add function to set up libpq environment

Instead of parsing the DSN for each external libpq program we
are going to execute, provide a function that feeds them all
necessary parameters through the environment.

osm2pgsql is the first user.