Improve styling of inbox counter in greeting bar