Remove pessimistic node moduile version constraints

Remove pessimistic node moduile version constraints

We were ignoring them in dependabot so they aren't really necessary.

We can add constraints when we run into specific problems, but
otherwise we should be optimistic that, in most cases, the new version
of a module will either work fine as-is or will be flagged up by CI.

Exceptions are iD which is updated by manual PR and maplibre where
version 6.x is not currently usable by us.