Update the username cookie when the display name is changed