create a temporary project dir for tests

create a temporary project dir for tests

The project directory contains the website script as
configured through the test configuration. This means
that tests are now completely independet of any
configuration that may be contained in the build
directory.

Also removes the hack to inject additional settings via
a environment variable.