Rationalise API error classes by getting of the render_opts method which

was never used except to extract the data it contained. Instead each class
now has a status method that returns the HTTP status code to use and a
to_s method to return a textual description of the error.