Deal with values which are arrays, before and after:

Deal with values which are arrays, before and after:

    avar@aoeu:~/src/osm/sites/rails_port/config/locales$ perl ../../script/locale/diff --dump-flat de.yml|egrep "Nähe|Uni"
    message.inbox.people_mapping_nearby: Mappern in deiner Nähe
    message.outbox.people_mapping_nearby: Mappern in deiner Nähe
      - "Universit\xC3\xA4t"
    user.friend_map.nearby mapper: "Mapper in der Nähe: [[nearby_user]]"
    user.view.nearby users: "Benutzer in der Nähe:"
    user.view.no nearby users: Es gibt bisher keine Benutzer, die einen Standort in deiner Nähe angegeben haben.
    avar@aoeu:~/src/osm/sites/rails_port/config/locales$ perl ../../script/locale/diff --dump-flat de.yml|egrep "Nähe|Uni"
    message.inbox.people_mapping_nearby: Mappern in deiner Nähe
    message.outbox.people_mapping_nearby: Mappern in deiner Nähe
      - Universität
    user.friend_map.nearby mapper: "Mapper in der Nähe: [[nearby_user]]"
    user.view.nearby users: "Benutzer in der Nähe:"
    user.view.no nearby users: Es gibt bisher keine Benutzer, die einen Standort in deiner Nähe angegeben haben.