Translatewiki doesn't support trailing whitespace in messages. So if

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 58a5ce343913e6708172c84fa31bbe83339ff17a..833dbbf5400f5f287d8bc192010ac3191a4cb24d 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -106,7 +106,7 @@ ko:
       loading: "불러 오는 중..."
       deleted: "삭제됨"
     node_details:
-      coordinates: "좌표: "
+      coordinates: "좌표:"
       part_of: "Part of:"
     node_history:
       node_history: "노드 이력"
@@ -247,17 +247,17 @@ ko:
       new: 새 일지 항목
       new_title: Compose a new entry in your user diary
       no_entries: No diary entries
-      recent_entries: "Recent diary entries: "
+      recent_entries: "Recent diary entries:"
       older_entries: 이전 항목들
       newer_entries: 다음 항목들
     edit:
       title: "일지 항목 수정"
-      subject: "제목: "
-      body: "내용: "
-      language: "언어: "
-      location: "위치: "
-      latitude: "위도: "
-      longitude: "경도: "
+      subject: "제목:"
+      body: "내용:"
+      language: "언어:"
+      location: "위치:"
+      latitude: "위도:"
+      longitude: "경도:"
       use_map_link: "지도 사용"
       save_button: "저장"
       marker_text: 일지 항목 위치
@@ -633,8 +633,8 @@ ko:
       heading: "Login"
       please login: "Please login or {{create_user_link}}."
       create_account: "create an account"
-      email or username: "Email Address or Username: "
-      password: "Password: "
+      email or username: "Email Address or Username:"
+      password: "Password:"
       lost password link: "Lost your password?"
       login_button: "Login"
       account not active: "Sorry, your account is not active yet.<br>Please click on the link in the account confirmation email to activate your account."
@@ -654,15 +654,15 @@ ko:
       title: "Create account"
       heading: "Create a User Account"
       no_auto_account_create: "Unfortunately we are not currently able to create an account for you automatically."
-      contact_webmaster: 'Please contact the <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly as possible. '
+      contact_webmaster: 'Please contact the <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly as possible.'
       fill_form: "Fill in the form and we'll send you a quick email to activate your account."
       license_agreement: 'By creating an account, you agree that all data you submit to the Openstreetmap project is to be (non-exclusively) licensed under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">this Creative Commons license (by-sa)</a>.'
-      email address: "Email Address: "
-      confirm email address: "Confirm Email Address: "
+      email address: "Email Address:"
+      confirm email address: "Confirm Email Address:"
       not displayed publicly: 'Not displayed publicly (see <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)'
-      display name: "Display Name: "
-      password: "Password: "
-      confirm password: "Confirm Password: "
+      display name: "Display Name:"
+      password: "Password:"
+      confirm password: "Confirm Password:"
       signup: Signup
       flash create success message: "User was successfully created. Check your email for a confirmation note, and you'll be mapping in no time :-)<br /><br />Please note that you won't be able to login until you've received and confirmed your email address.<br /><br />If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests."
     no_such_user:
@@ -695,7 +695,7 @@ ko:
       your friends: Your friends
       no friends: You have not added any friends yet.
       km away: "{{count}}km away"
-      nearby users: "Nearby users: "
+      nearby users: "Nearby users:"
       no nearby users: "There are no users who admit to mapping nearby yet."
       change your settings: change your settings
     friend_map:
@@ -706,18 +706,18 @@ ko:
       my settings: My settings
       email never displayed publicly: "(never displayed publicly)"
       public editing:
-        heading: "Public editing: "
+        heading: "Public editing:"
         enabled: "Enabled. Not anonymous and can edit data."
         enabled link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits"
         enabled link text: "what's this?"
         disabled: "Disabled and cannot edit data, all previous edits are anonymous."
         disabled link text: "why can't I edit?"
-      profile description: "Profile Description: "
-      preferred languages: "Preferred Languages: "
-      home location: "Home Location: "
+      profile description: "Profile Description:"
+      preferred languages: "Preferred Languages:"
+      home location: "Home Location:"
       no home location: "You have not entered your home location."
-      latitude: "Latitude: "
-      longitude: "Longitude: "
+      latitude: "Latitude:"
+      longitude: "Longitude:"
       update home location on click: "Update home location when I click on the map?"
       save changes button: Save Changes
       make edits public button: Make all my edits public