app/views/layouts/_inbox.html.erb

   1 <%= link_to raw(t('layouts.inbox',
   2     :count => @user.new_messages.size > 0 ? "<span class='count-number'>#{@user.new_messages.size}</span>" : '')),
   3     {
   4         :action => 'inbox',
   5         :display_name => @user.display_name,
   6         :controller => 'message'
   7     }, { :id => 'inboxanchor' } %>