6 "description": "新增公園、建築物、湖泊或其它區域至地圖上。",
7 "tail": "點擊地圖以繪製一塊區域,如公園、湖泊或建築物。"
11 "description": "新增公路、街道、行人道、運河或其他線段至地圖上。",
12 "tail": "點擊地圖以繪製道路、路徑或路綫。"
16 "description": "新增餐廳、古蹪、郵箱或其他事物至地圖上。",
21 "description": "平移及縮放地圖。"
24 "tail": "點擊地圖以添加區域的其它節點。點擊第一點以完成區域的繪製。"
27 "tail": "點擊地圖以添加線段的其它節點。點擊其他線段以連接它們,點擊兩下以完成線段的繪製。"
34 "vertex": "已新增一節點至路徑上。",
35 "relation": "已新增一項關係。"
47 "description": "繼續繪製此線段",
48 "not_eligible": "無法在此繼續繪製線段",
49 "multiple": "有多條線段可在此延續。要選擇其中一條,請按 Shift 鍵並點擊它。",
56 "annotation": "取消了繪圖。"
59 "annotation": "已更改關係成員的角色。"
62 "annotation": "修改了標籤。"
75 "not_closed": "非圈狀物件,不能環形化。",
76 "too_large": "因物件尚未有足夠部份正在顯示,不能環形化。",
77 "connected_to_hidden": "這個沒辦法圓形化,因為與其他隱藏的圖徵相連"
87 "line": "已將線段上的彎角換成直角。",
88 "area": "已將區域的彎角換成直角。"
90 "not_squarish": "物件無法被方角化,因為它並非近似方形。",
91 "too_large": "因物件尚未有足夠部份正在顯示,不能被方角化。",
92 "connected_to_hidden": "這個沒辦法方形化,因為與其他隱藏的圖徵相連"
96 "description": "拉直此線段",
98 "annotation": "拉直一條線段。",
99 "too_bendy": "這條線段無法被拉直,因為有過多彎折。",
100 "connected_to_hidden": "這個沒辦法直線化,因為與其他隱藏的圖徵相連"
105 "single": "永久刪除此圖徽。",
106 "multiple": "永久刪除這些圖徽。"
110 "vertex": "刪除了路徑上的一個節點。",
113 "relation": "刪除了一關係",
114 "multiple": "刪除 {n} 個圖徽。"
116 "incomplete_relation": {
117 "single": "因為這個圖徽尚未被完整下載,所以無法被刪除。",
118 "multiple": "因為這些圖徽尚未被完整下載,所以無法被刪除。"
120 "part_of_relation": {
121 "single": "因為這個圖徽是一個更大的關係的一部份,所以無法被刪除。您必須先將它從關係清單中移除。",
122 "multiple": "因為這些圖徽是一個更大的關係的一部份,所以無法被刪除。您必須先將它們從關係清單中移除。"
124 "connected_to_hidden": {
125 "single": "因為這個圖徽被連接至隱藏的圖徽,所以無法被刪除。",
126 "multiple": "因為這些圖徽被連接至隱藏的圖徽,所以無法被刪除。"
130 "annotation": "增加成員到關係。"
133 "annotation": "從關係移除成員。"
137 "point": "已連接路徑到一點。",
138 "vertex": "已連接路徑到另一路徑。",
139 "line": "已連接路徑到一線段。",
145 "description": "將這些路徑/區域斷開。",
147 "annotation": "斷開了路徑。",
148 "not_connected": "未有足夠的路徑/區域來斷開。",
149 "connected_to_hidden": "無法斷開,因為其連接著隱藏的特徵。",
150 "relation": "因為其連接到了關係中的成員,所以不能斷開。"
154 "description": "合併這些特徵",
156 "annotation": "合併 {n} 個特徵",
157 "not_eligible": "不能合併這些物件。",
158 "not_adjacent": "這些特徵並不能合併,因為它們並不相連。",
159 "restriction": "這些特徵並不能合併,因為其中一個是關聯 \"{relation}\" 成員。",
160 "incomplete_relation": "這些物件不能合併,因為其中最少有一件未有完全下載。",
161 "conflicting_tags": "這些特徵並不能合儀,因為它們有彼此衝突的標籤。"
166 "single": "移動這個圖徽到不同的位置。",
167 "multiple": "移動這些圖徽到不同的位置。"
172 "vertex": "移動了路徑上的一節點。",
175 "multiple": "已移動多個圖徽。"
177 "incomplete_relation": {
178 "single": "因為這個圖徽尚未被完整下載,所以無法被移動。",
179 "multiple": "因為這些圖徽尚未被完整下載,所以無法被移動。"
182 "single": "因為這個圖徽目前可視部份不足,所以無法被移動。",
183 "multiple": "因為這些圖徽目前可視部份不足,所以無法被移動。"
185 "connected_to_hidden": {
186 "single": "因為這個圖徽被連接至隱藏的圖徽,所以無法被移動。",
187 "multiple": "因為這些圖徽被連接至隱藏的圖徽,所以無法被移動。"
194 "single": "以其長軸映射這個圖徽。",
195 "multiple": "以其長軸映射這些圖徽。"
198 "single": "以其短軸映射這個圖徽。",
199 "multiple": "以其短軸映射這些圖徽。"
208 "single": "以其長軸映射圖徽。",
209 "multiple": "以其長軸映射多個圖徽。"
212 "single": "以其短軸映射圖徽。",
213 "multiple": "以其短軸映射多個圖徽。"
216 "incomplete_relation": {
217 "single": "因為這個圖徽尚未被完整下載,所以無法被映射。",
218 "multiple": "因為這些圖徽尚未被完整下載,所以無法被映射。"
221 "single": "因為這個圖徽目前可視部份不足,所以無法被映射。",
222 "multiple": "因為這些圖徽目前可視部份不足,所以無法被映射。"
224 "connected_to_hidden": {
225 "single": "因為這個圖徽被連接至隱藏的圖徽,所以無法被映射。",
226 "multiple": "因為這些圖徽被連接至隱藏的圖徽,所以無法被映射。"
232 "single": "以圖徽中心點為軸心旋轉這個圖徽。",
233 "multiple": "以圖徽中心點為軸心旋轉這些圖徽。"
239 "multiple": "已旋轉多個圖徽。"
241 "incomplete_relation": {
242 "single": "因為這個圖徽尚未被完整下載,所以無法被旋轉。",
243 "multiple": "因為這些圖徽尚未被完整下載,所以無法被旋轉。"
246 "single": "因為這個圖徽目前可視部份不足,所以無法被旋轉。",
247 "multiple": "因為這些圖徽目前可視部份不足,所以無法被旋轉。"
249 "connected_to_hidden": {
250 "single": "因為這個圖徽被連接至隱藏的圖徽,所以無法被旋轉。",
251 "multiple": "因為這些圖徽被連接至隱藏的圖徽,所以無法被旋轉。"
256 "description": "讓這線段的方向反轉。",
258 "annotation": "反轉一線段。"
263 "line": "在這一節點分割成兩條線段。",
264 "area": "將這個區域的邊界一分為二。",
265 "multiple": "在這一節點將線段/區域的邊界一分為二。"
271 "multiple": "分割{n}項線段/區域的邊界。"
273 "not_eligible": "不能於線段的首尾進行分割。",
274 "multiple_ways": "太多線段,未能進行分割。",
275 "connected_to_hidden": "這個沒辦法切割,因為與其他隱藏的圖徵相連."
279 "select": "點選選擇一段道路",
280 "toggle": "點選切換轉向限制。",
281 "toggle_on": "點選增加\"{restriction}\"的限制。",
282 "toggle_off": "點選移除\"{restriction}\"的限制。"
291 "tooltip": "復原: {action}",
292 "nothing": "沒有動作可以撤銷。"
295 "tooltip": "取消復原: {action}",
296 "nothing": "沒有動作可以重做。"
298 "tooltip_keyhint": "快速鍵",
299 "browser_notice": "iD 編輯器支援 Firefox、Chrome、Safari、Opera 和 Internet Explorer 11 以上的版本。請升級你的瀏覽器或是使用 Potlatch 2 來編輯地圖。",
302 "localized_translation_label": "多語言名稱",
303 "localized_translation_language": "選擇語言",
304 "localized_translation_name": "名稱"
306 "zoom_in_edit": "放大以開始編輯",
309 "loading_auth": "正在連接 OpenStreetMap...",
310 "report_a_bug": "回報錯誤",
311 "help_translate": "協助翻譯",
313 "hidden_warning": "{count} 隱藏的圖徵",
314 "hidden_details": "這些圖徵現在被隱藏.: {details}"
317 "error": "未能連接至伺服器介面。",
318 "offline": "伺服器介面離線,請稍後再嘗試編輯。",
319 "readonly": "伺服器介面處於唯讀模式,須待介面正常運作,方能儲存您的編輯。",
320 "rateLimit": "API 限制匿名連線。您可以透過登入來修復這個問題。"
324 "description_placeholder": "你的貢獻摘要(必填)",
325 "message_label": "編輯變動註解",
326 "upload_explanation": "你的修改將會在所有使用OpenStreetMap資料的地圖上看到。",
327 "upload_explanation_with_user": "你以 {user} 具名的修改將會在所有使用OpenStreetMap資料的地圖上看到。",
330 "changes": "{count} 變動數",
335 "about_changeset_comments": "關於編輯變動",
336 "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
337 "google_warning": "您在此留言中提到了 Google:請注意從 Google 地圖是嚴格禁止的。",
338 "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
341 "list": "正顯示 {users} 的編輯",
342 "truncated_list": "由 {users} 與另外 {count} 人編輯"
345 "selected": "{n} 被選擇",
365 "search": "搜尋全世界...",
366 "no_results_visible": "可見的地圖區域中沒有搜尋結果",
367 "no_results_worldwide": "找不到搜尋結果"
371 "locating": "正在定位,請等待..."
374 "no_documentation_combination": "這個標籤組合沒有可用的說明",
375 "no_documentation_key": "這個鍵值沒有可用的說明",
376 "documentation_redirect": "這份文件已經被重新導向至新頁面",
378 "view_on_osm": "在 openstreetmap.org 中檢視",
379 "all_fields": "全部欄位",
381 "all_members": "所有成員",
382 "all_relations": "所有關係",
383 "new_relation": "建立新關係...",
386 "results": "{search} 的 {n} 個結果",
387 "reference": "在 OpenStreetMap Wiki 中檢閱",
388 "back_tooltip": "修改物件",
391 "multiselect": "已選取的圖徽",
393 "incomplete": "<未下載>",
394 "feature_list": "搜尋物件",
410 "description": "背景圖像設定",
411 "percent_brightness": "{opacity}%的亮度",
413 "best_imagery": "這個地點已知最佳的影像來源",
416 "custom_button": "編輯自訂的背景",
417 "custom_prompt": "輸入地圖影像區塊的 URL 模版。以 Z/X/Y 方式存取區塊的伺服器,可在模版中使用 {z}, {x}, {y} 作參數,而以 quadtile 存取區塊的伺服器,則可使用 {u} 作參數。",
418 "fix_misalignment": "調整影像偏移",
419 "imagery_source_faq": "影像是從那裡來的呢?",
421 "offset": "在灰色區域內拖拉調整影像偏移,或是輸入偏移公尺數。",
423 "description": "小地圖",
424 "tooltip": "顯示縮小的地圖幫助你確認所在區域的位置"
429 "description": "地圖圖資",
430 "data_layers": "資料圖層",
432 "map_features": "地圖圖徵",
433 "autohidden": "因為螢幕中的特徵太多,這些特徵已被自動隱藏。請放大再修編。"
441 "description": "通勤道路",
445 "description": "服務性道路",
446 "tooltip": "服務性道路,停車場通道、路徑等"
450 "tooltip": "人行道、步行徑、單車道等。"
453 "description": "建築物",
454 "tooltip": "建築、亭子、倉庫等。"
457 "description": "土地利用圖徵",
458 "tooltip": "森林、農莊、公園、住宅區、商業區等。"
465 "description": "水域圖徵",
466 "tooltip": "河道、湖泊、池溏、蓄水池等"
469 "description": "鐵路圖徵",
473 "description": "電力設施",
474 "tooltip": "輸電線、發電廠、變電所等。"
477 "description": "過去/未來",
478 "tooltip": "預定地,施工中,廢棄,拆除等。"
487 "description": "不填充 (線條顯示)",
488 "tooltip": "啟用線框模式,可以很容易地看到背景圖像。"
491 "description": "部分填充",
492 "tooltip": "區域只有外框部分有顏色填充。(新手畫圖者推薦選項)"
495 "description": "全部填充",
496 "tooltip": "區域全部用顏色填充"
500 "heading": "您有未儲存的編輯",
501 "description": "您在上一次編輯時仍有未儲存的修改,你想恢復這些修改嗎﹖",
507 "help": "審閱您的修改並將它們上傳至 OpenStreetMap,讓其他使用者看見。",
508 "no_changes": "沒有修改需要儲存。",
509 "error": "嘗試儲存時發生了故障",
510 "status_code": "伺服器傳回的狀態碼{code}",
511 "unknown_error_details": "請確定你已經連上網路。",
512 "uploading": "正在上傳修改至 OpenStreetMap...",
513 "unsaved_changes": "你有未儲存的編輯",
516 "count": "在{total}中有{num}個衝突 ",
519 "keep_local": "保留我的",
520 "keep_remote": "使用他們的",
523 "download_changes": "下載你做的變動",
525 "help": "另一個使用者變更了您變更的相同的某些圖徽。\n在每個圖徽下面點選以取得更多衝突的資訊,並選取要保留\n您的變更或是其他使用者的變更。\n"
528 "merge_remote_changes": {
530 "deleted": "此圖徽已被 {user} 刪除。",
531 "location": "此圖徽已被您與 {user} 同時移動。",
532 "nodelist": "節點已被你和{user}改變了.",
533 "memberlist": "關係成員已被你和{user}改變了。",
534 "tags": "你改變了 <b>{tag}</b> 標籤為 \"{local}\" 並且 {user} 更改它為 \"{remote}\"。"
538 "edited_osm": "已編輯了OSM!",
539 "just_edited": "您剛剛編輯了OpenStreetMap!",
540 "view_on_osm": "於OSM上顯示",
541 "facebook": "分享至 Facebook",
542 "twitter": "分享至 Twitter",
543 "google": "分享至 Google+",
544 "help_html": "你編輯的變動應該過幾分會出現在\"標準圖層\"。其他圖層和特定圖徵,則需要久一點。",
545 "help_link_text": "詳細資料",
546 "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
553 "welcome": "歡迎使用iD OpenStreetMap編輯器",
554 "text": "iD編輯器是一個既易用而又功能強大的工具,以助您編輯世界上最好的自由世界地圖。這是版本{version}。欲知詳情,請瀏覽 {website} 及於{github}報告臭蟲。",
555 "walkthrough": "開始新手教學",
560 "lose_changes": "您有尚未儲存的編輯,切換地圖伺服器會失去這些編輯。您是否確定要切換伺服器?",
565 "on_wiki": "於wiki.osm.org上的 {tag}",
566 "used_with": "可與 {type} 使用"
569 "disconnected_highway": "未連結道路",
570 "disconnected_highway_tooltip": "道路應該要被連接到其他道路。",
571 "untagged_point": "未有標籤的點",
572 "untagged_line": "未有標籤的線段",
573 "untagged_area": "未有標籤的區域",
574 "untagged_relation": "未標記的關係",
575 "many_deletions": "您正要刪除 {n} 個圖徽。您確定您要這麼做嗎?這將會把它們從每個人都看到的 openstreetmap.org 的地圖上刪除。",
576 "tag_suggests_area": "{tag} 標籤所建議的線段應為區域,但這個不是一區域",
577 "untagged_point_tooltip": "選擇適當的物件種類描述該點是什麼。",
578 "untagged_line_tooltip": "選擇適當的物件種類描述這條線是什麼。",
579 "untagged_area_tooltip": "選擇適當的物件種類描述這區域是什麼。",
580 "untagged_relation_tooltip": "選取一個可以適當地描述這個關係的圖徽類型。",
581 "deprecated_tags": "已棄用的標籤︰{tags}"
587 "cannot_zoom": "在此模式下不能再縮小。",
588 "full_screen": "啟動全螢幕",
590 "local_layer": "本機檔案",
591 "drag_drop": "拖放一個 .gpx, .geojson 或是 .kml 檔案到此頁面上,或是點選按鈕以瀏覽",
595 "mapillary_images": {
596 "tooltip": "從 Mapillary 來的街道照片",
597 "title": "照片重疊 (Mapillary)"
600 "tooltip": "從 Mapillary 而來的交通號誌(必須啟用照片重疊)",
601 "title": "紅綠燈重疊 (Mapillary)"
604 "view_on_mapillary": "在 Mapillary 看這張照片"
608 "help": "# 說明\n\n這是[開放街圖](http://www.openstreetmap.org/)的編輯器。\n開放街圖是自由及可編輯的世界地圖。您可以用這個編輯器來添加和更新您所在區域的地圖資料,令這個開源和開放資料的世界地圖變得更好。\n\n您在地圖上所做的編輯,將會讓所有使用開放街圖的人看到。為了編輯,您需要先[登入](https://www.openstreetmap.org/login)。\n\n[iD編輯器](http://ideditor.com/) 採用開源方式合作開發的專案, [原始碼可在GitHub找到](https://github.com/openstreetmap/iD)。\n",
609 "editing_saving": "# 編輯和儲存\n\n這個編輯器主要是設計用來線上編輯的,而你現在正透過網站使用它。\n\n### 選擇物件\n\n要選擇一個地圖上的物件,如道路或興趣點,可以在地圖上點選它。這會讓已選擇的物件醒目顯示,並開啟一個有著它的詳細資料的面板,且顯示一個你能對物件做什麼事的選單。\n\n要選擇多個物件,按住「Shift」鍵,然後點選您想選擇的物件;或是按住「Shift」鍵並在地圖上拖曳畫出一個矩形,這將畫出一個方塊並選擇在內部的所有點。\n\n### 儲存編輯\n\n當你做出修改像是編輯道路、建築物和場所,它們會被存放在本機直到你儲存至伺服器。別擔心如果你犯了錯,您可以按「撤銷」鈕修改,或按「重做」鈕重做被撤銷的修改。\n\n按「儲存」結束一組編輯-譬如你已經完成一塊城鎮中的區域,而且想在新的區域開始。您將有機會覆核你做的編輯,而若有些修改看起來有錯,編輯器將提供有幫助的建議和警告。\n\n如果一切都沒錯,您可以輸入一段簡短的注釋來解釋你做了什麼修改,然後再按一次「儲存」鈕把修改發布到 [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/),在那裡這些修改將可以被其他使用者看到並加以改進。\n\n如果你不能一次完成你的編輯,你可以離開編輯器視窗,再從同一個瀏覽器和電腦回來,編輯器將讓你選擇是否恢復你的編輯。\n\n### 使用這個編輯器\n\n[這裡](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Shortcuts)有一個可用的鍵盤快速鍵清單。\n",
610 "roads": "# 道路\n\n您可以利用這個編輯器創建,修復,及刪除道路。道路可以有很多種:行人路徑,公路,步道,單車路線等等 - 任何經常使用的路段都可製圖。\n\n### 選擇道路\n\n按圖上的道路以選擇該道路。道路的輪廓會以高亮度顯示,而同時地圖上會出現小工具選單,旁邊亦會彈出面板,顯示有關該道路的資訊。\n\n### 修改道路\n\n您或會經常注意到,道路並非對齊在背景中顯示的衛星圖像或GPS軌跡。您可以調整這些道路,讓他們位於正確的位置。\n\n首先,按您想修訂的道路。這會將道路以高亮度顯示,並顯示沿著這道路的節點,你可以拖曳這些節點到更好的位置。如果您想增加細節,可以為道路添加新的節點,點擊兩下道路上沒有節點的部分,便可在該處増加節點。\n\n如果道路連接到另一條道路,但在地圖上並未妥善連接,你可以拖曳道路的其中一個節點到另一條道路上,以連接兩條道路。連接好道路,對地圖非常重要,特別是對提供駕駛指示的應用程序而言,是必要的。\n\n您也可以按下'移動'工具或按`M`快速鍵,來移動整條道路,然後按一下以完成移動的動作。\n\n### 刪除道路\n\n如果一條道路完全不正確 - 您看到它在衛星圖像上不存在,並最好實地證實它根本不存在 - 您可以將道路刪除,這會從地圖中將之移除。刪除物件時務必要小心 - 像任何其他的編輯,結果會被大家看見,而衛星圖像往往會過時,因此該道路或許只是新建的。\n\n要刪除道路,您可以按住它以選擇,然後按下垃圾桶圖標,或按 ’Delete’ 鍵。\n\n### 繪製新道路\n\n發現某處應有一條道路,但地圖上沒有?按編輯器左上方的'線'按鈕,或按下`2`快速鍵,以開始繪製線段。\n\n在地圖上點擊道路的開端,以開始繪製道路。如果道路從一條現有的道路分支出來,應點擊兩者連接的地方,以開始繪製。\n\n然後按住沿著道路的點,以根據衛星影像或GPS軌跡,正確地繪製道路。如果您繪製的道路如果與另一條道路交匯,請點擊相交點以將它們連接起來。當您完成繪製後,可按兩下滑鼠或按鍵盤上的 'Return' 或 ’Enter’ 鍵。\n\n",
611 "gps": "# GPS\n\nGPS 資料是 OpenStreetMap 最可靠的資料來源. 這個編輯器支援 `.gpx` 的軌跡檔。 你可以使用智慧型手機的程式或個人 GPS 硬體去搜集。\n\n關於如何進行 GPS 資料搜集, 可參考 [Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/)。\n\n當要使用 GPX 軌跡檔去繪圖時,你可以直接拖拉 GPX 檔案至地圖編輯器上,如果編輯器識別到軌跡檔時,它將用亮紫色把軌跡顯示在地圖上。你可以點擊右側的 'Map Data' 選單去顯示、隱藏或縮放這個軌跡所產生的圖層。\n\n這個 GPX 軌跡並沒有上傳至 OpenStreetMap,但這種方式適合於當你想把軌跡當成參考資料去繪製新的地圖時,當然你也可以[上傳軌跡至 OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) 供其它人使用。\n",
612 "imagery": "# 圖像\n\n空照圖是繪製地圖重要的資料來源。在畫面右方的'背景圖像設定'選單中,可選擇使用的圖像,\n他們分別為空照圖、衛星影像和其他可自由編輯的圖像資源。\n\n編輯器預設使用[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)的衛星圖層,\n但當您平移或縮放地圖至一個新的地理區域,或可使用新的資源。\n在一些國家,像美國、法國和丹麥,部分區域有非常高品質的圖像。\n\n圖像會與地圖數據有所偏移。如果你看見很多的道路與背景有偏移,請不要立刻將它們全部搬移以與背景刎合。相反,你可以在「背景設定」選單中,點擊下方的「校準底圖」,以調整圖像以配合現有地圖數據。\n\n圖像有時候或會因為圖像提供者方面的誤差,與地圖資料有所偏移。\n如果您看到有很多路與背景是平移錯位的,請不要立刻將它們全部搬移以與背景刎合。\n您只需要點擊圖像設定介面底部的'校準'來調整圖像,讓它符合現有資料。\n",
613 "addresses": "# 地址\n\n地址是地圖中最有用的訊息之一。\n\n雖然地址通常被視為街道的一部分,在 OpenStreetMap 中,它們是沿相關街道的建築物和地方的屬性。\n\n您可以將地址訊息,添加到以建築物輪廓為代表、或以點為代表的地方之上。地址資料的最佳來源,是實地調查或個人知識 - 與任何其他物件一樣,嚴格禁止抄襲商業來源(如Google 地圖)的地圖資料。\n",
614 "inspector": "# 使用檢視面板\n檢視面板是畫面右面的用戶界面元素,當您選擇一個物件時便會出現,讓您可編輯物件的詳細資料。\n\n### 選擇物件類型\n\n在您添加一個點、線段或區域後,您可以選擇物件的類型,例如該物件是公路還是住宅區道路,是超級市場還是咖啡廳。檢視面板將顯示常用物件類型的按鈕,要找出其他物件類型,您可以在搜尋框中輸入您所要的物件類型。 點選物件類型按鈕右下角的'i'字按鈕,可顯示物件類型的更多資訊。點選按鈕以選擇該類型。\n\n### 使用表格和編輯標籤\n\n在您選擇物件類型後,或選擇已經被編配類型的物件時,檢查面板會顯示該物件詳細資料的欄位, 如名稱和地址。\n\n在欄位下方,您可以點選按鈕,以添加其他詳細資料,如維基百科的條目連結,無障礙設施狀況,以及其他更多資料。\n\n在面板的底部,點擊'增加標籤'以添加其他任意的標籤到該物件。[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) 是相當好用的工具,你可以了解常用的標籤組合。\n\n您在檢查面板所做的更改,會自動套用到地圖上。您可以隨時點選'復原'按鈕,撤消這些更改。\n",
615 "buildings": "# 建築物\n\n開放街圖是世界上最大的建築物資料庫。您可以建立\n和改善這個資料庫。\n\n### 選擇建築物\n\n您可以點選建築物的邊界,以選擇該建築物。該建築物將以高亮度顯示,並會開啟小工具選單,和在右邊顯示有關建築物更多資料的面板。\n\n### 修改建築物\n\n有時候,建築物的位置或其標籤或許會不正確。\n\n要移動整個建築物的位置,先選擇該建築物,然後點選’移動’工具。移動您的滑鼠以移動築物,在移到正確位置上按一下。\n\n要更正建築物的形狀,點選並拖曳建築物輪廓的節點,以移到更好的位置。\n\n### 繪製新建築物\n\n為地圖添加建築物的主要問題之一,是開放街圖可以用輪廓或點的形式,記錄建築物。一般來說,應_盡可能以區域記錄建築物的輪廓_,並以置於建築輪廓內的點,記錄建築物中的公司、住宅、設施及其他東西。\n\n要開始繪製建築物,先單擊左上方的’區域’按鈕,最後則按鍵盤上的’Return'鍵或點選所繪的第一個節點,完成輪廓的繪製。\n\n### 刪除建築物\n\n如果一項建築物完全不正確 - 您看到它在衛星圖像上不存在,並最好實地證實它根本不存在 - 您可以將建築物刪除,這會從地圖中將之移除。刪除物件時務必要小心 - 像任何其他的編輯,結果會被大家看見,而衛星圖像往往會過時,因此該建築物或許只是新建的。\n\n要刪除建築物,您可以點選它以選擇,然後按下垃圾桶按鈕,或按 ’Delete’ 鍵。\n",
616 "relations": "# 關係\n\n關係是在開放街圖裡將其他物件組合在一起的特殊物件。\n舉兩個常見的例子-*路線關係*可用來將屬於某一高速公路或道路的路段併合;而*多重多邊形*則可用來將數條線段組合,以勾劃出較為複雜區域(如分開為數個區塊,或像甜甜圈一樣中間穿洞的區域)。\n\n在一個關係中組合在一起的物件,稱為該關係的*成員*。\n在面板裡,您可以看到一個物件屬於哪些關係,並可點選當中任何一個關係。\n當您點選了一個關係後,面板會列出關係中的所有成員,\n而這些成員亦會在地圖上標示出來。\n\n在您編輯時,iD在大多數情況下都會自動處理所涉及的關係。但是需注意,若您刪除舊有的路段以重繪更精確的路段,\n您必須確定將新的路段,仍為原本路段所屬關係的成員。\n\n## 編輯關係\n\n如果您想編輯關係,以下是基本要領。\n\n要將物件加入一個現有的關係,請選擇該物件,\n點選面板中\"所有關係\"下的\"+\"按鈕,並選擇或輸入關係的名稱。\n\n要增加一個新的關係,點選第一個要加入新關係作為成員的物件,\n點選面板中\"所有關係\"下的\"+\"按鈕,並選擇\"建立新關係...\"。\n\n要將物件從一個關係中移除,選擇該物件,\n點選您想將該物件移除的關係旁的垃圾桶按鈕。\n\n您可以運用\"合併\"工具,創建內含空洞的多重多邊形。\n繪製兩個區域(內部與外部),按住 Shift 鍵並分別點選它們兩者,\n然後點選 \"合併\"(+)按鈕。\n"
621 "city_hall": "中山區行政大樓",
622 "fire_department": "城中消防隊",
623 "memory_isle_park": "二二八公園",
624 "riverwalk_trail": "河濱步道",
625 "w_michigan_ave": "忠孝西路",
626 "e_michigan_ave": "忠孝東路",
628 "scidmore_park": "大安森林公園",
629 "petting_zoo": "大安森林公園寵物區",
630 "n_andrews_st": "中山北路",
631 "s_andrews_st": "中山南路",
632 "n_constantine_st": "敦化北路",
633 "s_constantine_st": "敦化南路",
634 "rocky_river": "淡水河",
635 "railroad_dr": "鐵支路",
637 "st_joseph_river": "基隆河",
642 "portage_river": "新店溪",
646 "morris_ave": "凱達格蘭大道",
648 "portage_ave": "南京東路"
652 "drag": "主要地圖區會在背景圖像上方顯示開放街圖資料,您可以透過拖曳與捲動來導覽,就像其他網路地圖一樣。 **拖曳地圖!**",
653 "select": "地圖物件有三種表示方式:點、線以及區域,所有物件都可以點選。 **點選該點來選擇它**",
654 "pane": "當選擇一個物件後,會顯示物件編輯器。上方顯示物件類型,主面板則顯示物件的屬性,如物件的名稱與地址等。 **點選物件編輯器右上角的關閉 {button} 按鈕,關閉物件編輯器**",
655 "search": "你可以搜尋目前檢視視窗裡或者是全世界的圖徽,例如:**搜尋'{name}'**",
656 "choose": "**選擇清單中的{name}。**",
657 "chosen": "太好了!已經選取{name}。**按 {button} 按鈕關閉物件編輯器。**"
661 "add": "點可以用來表示像是商店、餐廳與古蹟之類的物件,它們標示一個特定位置,並且描述那裡有什麼。 **點擊 {button} 點按鈕以新增一點**",
662 "place": "在地圖上按一下,就能在地圖上放上新增的一點。 **在地點黑一下,將該點放到建築物上**",
663 "search": "很多不同的物件,可以用點來代表。您剛新增的點,是一間咖啡廳。**搜尋'{name}'**",
664 "choose": "**從清單中選擇咖啡廳。**",
665 "describe": "這個點現在標示為咖啡廳,透過物件編輯器,我們可以加入更多相關資訊。 **新增一個名稱**",
666 "close": "物件編輯器會自動記住你的變動。當你改變物件,關閉按鈕會變成勾選符號。**點選關閉 {button} 按鈕就可以關閉物件編輯器。 **關閉物件編輯器**",
667 "reselect": "很多時候那個點已經存在,但有錯誤描述或者描述不完整。我們可以編輯現有的點。**選擇您剛創建的點。**",
668 "fixname": "**更改名稱,並按關閉 {button} 按鈕關閉物件編輯器。**",
669 "reselect_delete": "地圖上的所有物件均可刪除。**按你創建的點。**",
670 "delete": "在點周圍的選單,顯示可對該點進行的操作,包括刪除。**點選 {button} 按鈕即可刪除該點。**"
674 "add": "區域被用來表示圖徵的界限,像是湖、建築物或住宅區。也就是說可以讓原本只是個興趣點的圖徵呈現更多細節。**按下{button} 區域的按鈕新增區域。**",
675 "corner": "透過將節點放到區域的界線上,可繪製區域。**將起始節點置於遊樂場的其中一角。**",
676 "place": "放置更多節點,以勾畫該區域。按起始節點以完成繪製區域。**繪製一區域以代表遊樂場**",
677 "search": "**搜尋'{name}'。**",
678 "choose": "**從清單中選擇遊樂場。**",
679 "describe": "**新增名稱,並按關閉 {button} 按鈕關閉物件編輯器。**"
683 "add": "線後可用於表示如道路、鐵路以及河流。 **按下 {button} 線按鈕來新增一條線段。**",
684 "start": "**按道路末端,以開始繪製線段。**",
685 "intersect": "點選以便加更多節點到線段上。如果需要你可以邊拖拉地圖邊畫地圖。道路或者是其他類型的線段,都屬於更大的網路。將線段與線段之間相互連接可是很重要的工作。**點選 {name} 來為兩條線段增加交叉。**",
686 "finish": "再次按最後的節點,可完成繪製線段。**完成繪製此道路**",
687 "road": "**從清單中選擇道路。**",
688 "residential": "道路有不同種類,最常見的為住宅區道路。**選擇住宅區道路**",
689 "describe": "**填入道路名稱,並按下關閉 {button} 按鈕關閉物件編輯器。**",
690 "restart": "道路必須與 {name} 交叉。 ",
691 "wrong_preset": "您尚未選擇住宅區道路。**按這裡以再次選擇**"
695 "help": "你可以再看一次新手教學,或者按下 {button} 幫助按鈕看更多使用說明。",
696 "save": "不要忘記定時儲存您的編輯!",
702 "category-barrier": {
705 "category-building": {
711 "category-landuse": {
714 "category-natural-area": {
717 "category-natural-line": {
720 "category-natural-point": {
729 "category-restriction": {
738 "category-water-area": {
741 "category-water-line": {
750 "description": "只限標誌指定或特定本地法律容許人士進入",
754 "description": "只限前往目的地人士進入",
758 "description": "允許進入但駕駛需下車",
762 "description": "禁止一般公眾進入",
766 "description": "容許進入,直至擁有者撇回許可",
770 "description": "須擁有者個別批准,方可進入",
774 "description": "按法律及路權; 有權使用",
778 "placeholder": "並未指定",
784 "motor_vehicle": "汽機車"
796 "block_number": "區塊號碼",
797 "block_number!jp": "區塊號碼",
799 "city!jp": "城市/鄉鎮/村落/東京特別區",
801 "conscriptionnumber": "123",
806 "district!vn": "郡/鄉鎮/區",
810 "housenumber": "123",
811 "housenumber!jp": "建築物號碼/地號",
812 "neighbourhood": "鄰里",
813 "neighbourhood!jp": "Chōme/Aza/Koaza",
819 "quarter!jp": "Ōaza/Machi",
823 "subdistrict!vn": "行政區/社區/小市鎮",
834 "aerialway/access": {
842 "aerialway/bubble": {
845 "aerialway/capacity": {
846 "label": "輸送客量(每小時)",
847 "placeholder": "500, 2500, 5000..."
849 "aerialway/duration": {
851 "placeholder": "1, 2, 3..."
853 "aerialway/heating": {
856 "aerialway/occupancy": {
858 "placeholder": "2, 4, 8..."
860 "aerialway/summer/access": {
918 "blood_components": {
923 "stemcells": "幹細胞樣品",
945 "camera/direction": {
947 "placeholder": "45, 90, 180, 270"
962 "placeholder": "50, 100, 200..."
964 "cardinal_direction": {
991 "anticlockwise": "反時針",
995 "collection_times": {
1002 "label": "網路攝影機 URL",
1003 "placeholder": "http://example.com/"
1036 "description": "以標線和汽車區別的單車道",
1040 "description": "沒有單車道",
1044 "description": "可以雙向通行,在單行道的單車道",
1048 "description": "通行方向與交通通行方向相反的單車道",
1052 "description": "與公車專用道共用的單車道",
1056 "description": "與動力車無分隔的單車道",
1060 "description": "與其他交通實體阻絕的單車道",
1066 "cycleway:left": "左側",
1067 "cycleway:right": "右側"
1100 "contact_line": "架空電車線",
1105 "placeholder": "架空電車線, 第三軌供電"
1112 "placeholder": "example@example.com"
1125 "placeholder": "+31 42 123 4567"
1133 "fire_hydrant/position": {
1138 "parking_lot": "停車場",
1142 "fire_hydrant/type": {
1145 "pillar": "支柱式/地面式",
1147 "underground": "地下式",
1172 "generator/method": {
1175 "generator/source": {
1183 "placeholder": "球洞編號(1-18)"
1187 "placeholder": "1-18"
1203 "placeholder": "1, 2, 4..."
1227 "internet_access": {
1237 "internet_access/fee": {
1240 "internet_access/ssid": {
1241 "label": "SSID (網路名稱)"
1254 "placeholder": "1, 2, 3..."
1265 "semi_deciduous": "半落葉林",
1266 "semi_evergreen": "半長青林"
1269 "leaf_cycle_singular": {
1274 "semi_deciduous": "半落葉樹",
1275 "semi_evergreen": "半長青樹"
1281 "broadleaved": "闊葉林",
1284 "needleleaved": "針葉林"
1287 "leaf_type_singular": {
1290 "broadleaved": "闊葉樹",
1292 "needleleaved": "針葉樹"
1306 "placeholder": "2, 4, 6..."
1325 "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
1329 "placeholder": "40, 50, 60..."
1337 "0": "0: 堅實的碩石土路,沒有障礙物,大灣曲",
1338 "1": "1: 鋪面部分鬆散,有小的障礙物,大彎曲",
1339 "2": "2: 大都是鬆散的鋪面,有的障礙物,容易通過的髮夾彎",
1340 "3": "3: 鋪面光滑,有大的障礙物,",
1341 "4": "4: 路面鬆散或是充滿石頭,有危險的髮夾彎",
1342 "5": "5: 騎乘等級最困難,路面充滿石頭,或者是路面坍方",
1343 "6": "6: 除非是技巧極好的越野車手,否則並不適合騎乘"
1345 "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
1348 "label": "國際登山車協會路徑難度",
1354 "4": "極端困難 (雙重黑色鑽石型)"
1356 "placeholder": "容易, 中等, 困難..."
1358 "mtb/scale/uphill": {
1361 "0": "0: 平均坡度小於 10%,有碎石/夯實的地面,沒有障礙物",
1362 "1": "1: 平均坡度小於15%,有碎石/夯實的地面,有些許障礙物",
1363 "2": "2: 平均坡度小於20,堅實的地面,拳頭大的石頭/樹根",
1364 "3": "3: 平均坡度25%,多變的平面,拳頭大的石頭/樹牆",
1365 "4": "4: 平均坡度小於30%,很糟的路面狀況,大石頭/樹牆",
1366 "5": "5: 很陡,單車得牽行或扛車"
1368 "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
1372 "placeholder": "常用名稱(如果有)"
1380 "network_bicycle": {
1388 "placeholder": "區域、地區型、國家、國際"
1398 "placeholder": "區域、地區型、國家、國際"
1408 "placeholder": "區域、地區型、國家、國際"
1423 "undefined": "假設為否",
1431 "undefined": "假設為是",
1441 "outdoor_seating": {
1446 "placeholder": "3,4,5..."
1448 "parallel_direction": {
1462 "garage_boxes": "垃圾桶",
1464 "multi-storey": "立體",
1475 "placeholder": "+31 42 123 4567"
1477 "piste/difficulty": {
1480 "advanced": "進階 (黑色鑽石型)",
1482 "expert": "專家 (雙重黑色鑽石型)",
1483 "extreme": "極端困難 (需要攀登工具)",
1484 "freeride": "自由滑行 (場地外)",
1485 "intermediate": "中階 (藍方塊)",
1488 "placeholder": "容易, 中階, 進階"
1493 "backcountry": "偏遠地區",
1495 "classic+skating": "經典和滑行",
1497 "scooter": "滑行艇/雪車",
1508 "playground": "練習場",
1539 "recycling_accepts": {
1576 "alpine_hiking": "T4:高山旅行",
1577 "demanding_alpine_hiking": "T5:進階高山旅行",
1578 "demanding_mountain_hiking": "T3:進階登山旅行",
1579 "difficult_alpine_hiking": "T6:艱困高山旅行",
1580 "hiking": "T1:徒步旅行",
1581 "mountain_hiking": "T2:登山旅行"
1583 "placeholder": "登山旅行、越嶺縱走..."
1585 "sanitary_dump_station": {
1598 "placeholder": "可以, 不行, 只能"
1603 "service/bicycle": {
1630 "dedicated": "吸煙者專屬 (例如吸煙者酒吧)",
1631 "isolated": "有隔離空間的吸煙區",
1633 "outside": "室外允許吸煙",
1634 "separated": "無隔離空間的吸煙區",
1637 "placeholder": "禁止, 分離空間, 允許"
1642 "bad": "強化輪胎:休旅自行車、汽車、人力車",
1643 "excellent": "軸承:溜冰、滑板",
1645 "horrible": "越野:高負重越野車輛",
1646 "impassable": "無法通行 / 輪車無法通行",
1647 "intermediate": "輪胎:通勤腳踏車、輪椅、滑板車",
1648 "very_bad": "輕量化:低負重越野車輛",
1649 "very_horrible": "越野專用:拖拉機、全地形越野車"
1651 "placeholder": "軸承、輪胎、越野"
1653 "social_facility": {
1656 "social_facility_for": {
1693 "placeholder": "未知種類"
1713 "surveillance/type": {
1721 "surveillance/zone": {
1725 "label": "人行道視障引導設施"
1734 "placeholder": "可以, 不行, 只能外帶 ..."
1736 "toilets/disposal": {
1742 "pitlatrine": "旱廁/翼坑"
1751 "tower/construction": {
1753 "placeholder": "拉線、鋼格、偽裝、..."
1761 "grade1": "剛性鋪面:鋪面為柏油、水泥或由剛性材質密實組成",
1762 "grade2": "近剛性鋪面:礫石與石塊混合柔性材質",
1763 "grade3": "混合剛性與柔性材質",
1764 "grade4": "近柔性鋪面:土壤、砂土與草地混合其他剛性材質",
1765 "grade5": "柔性鋪面:只有土壤、砂土與草地"
1767 "placeholder": "堅硬地面、硬物鋪面、軟鋪面"
1769 "traffic_calming": {
1772 "traffic_signals": {
1775 "trail_visibility": {
1778 "bad": "差勁:沒有標示、路徑有時候消失",
1779 "excellent": "良好:路徑明顯或標示充分",
1780 "good": "尚可:有標示但可能不明顯",
1781 "horrible": "可怕:路徑常消失、需要部分定向能力",
1782 "intermediate": "略差:標示稀少、路徑大致可見",
1783 "no": "無:沒有路徑、需具備完整的定向能力"
1785 "placeholder": "良好、尚可、稍差..."
1799 "area": "超過 20 公尺(65 英呎)",
1800 "house": "約 5 公尺(16 英呎)",
1801 "street": "5 到 20 公尺(16 到 65 英呎)"
1818 "placeholder": "http://example.com/"
1838 "advertising/billboard": {
1845 "aerialway/cable_car": {
1849 "aerialway/chair_lift": {
1853 "aerialway/drag_lift": {
1857 "aerialway/gondola": {
1861 "aerialway/goods": {
1863 "terms": "載貨纜車,貨運纜車,流籠"
1865 "aerialway/magic_carpet": {
1869 "aerialway/mixed_lift": {
1873 "aerialway/platter": {
1877 "aerialway/pylon": {
1881 "aerialway/rope_tow": {
1885 "aerialway/station": {
1889 "aerialway/t-bar": {
1896 "aeroway/aerodrome": {
1906 "terms": "機場閘口,機場閘門,登機門,登機口"
1912 "aeroway/helipad": {
1914 "terms": "直昇機停機坪,直升機停機坪"
1920 "aeroway/taxiway": {
1924 "aeroway/terminal": {
1931 "amenity/arts_centre": {
1933 "terms": "文化中心,文化局,藝術中心"
1955 "amenity/bicycle_parking": {
1957 "terms": "腳踏車停車場,自行車停車場"
1959 "amenity/bicycle_rental": {
1961 "terms": "腳踏車出租,自行車出租"
1963 "amenity/bicycle_repair_station": {
1965 "terms": "單車維修工具站,自行車自助維修站,單車自助維修站"
1967 "amenity/biergarten": {
1969 "terms": "啤酒花園,屋外花園酒店"
1971 "amenity/boat_rental": {
1975 "amenity/bureau_de_change": {
1977 "terms": "錢幣兌換,貨幣兌換"
1979 "amenity/bus_station": {
1981 "terms": "客運站,轉運站,長途客運站"
1987 "amenity/car_rental": {
1989 "terms": "汽車出租店,租車店,汽車租車店"
1991 "amenity/car_sharing": {
1993 "terms": "共享汽車站,汽車共享站"
1995 "amenity/car_wash": {
2003 "amenity/charging_station": {
2005 "terms": "充電站, 電池交換站"
2007 "amenity/childcare": {
2013 "terms": "戲館,說書樓,Cinema"
2023 "amenity/college": {
2025 "terms": "學院,學院用地,技術學院,獨立學院,學校,College Grounds,College"
2027 "amenity/community_centre": {
2029 "terms": "社區發展協會,里活動中心,村活動中心,市民活動中心"
2031 "amenity/compressed_air": {
2035 "amenity/courthouse": {
2039 "amenity/coworking_space": {
2042 "amenity/crematorium": {
2046 "amenity/dentist": {
2050 "amenity/doctors": {
2056 "terms": "道場/武術學院,道場/武藝研習班"
2058 "amenity/drinking_water": {
2060 "terms": "飲水,水源,活水,飲處"
2062 "amenity/embassy": {
2064 "terms": "大使館,代表處,經濟文化辦事處"
2066 "amenity/fast_food": {
2070 "amenity/ferry_terminal": {
2072 "terms": "水路碼頭,遊艇碼頭"
2074 "amenity/fire_station": {
2078 "amenity/food_court": {
2080 "terms": "美食街,美食中心,食堂"
2082 "amenity/fountain": {
2090 "amenity/grave_yard": {
2094 "amenity/grit_bin": {
2096 "terms": "儲存用來加速路面融雪的沙、鹽混合物容器"
2098 "amenity/hospital": {
2102 "amenity/hunting_stand": {
2106 "amenity/ice_cream": {
2110 "amenity/internet_cafe": {
2114 "amenity/kindergarten": {
2115 "name": "育幼院/幼兒園範圍",
2116 "terms": "育幼院/幼稚園,育幼院/幼稚園用地,育幼院,幼兒園,幼稚園,Preschool,Kindergarten"
2118 "amenity/library": {
2122 "amenity/marketplace": {
2124 "terms": "市集,傳統市場,marketplace"
2126 "amenity/motorcycle_parking": {
2128 "terms": "機車停車場,速克達停車場,摩托車停車場"
2130 "amenity/nightclub": {
2134 "amenity/nursing_home": {
2137 "amenity/parking": {
2141 "amenity/parking_entrance": {
2143 "terms": "停車場入口/出口,停車塔入口/出口,立體停車場入口/出口"
2145 "amenity/parking_space": {
2149 "amenity/pharmacy": {
2153 "amenity/place_of_worship": {
2155 "terms": "廟,教堂,寺廟,清真寺,禮拜堂"
2157 "amenity/place_of_worship/buddhist": {
2161 "amenity/place_of_worship/christian": {
2165 "amenity/place_of_worship/jewish": {
2167 "terms": "猶太會堂,synagogue"
2169 "amenity/place_of_worship/muslim": {
2173 "amenity/planetarium": {
2175 "terms": "天文臺,天文台,觀象台"
2181 "amenity/post_box": {
2183 "terms": "郵箱,Postbox,Mailbox"
2185 "amenity/post_office": {
2187 "terms": "中華郵政,郵政公司,郵便局"
2191 "terms": "監獄,監獄範圍,看守所"
2197 "amenity/public_bath": {
2199 "terms": "公共浴池,錢湯,公共浴場"
2201 "amenity/public_bookcase": {
2203 "terms": "可以自由取用、放置書籍的書架, 開放書架,公共書架"
2205 "amenity/ranger_station": {
2207 "terms": "郊野公園管理站,自然保護區管理站"
2209 "amenity/recycling": {
2211 "terms": "回收筒,回收箱,資源回收設施"
2213 "amenity/recycling_centre": {
2217 "amenity/register_office": {
2220 "amenity/restaurant": {
2222 "terms": "飯店,飯館,酒樓,餐館"
2224 "amenity/sanitary_dump_station": {
2230 "terms": "學校,中學,小學,國中,國小,高中,學校用地,學校範圍,School Grounds,School"
2232 "amenity/shelter": {
2236 "amenity/social_facility": {
2240 "amenity/social_facility/food_bank": {
2244 "amenity/social_facility/group_home": {
2248 "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
2250 "terms": "露宿者中心,街友中心,遊民收容中心,遊民收容機構,街友收容機構"
2252 "amenity/social_facility/nursing_home": {
2254 "terms": "療養院,老人安養中心,Nursing Home"
2260 "amenity/swimming_pool": {
2267 "amenity/telephone": {
2271 "amenity/theatre": {
2275 "amenity/toilets": {
2277 "terms": "便所,公廁,洗手間,盥洗室,公共廁所"
2279 "amenity/townhall": {
2281 "terms": "市政府,縣政府,區公所,鄉公所,鎮公所,市公所,政府辦公大樓"
2283 "amenity/university": {
2285 "terms": "大學,大專,大學用地,學校,University Grounds,University"
2287 "amenity/vending_machine/cigarettes": {
2289 "terms": "香菸自動販賣機,販賣機"
2291 "amenity/vending_machine/condoms": {
2293 "terms": "保險套自動販賣機,販賣機"
2295 "amenity/vending_machine/drinks": {
2297 "terms": "飲料自動販賣機,販賣機"
2299 "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
2301 "terms": "糞便袋自動販賣機,販賣機"
2303 "amenity/vending_machine/news_papers": {
2305 "terms": "新聞紙販賣機,報紙自動販賣機,販賣機"
2307 "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
2308 "name": "包裹分揀/寄物販賣機",
2309 "terms": "包裹分揀/寄物自動販賣機,販賣機"
2311 "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
2313 "terms": "停車場自動繳費機,停車場收費機,販賣機"
2315 "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
2317 "terms": "車票自動販賣機,交通票券販賣機"
2319 "amenity/vending_machine/sweets": {
2321 "terms": "點心販賣機,販 賣機"
2323 "amenity/vending_machine/vending_machine": {
2327 "amenity/veterinary": {
2329 "terms": "獸醫診所, 動物醫院"
2331 "amenity/waste_basket": {
2335 "amenity/waste_disposal": {
2337 "terms": "垃圾集中處,垃圾放置點"
2339 "amenity/waste_transfer_station": {
2343 "amenity/water_point": {
2363 "barrier/bollard": {
2367 "barrier/border_control": {
2369 "terms": "出入境管制站,邊境管制站,口岸,國境管制站"
2371 "barrier/cattle_grid": {
2373 "terms": "攔畜溝柵,攔牛木柵"
2375 "barrier/city_wall": {
2377 "terms": "城牆,City Wall"
2379 "barrier/cycle_barrier": {
2387 "barrier/entrance": {
2402 "barrier/kissing_gate": {
2404 "terms": "U形旋轉小門,V形旋轉小門"
2406 "barrier/lift_gate": {
2410 "barrier/retaining_wall": {
2418 "barrier/toll_booth": {
2426 "boundary/administrative": {
2434 "building/apartments": {
2442 "building/bunker": {
2449 "building/cathedral": {
2453 "building/chapel": {
2457 "building/church": {
2461 "building/college": {
2463 "terms": "學院建築,學院建築物,技術學院建築,學校建築,College Building"
2465 "building/commercial": {
2467 "terms": "商業建築,商業建物,商業大樓"
2469 "building/construction": {
2471 "terms": "大樓施工建造,施工中屋宇"
2473 "building/detached": {
2475 "terms": "獨立式住宅,獨立式房子"
2477 "building/dormitory": {
2481 "building/entrance": {
2484 "building/garage": {
2488 "building/garages": {
2492 "building/greenhouse": {
2496 "building/hospital": {
2502 "terms": "酒店建築物,旅店建築物,賓館建築物"
2512 "building/industrial": {
2516 "building/kindergarten": {
2517 "name": "育幼院/幼兒園校舍",
2518 "terms": "育幼院/幼兒園校舍,育幼院校舍,幼兒園校舍,幼稚園校舍"
2520 "building/public": {
2524 "building/residential": {
2528 "building/retail": {
2536 "building/school": {
2538 "terms": "學校建物,學校建築,小學建築,中學建築,高中建築,國中建築,國小建築,School Building"
2540 "building/semidetached_house": {
2542 "terms": "半獨立式住宅,半獨立式房子"
2548 "building/stable": {
2552 "building/static_caravan": {
2556 "building/terrace": {
2558 "terms": "行列式房屋,連棟式住宅"
2560 "building/train_station": {
2563 "building/university": {
2565 "terms": "大學建築物,大學校舍,校舍,學校建築,University Building"
2567 "building/warehouse": {
2571 "camp_site/camp_pitch": {
2573 "terms": "露營營地,露營場地,營地"
2579 "craft/basket_maker": {
2583 "craft/beekeeper": {
2587 "craft/blacksmith": {
2591 "craft/boatbuilder": {
2595 "craft/bookbinder": {
2603 "craft/carpenter": {
2607 "craft/carpet_layer": {
2613 "terms": "辦桌,包辦伙食者,備辦宴會者"
2615 "craft/clockmaker": {
2619 "craft/confectionery": {
2623 "craft/dressmaker": {
2627 "craft/electrician": {
2639 "craft/handicraft": {
2647 "craft/insulator": {
2654 "craft/key_cutter": {
2658 "craft/locksmith": {
2661 "craft/metal_construction": {
2672 "craft/photographer": {
2676 "craft/photographic_laboratory": {
2680 "craft/plasterer": {
2704 "craft/sailmaker": {
2712 "craft/scaffolder": {
2720 "craft/shoemaker": {
2724 "craft/stonemason": {
2743 "craft/upholsterer": {
2747 "craft/watchmaker": {
2751 "craft/window_construction": {
2763 "emergency/ambulance_station": {
2767 "emergency/defibrillator": {
2769 "terms": "去顫器,心臟去顫器,自動體外心臟去顫器,AED"
2771 "emergency/designated": {
2774 "emergency/destination": {
2777 "emergency/fire_hydrant": {
2779 "terms": "消防栓,消防設施,"
2784 "emergency/official": {
2787 "emergency/phone": {
2791 "emergency/private": {
2801 "footway/crossing": {
2805 "footway/crosswalk": {
2809 "footway/sidewalk": {
2833 "golf/lateral_water_hazard_area": {
2837 "golf/lateral_water_hazard_line": {
2849 "golf/water_hazard_area": {
2853 "golf/water_hazard_line": {
2857 "healthcare/blood_donation": {
2859 "terms": "捐血中心,捐血站,捐血車"
2864 "highway/bridleway": {
2868 "highway/bus_stop": {
2870 "terms": "公共汽車站,站牌,公車站牌,公車停靠站,巴士站,巴士站牌,巴士停靠站"
2872 "highway/corridor": {
2876 "highway/crossing": {
2880 "highway/crosswalk": {
2884 "highway/cycleway": {
2886 "terms": "單車徑,腳踏車路線"
2888 "highway/footway": {
2892 "highway/give_way": {
2896 "highway/living_street": {
2900 "highway/mini_roundabout": {
2904 "highway/motorway": {
2908 "highway/motorway_junction": {
2910 "terms": "高速公路交流道/出口,高速公路交匯處/出口,快速道路交流道/出口"
2912 "highway/motorway_link": {
2920 "highway/pedestrian": {
2924 "highway/primary": {
2928 "highway/primary_link": {
2932 "highway/raceway": {
2936 "highway/residential": {
2940 "highway/rest_area": {
2948 "highway/secondary": {
2952 "highway/secondary_link": {
2956 "highway/service": {
2960 "highway/service/alley": {
2962 "terms": "小巷,巷弄,後巷,橫巷,窄巷,胡同"
2964 "highway/service/drive-through": {
2966 "terms": "駕駛通過以獲取服務,德來速車道"
2968 "highway/service/driveway": {
2972 "highway/service/emergency_access": {
2976 "highway/service/parking_aisle": {
2980 "highway/services": {
2982 "terms": "公路服務區,公路休息區"
2992 "highway/street_lamp": {
2996 "highway/tertiary": {
3000 "highway/tertiary_link": {
3008 "highway/traffic_mirror": {
3010 "terms": "反射鏡,交通反射鏡"
3012 "highway/traffic_signals": {
3014 "terms": "交通燈,交通號誌,交通信號燈"
3020 "highway/trunk_link": {
3024 "highway/turning_circle": {
3028 "highway/turning_loop": {
3032 "highway/unclassified": {
3033 "name": "小道路/未分類道路",
3034 "terms": "小道路/未分類道路"
3040 "historic/archaeological_site": {
3044 "historic/boundary_stone": {
3048 "historic/castle": {
3052 "historic/memorial": {
3056 "historic/monument": {
3064 "historic/wayside_cross": {
3068 "historic/wayside_shrine": {
3074 "terms": "槽化車道,道路交叉,十字路口,丁字路,路"
3078 "terms": "土地利用,國土利用,使用分區"
3080 "landuse/allotments": {
3082 "terms": "社區田圃,城市農園,社區園圃,社區農地,都市農園"
3084 "landuse/aquaculture": {
3086 "terms": "養殖漁業,水產養殖,Aquaculture"
3092 "landuse/cemetery": {
3096 "landuse/churchyard": {
3100 "landuse/commercial": {
3104 "landuse/construction": {
3111 "landuse/farmland": {
3113 "terms": "農田,稻田,農地,田,耕地"
3115 "landuse/farmyard": {
3123 "landuse/garages": {
3131 "landuse/industrial": {
3135 "landuse/landfill": {
3143 "landuse/military": {
3145 "terms": "營區,軍營,部隊用地,軍事區,軍用地"
3147 "landuse/military/airfield": {
3151 "landuse/military/barracks": {
3155 "landuse/military/bunker": {
3159 "landuse/military/checkpoint": {
3163 "landuse/military/danger_area": {
3165 "terms": "危險地區,危險區域,危險區,禁區"
3167 "landuse/military/naval_base": {
3171 "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
3173 "terms": "核子爆炸場址,核子試爆場"
3175 "landuse/military/obstacle_course": {
3177 "terms": "障礙課程場地,障礙課程"
3179 "landuse/military/office": {
3183 "landuse/military/range": {
3185 "terms": "靶場,軍用靶場,射擊場,軍事靶場"
3187 "landuse/military/training_area": {
3191 "landuse/orchard": {
3195 "landuse/plant_nursery": {
3203 "landuse/recreation_ground": {
3207 "landuse/residential": {
3215 "landuse/vineyard": {
3223 "leisure/adult_gaming_centre": {
3227 "leisure/bird_hide": {
3229 "terms": "鳥類棲息處,鳥類棲地,鳥類藏身處"
3231 "leisure/bowling_alley": {
3233 "terms": "保齡球館,保齡球場,地球社"
3243 "leisure/dog_park": {
3247 "leisure/firepit": {
3251 "leisure/fitness_centre": {
3255 "leisure/fitness_centre/yoga": {
3257 "terms": "瑜珈教室,瑜珈中心"
3259 "leisure/fitness_station": {
3261 "terms": "戶外健身站,健身站"
3265 "terms": "花園,果園,菜園,植物園,公園"
3267 "leisure/golf_course": {
3271 "leisure/horse_riding": {
3275 "leisure/ice_rink": {
3283 "leisure/miniature_golf": {
3285 "terms": "迷你高爾夫,高爾夫"
3287 "leisure/nature_reserve": {
3295 "leisure/picnic_table": {
3303 "leisure/pitch/american_football": {
3307 "leisure/pitch/baseball": {
3311 "leisure/pitch/basketball": {
3315 "leisure/pitch/bowls": {
3319 "leisure/pitch/rugby_league": {
3323 "leisure/pitch/rugby_union": {
3327 "leisure/pitch/skateboard": {
3329 "terms": "滑板場,極限公園,極限運動公園"
3331 "leisure/pitch/soccer": {
3335 "leisure/pitch/tennis": {
3339 "leisure/pitch/volleyball": {
3343 "leisure/playground": {
3351 "leisure/running_track": {
3353 "terms": "跑道,跑步跑道,賽跑跑道"
3355 "leisure/slipway": {
3359 "leisure/sports_centre": {
3361 "terms": "體育中心,體育設施"
3363 "leisure/sports_centre/swimming": {
3365 "terms": "游泳池設施,游池附屬設施,游池設施"
3367 "leisure/stadium": {
3371 "leisure/swimming_pool": {
3376 "name": "操場(非摩托賽道)",
3377 "terms": "賽道(非摩托賽道)"
3379 "leisure/water_park": {
3389 "terms": "人造構築,人造建築"
3395 "man_made/breakwater": {
3399 "man_made/bridge": {
3401 "terms": "橋樑,橋,陸橋,天橋"
3403 "man_made/chimney": {
3407 "man_made/cutline": {
3411 "man_made/embankment": {
3414 "man_made/flagpole": {
3418 "man_made/gasometer": {
3422 "man_made/groyne": {
3426 "man_made/lighthouse": {
3434 "man_made/observation": {
3438 "man_made/petroleum_well": {
3446 "man_made/pipeline": {
3450 "man_made/pumping_station": {
3458 "man_made/storage_tank": {
3460 "terms": "存放槽,油罐,儲罐,儲水槽,儲汽槽"
3462 "man_made/surveillance": {
3466 "man_made/surveillance_camera": {
3470 "man_made/survey_point": {
3472 "terms": "三角點,土地測量點,控制點"
3478 "man_made/wastewater_plant": {
3480 "terms": "污水處理廠,水資源回收中心"
3482 "man_made/water_tower": {
3486 "man_made/water_well": {
3490 "man_made/water_works": {
3496 "terms": "工廠,加工廠,Factory"
3502 "natural/bare_rock": {
3514 "natural/cave_entrance": {
3522 "natural/coastline": {
3530 "natural/glacier": {
3534 "natural/grassland": {
3574 "natural/tree_row": {
3578 "natural/volcano": {
3586 "natural/water/lake": {
3590 "natural/water/pond": {
3594 "natural/water/reservoir": {
3598 "natural/wetland": {
3614 "office/accountant": {
3616 "terms": "會計師樓,會計師辦公室"
3618 "office/administrative": {
3622 "office/architect": {
3624 "terms": "建築師樓,建築師辦公室"
3630 "office/coworking": {
3632 "terms": "共同工作空間,共用工作空間,coworking space"
3634 "office/educational_institution": {
3636 "terms": "教育機構,教育單位"
3638 "office/employment_agency": {
3642 "office/estate_agent": {
3644 "terms": "地產代理,房仲,不動產仲介"
3646 "office/financial": {
3648 "terms": "金融機構,金融單位"
3650 "office/government": {
3654 "office/government/register_office": {
3656 "terms": "戶政事務所,戶政機關"
3658 "office/insurance": {
3660 "terms": "保險公司,人壽公司"
3663 "name": "資訊科技公司辦公室",
3664 "terms": "資訊公司,IT公司"
3668 "terms": "法律事務所,律師樓"
3670 "office/lawyer/notary": {
3672 "terms": "公證人,民間公證人,民間公證處,Notary Office"
3674 "office/newspaper": {
3682 "office/physician": {
3686 "office/political_party": {
3688 "terms": "黨部,競選總部,服務處"
3690 "office/research": {
3694 "office/telecommunication": {
3698 "office/therapist": {
3700 "terms": "治療師,物理治療師"
3702 "office/travel_agent": {
3728 "place/isolated_dwelling": {
3736 "place/neighbourhood": {
3738 "terms": "四鄰,Neighborhood"
3742 "terms": "徒步廣場,人行廣場"
3746 "terms": "自治市鎮,borough"
3754 "terms": "村落,village"
3763 "power/generator": {
3771 "power/minor_line": {
3777 "terms": "發電廠用地,發電廠廠區,發電廠範圍,發電廠,Power Station Grounds"
3783 "power/sub_station": {
3786 "power/substation": {
3794 "power/transformer": {
3798 "public_transport/platform": {
3802 "public_transport/stop_position": {
3809 "railway/abandoned": {
3813 "railway/crossing": {
3814 "name": "鐵路平交道(路徑)",
3815 "terms": "鐵路平交道,平交道"
3817 "railway/disused": {
3819 "terms": "廢棄鐵道,廢棄的鐵路"
3821 "railway/funicular": {
3829 "railway/level_crossing": {
3830 "name": "鐵路平交道(道路)",
3831 "terms": "鐵路平交道,平交道"
3833 "railway/monorail": {
3837 "railway/narrow_gauge": {
3841 "railway/platform": {
3843 "terms": "鐵道月台,鐵路月台,輕軌月台"
3849 "railway/station": {
3851 "terms": "鐵路站,車站,高鐵站"
3855 "terms": "地鐵,地下鐵,管子"
3857 "railway/subway_entrance": {
3859 "terms": "地鐵入口,地下鐵入口,捷運出入口,地鐵出入口,地下鐵出入口"
3882 "terms": "酒類商店,酒品專賣店,酒莊"
3896 "shop/baby_goods": {
3908 "shop/bathroom_furnishing": {
3914 "terms": "理容院,美妝店,護膚中心,指甲美容"
3916 "shop/beauty/nails": {
3920 "shop/beauty/tanning": {
3922 "terms": "日光浴店,曬黑沙龍"
3926 "terms": "床具店,寐具店,寢具店"
3964 "shop/car_repair": {
4000 "shop/confectionery": {
4004 "shop/convenience": {
4014 "terms": "化妝品店,保養品店,化妝品商店"
4018 "terms": "工藝品店,工藝品商店,手工藝店,手作工坊"
4032 "shop/department_store": {
4036 "shop/doityourself": {
4040 "shop/dry_cleaning": {
4044 "shop/e-cigarette": {
4046 "terms": "電子菸商店,電子菸販賣店,電子菸販賣處"
4048 "shop/electronics": {
4062 "terms": "農場直賣店,農場直銷店,特產店"
4066 "terms": "時裝店,時常衣服店"
4068 "shop/fishmonger": {
4079 "shop/funeral_directors": {
4091 "shop/garden_centre": {
4099 "shop/greengrocer": {
4103 "shop/hairdresser": {
4105 "terms": "理髮店,髮廏,男士理髮"
4111 "shop/hearing_aids": {
4127 "shop/interior_decoration": {
4165 "terms": "按摩商店, 舒壓中心"
4167 "shop/medical_supply": {
4171 "shop/mobile_phone": {
4175 "shop/money_lender": {
4179 "shop/motorcycle": {
4181 "terms": "摩托車行,機器腳踏車行"
4187 "shop/musical_instrument": {
4195 "shop/nutrition_supplements": {
4197 "terms": "營養補充品店, 保健食品專賣店"
4217 "terms": "糕餅店,蛋糕店,烘焙店"
4219 "shop/pawnbroker": {
4231 "shop/pyrotechnics": {
4235 "shop/radiotechnics": {
4236 "name": "無線電/電子零件店",
4237 "terms": "無線電/電子零件店"
4241 "terms": "宗教用品商店, 金紙店, 香鋪,佛具店"
4243 "shop/scuba_diving": {
4251 "shop/second_hand": {
4263 "shop/stationery": {
4267 "shop/storage_rental": {
4271 "shop/supermarket": {
4277 "terms": "裁縫師,成衣訂作,成衣匠"
4281 "terms": "刺青行,Tattoo Parlor"
4299 "shop/travel_agency": {
4310 "shop/vacuum_cleaner": {
4314 "shop/variety_store": {
4316 "terms": "雜貨店,39元商店"
4322 "shop/video_games": {
4324 "terms": "電子遊戲商店,電玩店"
4330 "shop/water_sports": {
4332 "terms": "水上活動/游泳用品店"
4338 "shop/window_blind": {
4350 "tourism/alpine_hut": {
4354 "tourism/apartment": {
4356 "terms": "假日公寓,日租型套房"
4358 "tourism/aquarium": {
4360 "terms": "水族館,海洋世界,海洋公園"
4362 "tourism/artwork": {
4366 "tourism/attraction": {
4370 "tourism/camp_site": {
4374 "tourism/caravan_site": {
4382 "tourism/gallery": {
4386 "tourism/guest_house": {
4398 "tourism/information": {
4402 "tourism/information/board": {
4404 "terms": "資訊告示牌,告示牌,看版"
4406 "tourism/information/guidepost": {
4410 "tourism/information/map": {
4412 "terms": "地圖,指示圖,範圍圖,旅遊景點圖,景點圖"
4414 "tourism/information/office": {
4426 "tourism/picnic_site": {
4430 "tourism/theme_park": {
4434 "tourism/viewpoint": {
4442 "traffic_calming": {
4444 "terms": "減速標線,減速坡,跳動路面"
4446 "traffic_calming/bump": {
4450 "traffic_calming/chicane": {
4454 "traffic_calming/choker": {
4458 "traffic_calming/cushion": {
4462 "traffic_calming/dip": {
4466 "traffic_calming/hump": {
4470 "traffic_calming/island": {
4474 "traffic_calming/rumble_strip": {
4478 "traffic_calming/table": {
4486 "type/boundary/administrative": {
4490 "type/multipolygon": {
4493 "type/restriction": {
4497 "type/restriction/no_left_turn": {
4499 "terms": "禁止左轉,不可以左轉"
4501 "type/restriction/no_right_turn": {
4503 "terms": "禁止右轉,不可以右轉"
4505 "type/restriction/no_straight_on": {
4509 "type/restriction/no_u_turn": {
4513 "type/restriction/only_left_turn": {
4517 "type/restriction/only_right_turn": {
4521 "type/restriction/only_straight_on": {
4529 "type/route/bicycle": {
4535 "terms": "公共汽車路線,客運路線,巴士路線"
4537 "type/route/detour": {
4541 "type/route/ferry": {
4545 "type/route/foot": {
4549 "type/route/hiking": {
4553 "type/route/horse": {
4555 "terms": "騎馬路線,騎乘路線"
4557 "type/route/pipeline": {
4561 "type/route/power": {
4565 "type/route/road": {
4569 "type/route/train": {
4573 "type/route/tram": {
4577 "type/route_master": {
4592 "waterway/boatyard": {
4624 "waterway/riverbank": {
4628 "waterway/sanitary_dump_station": {
4630 "terms": "放流口,放流管,污水海洋放流口,污水海洋放流管"
4632 "waterway/stream": {
4636 "waterway/water_point": {
4640 "waterway/waterfall": {
4642 "terms": "Waterfall,瀑布,跌水"