Update documentation on firefox binary config

Update documentation on firefox binary config

This setting can't be put into the config/settings.local.yml file, since
that file is ignored in the test environment. Instead, we can use
config/settings/test.local.yml file, which is git-ignored.