Bump the dependencies group with 3 updates

Bump the dependencies group with 3 updates

Bumps the dependencies group with 3 updates: [ruby/setup-ruby](https://github.com/ruby/setup-ruby), [devcontainers/ci](https://github.com/devcontainers/ci) and [actions/setup-node](https://github.com/actions/setup-node).

Updates `ruby/setup-ruby` from 1.302.0 to 1.305.0
- [Release notes](https://github.com/ruby/setup-ruby/releases)
- [Changelog](https://github.com/ruby/setup-ruby/blob/master/release.rb)
- [Commits](https://github.com/ruby/setup-ruby/compare/7372622e62b60b3cb750dcd2b9e32c247ffec26a...0cb964fd540e0a24c900370abf38a33466142735)

Updates `devcontainers/ci` from 0.3.1900000417 to 0.3.1900000449
- [Release notes](https://github.com/devcontainers/ci/releases)
- [Commits](https://github.com/devcontainers/ci/compare/8bf61b26e9c3a98f69cb6ce2f88d24ff59b785c6...b63b30de439b47a52267f241112c5b453b673db5)

Updates `actions/setup-node` from 6.3.0 to 6.4.0
- [Release notes](https://github.com/actions/setup-node/releases)
- [Commits](https://github.com/actions/setup-node/compare/53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f...48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ruby/setup-ruby
  dependency-version: 1.305.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: devcontainers/ci
  dependency-version: 0.3.1900000449
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: actions/setup-node
  dependency-version: 6.4.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>