Properly validate postcodes with country code

Properly validate postcodes with country code

Include postcode pattern in postcode normalisation regex, instead of
removing it from postcode pattern in config.

It properly handles postcode validation and normalization when country code
is part of the postcode, e.g. for Isle of Man, Jersey, Anguilla, Andorra,
Cayman Islands and more.

Fixes #3227.