Silly YAML and its subtly different parsers. This worked in Syck/LibYAML in Perl...