config/potlatch/locales/zh-CN.yml

   1 # Messages for Chinese (China) (‪中文(中国大陆)‬)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 # Export driver: syck
   4 # Author: Mmyangfl
   5 zh-CN:
   6   action_deletepoint: 删除点
   7   action_moveway: 移动路径
   8   action_revertway: 恢复路径中
   9   advanced: 高级
  10   advanced_close: 关闭修改集合
  11   advanced_history: 路径历史
  12   advanced_inspector: 检查器
  13   advanced_maximise: 最大化窗口
  14   advanced_minimise: 最小化窗口
  15   advanced_undelete: 撤消删除
  16   advice_deletingway: 删除路径 (Z 撤消)
  17   advice_revertingway: 恢复到上次保存的路径中 (Z 撤消)
  18   advice_toolong: 解锁的时间太长 - 请分割成较短的路径
  19   advice_uploadfail: 上传已中止
  20   cancel: 取消
  21   closechangeset: 关闭修改集合中
  22   conflict_visitway: 点击'确定'以显示路径。
  23   createrelation: 创建新的关系
  24   custom: "自定义:"
  25   delete: 删除
  26   editinglive: 在线编辑中
  27   heading_drawing: 绘图
  28   heading_quickref: 快速参考
  29   heading_tagging: 添加标签
  30   help: 帮助
  31   hint_saving: 保存数据
  32   inspector_locked: 已锁定
  33   inspector_unsaved: 未保存
  34   loading: 载入中...
  35   login_pwd: "密码:"
  36   login_title: 无法登录
  37   login_uid: "用户名:"
  38   "no": 不
  39   nobackground: 无背景
  40   offset_choose: 选择偏移量 (米)
  41   offset_motorway: 高速公路 (D3)
  42   ok: 确定
  43   openchangeset: 打开修改集合中
  44   option_layer_tip: 选择要显示的背景
  45   point: 点
  46   preset_icon_airport: 机场
  47   preset_icon_bar: 酒吧
  48   preset_icon_cinema: 电影院
  49   preset_icon_convenience: 便利店
  50   preset_icon_fast_food: 快餐
  51   preset_icon_ferry_terminal: 渡轮
  52   preset_icon_fire_station: 消防局
  53   preset_icon_hospital: 医院
  54   preset_icon_hotel: 酒店
  55   preset_icon_museum: 博物馆
  56   preset_icon_parking: 停车场
  57   preset_icon_pub: 酒吧
  58   preset_icon_restaurant: 餐厅
  59   preset_icon_school: 学校
  60   preset_icon_station: 火车站
  61   preset_icon_telephone: 电话
  62   preset_icon_theatre: 剧院
  63   prompt_addtorelation: 添加 $1 至关系
  64   prompt_editlive: 在线编辑
  65   prompt_manyways: 这一区域信息非常详细，需要很长的时间来载入。你愿意放大吗？
  66   prompt_revertversion: "恢复到先前储存的版本:"
  67   prompt_savechanges: 保存更改
  68   prompt_unlock: 点击解锁
  69   prompt_welcome: 欢迎使用 OpenStreetMap!
  70   retry: 重试
  71   revert: 恢复
  72   save: 保存
  73   tags_findtag: 查找标签
  74   tip_addrelation: 添加到关系
  75   tip_anticlockwise: 逆时针循环的路径 - 点击逆转
  76   tip_direction: 路径的方向 - 点击逆转
  77   tip_gps: 显示 GPS 轨迹 (G)
  78   tip_noundo: 没什么可撤消
  79   tip_options: 设置选项(选择地图背景)
  80   tip_undo: 撤销 $1 (Z)
  81   uploading: 上传中...
  82   uploading_deleting_ways: 删除路径中
  83   uploading_way_name: 上传路径 $1, $2 中
  84   warning: 警告!
  85   way: 路径
  86   "yes": 是