Bump the dependencies group with 2 updates

Bump the dependencies group with 2 updates

Bumps the dependencies group with 2 updates: [ruby/setup-ruby](https://github.com/ruby/setup-ruby) and [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact).

Updates `ruby/setup-ruby` from 1.269.0 to 1.270.0
- [Release notes](https://github.com/ruby/setup-ruby/releases)
- [Changelog](https://github.com/ruby/setup-ruby/blob/master/release.rb)
- [Commits](https://github.com/ruby/setup-ruby/compare/d697be2f83c6234b20877c3b5eac7a7f342f0d0c...ac793fdd38cc468a4dd57246fa9d0e868aba9085)

Updates `actions/upload-artifact` from 5.0.0 to 6.0.0
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](https://github.com/actions/upload-artifact/compare/330a01c490aca151604b8cf639adc76d48f6c5d4...b7c566a772e6b6bfb58ed0dc250532a479d7789f)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ruby/setup-ruby
  dependency-version: 1.270.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-version: 6.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>