Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 74f1ae669da7ea04cc60445fbd362e56ea151bc2..d8b670b0a4110133665cb33ad040ea35e70f841a 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -33,6 +33,7 @@
 # Author: SimonPoole
 # Author: Snocker15
 # Author: Str4nd
+# Author: Suriyaa Kudo
 # Author: The Evil IP address
 # Author: Umherirrender
 de: 
@@ -171,7 +172,7 @@ de:
       closed_title: Erledigter Kartenfehler Nr. %{note_name}
       commented_by: Kommentar von %{user} <abbr title='%{exact_time}'>vor %{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Kommentar von anonym <abbr title='%{exact_time}'>vor %{when}</abbr>
-      description: "Beschreibung:"
+      description: Beschreibung
       hidden_by: Versteckt von %{user} <abbr title='%{exact_time}'>vor %{when}</abbr>
       hidden_title: Versteckter Kartenfehler Nr. %{note_name}
       new_note: Neuer Kartenfehler
@@ -1044,6 +1045,9 @@ de:
     partners_partners: Partnern
     partners_ucl: vom UCL VR Centre
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
+    project_name: 
+      h1: OpenStreetMap
+      title: OpenStreetMap
     sign_up: Registrieren
     sign_up_tooltip: Ein Konto erstellen, um Daten bearbeiten zu können
     start_mapping: Mit dem Kartieren anfangen