Update more relation_controller tests to use factories.