Lazy translation lookup and key renames for fixthemap page.

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index aaff3ed8df114191e965dde3aab937ce497e03fc..a89d16f3171ef94469db622ec08b30ffe599f935 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -305,7 +305,7 @@ sv:
       user_title: '%{user}s dagbok'
       in_language_title: Dagboksinlägg på %{language}
       new: Nytt dagboksinlägg
-      new_title: Skapa ett nytt inlägg i din användardagbok
+      new_title: Skapa ett nytt inlägg i min användardagbok
       no_entries: Inga dagboksinlägg
       recent_entries: Nyligen skapade dagboksinlägg
       older_entries: Äldre inlägg
@@ -1687,6 +1687,7 @@ sv:
     trace_header:
       upload_trace: Ladda upp GPS-spår
       see_all_traces: Se alla GPS-spår
+      see_my_traces: Se mina spår
       traces_waiting:
         one: Du har %{count} GPS-spår som håller på att laddas upp. Vänta gärna på
           att dessa blir klara innan du laddar upp fler, så att du inte blockerar
@@ -1715,6 +1716,7 @@ sv:
       delete_track: Radera detta GPS-spår
       trace_not_found: GPS-spår hittades inte!
       visibility: 'Synlighet:'
+      confirm_delete: Radera detta spår?
     trace_paging_nav:
       showing_page: Sida %{page}
       older: Äldre GPS-spår
@@ -1737,6 +1739,7 @@ sv:
       map: karta
     list:
       public_traces: Publika GPS-spår
+      my_traces: Mina GPS-spår
       public_traces_from: Publika GPS-spår från %{user}
       description: Bläddra bland nyligen uppladdade GPS-spår
       tagged_with: ' taggad med %{tags}'
@@ -2031,6 +2034,7 @@ sv:
       if set location: Ange din hemposition på %{settings_link}-sidan för att se närbelägna
         användare.
       settings_link_text: inställningar
+      my friends: Mina vänner
       no friends: Du har inte lagt till några vänner ännu.
       km away: '%{count}km bort'
       m away: '%{count}m bort'
@@ -2296,20 +2300,6 @@ sv:
     period:
       one: 1 timme
       other: '%{count} timmar'
-    partial:
-      show: Visa
-      edit: Redigera
-      revoke: Återkalla!
-      confirm: Är du säker?
-      display_name: Blockerad användare
-      creator_name: Skapare
-      reason: Orsak till blockering
-      status: Status
-      revoker_name: Återkallad av
-      not_revoked: (Inte återkallat)
-      showing_page: Sida %{page}
-      next: Nästa »
-      previous: « Föregående
     helper:
       time_future: Slutar om %{time}.
       until_login: Aktiv till dess användaren loggar in.
@@ -2340,6 +2330,21 @@ sv:
       back: Se alla blockeringar
       revoker: 'Återställare:'
       needs_view: Användaren måste logga in innan blockeringen upphör.
+  user_blocks:
+    block:
+      not_revoked: (Inte återkallat)
+      show: Visa
+      edit: Redigera
+      revoke: Återkalla!
+    blocks:
+      display_name: Blockerad användare
+      creator_name: Skapare
+      reason: Orsak till blockering
+      status: Status
+      revoker_name: Återkallad av
+      showing_page: Sida %{page}
+      next: Nästa »
+      previous: « Föregående
   note:
     description:
       opened_at_html: Skapades för %{when} sedan
@@ -2512,6 +2517,7 @@ sv:
         onramp_left_with_name_directions: Sväng vänster på rampen till %{name}, mot
           %{directions}
         onramp_left_without_directions: Sväng vänster till rampen
+        onramp_left: Sväng vänster till rampen
         endofroad_left_without_exit: Vid slutet av vägen, sväng vänster in på %{name}
         merge_left_without_exit: Sväng vänster in på %{name}
         fork_left_without_exit: Vid vägskälet sväng vänster in på %{name}