Add tab icon for safari/touchbar