advice_revertingway: Do poslednjeho składowaneho puć wobroćić (Z za anulowanje)
advice_tagconflict: Atributy so hromadźe njehodźa - prošu kontroluj (Z za anulowanje)
advice_toolong: Předołhi za zběhnjenje blokowanja - prošu do krótšich pućow rozdźělić
+ advice_twatted: Twój Twitterowy status je so zaktualizował
advice_uploadempty: Za nahraće ničo njeje
advice_uploadfail: Nahraće zastajene
advice_uploadsuccess: Wšě daty wuspěšnje nahrate
error_nosharedpoint: Pućej $1 a $2 hižo nimatej zhromadny dypk, tohodla njemóžu rozdźělenje cofnyć.
error_noway: Puć $1 njehodźi so namakać (snano sy kartowy wurězk přesunył?), anulowanje njeje móžno.
error_readfailed: Bohužel serwer OpenStreetMap njeje wotmołwił, hdyž sy daty požadał.\n\nChceš hišće raz spytać?
+ error_twitter_long: "Słanje do Twittera je so njeporadźiło:\nHTTP-kod: $1\nZmylkowa zdźělenka: $2\nTwitterowy zmylk: $3"
existingrelation: Eksistowacej relaciji přidać
findrelation: Relaciju namakać, kotraž wobsahuje
gpxpleasewait: Prošu čakaj, mjeztym zo so GPX-čara předźěłuje.
inspector_in_ways: Na pućach
inspector_latlon: "Šěrokostnik $1\nDołhostnik $2"
inspector_locked: Zawrjeny
+ inspector_node_count: ({{PLURAL:$1|jónu|dwójce|$1 razy|$1 razow}})
inspector_not_in_any_ways: Nic na pućach (dypk zajima)
inspector_unsaved: Njeskładowany
inspector_uploading: (nahraće)
inspector_way_connects_to: Zwjazuje z $1 pućemi
+ inspector_way_connects_to_principal: Zwjazuje z {{PLURAL|one=objektom|two=$1 objektomaj|few=$1 objektami|other=$1 objektami}} $2 a {{PLURAL|one=hinašim objektom|two=$3 hinašimaj objektomaj|few=$3 hinašimi objektami|other=$3 hinašimi objektami}} $4
inspector_way_nodes: $1 sukow
inspector_way_nodes_closed: $1 sukow (žačinjenych)
login_pwd: "Hesło:"
option_fadebackground: Pozadk zeswětlić
option_layer_cycle_map: OSM - karta za kolesowarjow
option_layer_maplint: OSM - Maplint (zmylki)
+ option_layer_nearmap: "Awstralska: NearMap"
option_layer_ooc_25k: "Wulka Britaniska historisce: 1:25k"
option_layer_ooc_7th: "Wulka Britaniska historisce: 7th"
option_layer_ooc_npe: "Wulka Britaniska historisce: NPE"
option_thinareas: Ćeńše linije za wobłuki wužiwać
option_thinlines: Ćeńke linija na wšěch skalach wužiwać
option_tiger: Njezměnjeny TIGER wuzběhnyć
+ option_twitterid: "Mjeno Twitter:"
+ option_twitterpwd: "Hesło Twitter:"
option_warnings: Běžace warnowanja pokazać
point: Dypk
preset_icon_airport: Lětanišćo
prompt_savechanges: Změny składować
prompt_taggedpoints: Někotre dypki na tutym puću maja atributy. Woprawdźe zničić?
prompt_track: GPS-čaru do pućow konwertować
+ prompt_twitter: Powěsć do Twitter pósłać ($1 wyše)
+ prompt_unlock: Klikń, zo by so wotewrěło
prompt_welcome: Witaj do OpenStreetMap!
retry: Znowa spytać
revert: Wobroćić