{
"modes": {
"add_area": {
- "title": "المساحة",
- "description": "أضف مواقف أو مباني أو بحيرات أو مناطق أخرى إلى الخارطة.",
- "tail": "اÙ\86Ù\82ر عÙ\84Ù\89 اÙ\84خارطة Ù\84Ù\84بدء Ù\81Ù\8a رسÙ\85 Ù\85Ù\86Ø·Ù\82ة مثل حديقة أو بحيرة أو مبنى."
+ "title": "مساحة",
+ "description": "أضف حدائق أو مباني أو بحيرات أو مساحات أخرى إلى الخريطة.",
+ "tail": "اÙ\86Ù\82ر عÙ\84Ù\89 اÙ\84خرÙ\8aطة Ù\84Ù\84بدء Ù\81Ù\8a رسÙ\85 Ù\85ساØة مثل حديقة أو بحيرة أو مبنى."
},
"add_line": {
"title": "خط",
- "description": "أضف طرق سريعة، شوارع، معابر للمشاة، قنوات أو خطوط أخرى للخارطة.",
- "tail": "اضغط عÙ\84Ù\89 اÙ\84خارطة Ù\84Ù\84بدء Ù\81Ù\8a رسÙ\85 طرÙ\8aÙ\82 Ø£Ù\88 Ù\85سار Ø£Ù\88 تØÙ\88Ù\8aÙ\84Ø©"
+ "description": "أضف طرق سريعة أو شوارع أو معابر للمشاة أو قنوات وأنفاق أو خطوط أخرى للخريطة.",
+ "tail": "اضغط عÙ\84Ù\89 اÙ\84خرÙ\8aطة Ù\84Ù\84بدء Ù\81Ù\8a رسÙ\85 طرÙ\8aÙ\82 Ø£Ù\88 Ù\85سار Ø£Ù\88 تØÙ\88Ù\8aÙ\84Ø©."
},
"add_point": {
"title": "نقطة",
- "description": "أضف مطاعم، نُصب تذكارية، مكاتب بريد أو نقاط أخري إلى الخارطة.",
- "tail": "اضغط عÙ\84Ù\89 اÙ\84خارطة ﻹضافة نقطة. "
+ "description": "أضف مطاعم أو نُصب تذكارية أو صناديق بريد أو نقاط أخري إلى الخارطة.",
+ "tail": "اضغط عÙ\84Ù\89 اÙ\84خرÙ\8aطة ﻹضافة نقطة. "
},
"browse": {
- "title": "عرض",
- "description": "حرك و حجّم الخريطة"
+ "title": "تصÙ\81Ø",
+ "description": ".حرك و حجّم الخريطة"
},
"draw_area": {
- "tail": "انقر لإضافة عقد إلى منطقتك. انقر على العقدة الأولى لإنهاء تحديد المنطقة."
+ "tail": "انقر لإضافة نقاط إلى مساحتك. انقر على النقطة الأولى لإنهاء تحديد المساحة."
},
"draw_line": {
- "tail": "انقر لإضافة المزيد من العقد إلى الخط. انقر على الخطوط الأخرى لوصلها مع بعضها البعض، وانقر بشكل مزدوج لإنهاء الخط."
+ "tail": "انقر لإضافة المزيد من النقاط إلى الخط. انقر على الخطوط الأخرى لوصلها مع بعضها البعض، وانقر بشكل مزدوج لإنهاء الخط."
}
},
"operations": {
"add": {
"annotation": {
- "point": "أضف نقطة",
- "vertex": "أضفت عقدة إلى طريق.",
+ "point": "أضفت نقطة.",
+ "vertex": "أضفت نقطة إلى طريق.",
"relation": "أضفت علاقة."
}
},
"start": {
"annotation": {
- "line": "بدأ خطّ",
+ "line": "بدأت خطا.",
"area": "بدأت منطقة."
}
},
"continue": {
- "key": "A",
- "title": "استÙ\85ر",
- "description": "مواصلة هذا الخط.",
- "not_eligible": "Ù\84ا Ù\8aÙ\88جد خط Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 تÙ\83Ù\85Ù\84ته هنا.",
- "multiple": "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 تستÙ\85ر عدة أسطر هنا. لاختيار خط، اضغط على مفتاح Shift ثم انقر عليه لتحديده.",
+ "key": "م",
+ "title": "Ø¥Ù\83Ù\85اÙ\84",
+ "description": "إكمال هذا الخط.",
+ "not_eligible": "Ù\84ا Ù\8aÙ\88جد خط Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø¥Ù\83Ù\85اÙ\84ه هنا.",
+ "multiple": "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø¥Ù\83Ù\85اÙ\84 عدة خطÙ\88Ø· هنا. لاختيار خط، اضغط على مفتاح Shift ثم انقر عليه لتحديده.",
"annotation": {
- "line": "استÙ\85ر Ù\81Ù\8a اÙ\84خط",
- "area": "استÙ\85ر Ù\81Ù\8a Ù\85ساØØ©"
+ "line": "Ø¥Ù\83Ù\85اÙ\84 خط.",
+ "area": "Ø¥Ù\83Ù\85اÙ\84 Ù\85ساØØ©."
}
},
"cancel_draw": {
- "annotation": "إلغاء الرسم"
+ "annotation": "إلغاء الرسم."
},
"change_tags": {
- "annotation": "غÙ\8aر اÙ\84Ù\88سÙ\88Ù\85"
+ "annotation": "اÙ\84Ù\88سÙ\88Ù\85 اÙ\84Ù\85تغÙ\8aرة."
},
"circularize": {
"title": "تدوير",
"description": {
"line": "اجعل هذا الخط دائري.",
- "area": "إجعل هذه المنطقة دائرية."
+ "area": "إجعل هذه المساحة دائرية."
},
"key": "O",
"annotation": {
"annotation": {
"line": "ربّع زوايا الخط.",
"area": "ربّع زوايا المنطقة."
- }
+ },
+ "not_squarish": "هذا لا يمكن أن يكون مربعا لأنه ليس مربعاني."
},
"straighten": {
"title": "مستقيم",
"description": "اجعل هذا الخط مستقيماً.",
"key": "S",
- "annotation": "قوُم خطاً."
+ "annotation": "جعل الخط مستقيما.",
+ "too_bendy": "هذا لا يمكن أن يستقيم لأنه ينحني كثيرا.",
+ "connected_to_hidden": "هذا الخط لا يمكن أن يكون مستقيما لأنه متصل بميزة مخفية."
},
"delete": {
"title": "حذف",
- "description": "اØØ°Ù\81 اÙ\84Ù\83ائÙ\86 Ù\86Ù\87ائÙ\8aا",
+ "description": "ØØ°Ù\81 اÙ\84عÙ\86صر Ù\86Ù\87ائÙ\8aا.",
"annotation": {
- "point": "اØØ°Ù\81 Ù\86Ù\82طة",
- "vertex": "اØØ°Ù\81 عÙ\82دة Ù\85Ù\86 طرÙ\8aÙ\82",
- "line": "اØØ°Ù\81 خطا",
- "area": "اØØ°Ù\81 Ù\85ساØØ©",
- "relation": "اØØ°Ù\81 عÙ\84اÙ\82Ø©",
- "multiple": "اØØ°Ù\81 {n} اشÙ\8aاء"
+ "point": "ØØ°Ù\81 Ù\86Ù\82طة.",
+ "vertex": "ØØ°Ù\81ت Ù\86Ù\82طة Ù\85Ù\86 طرÙ\8aÙ\82.",
+ "line": "ØØ°Ù\81 خط.",
+ "area": "ØØ°Ù\81 Ù\85ساØØ©.",
+ "relation": "ØØ°Ù\81 عÙ\84اÙ\82Ø©.",
+ "multiple": "ØØ°Ù\81 {n} عÙ\86اصر."
},
"incomplete_relation": "لا يمكن حذف هذه الميزة لأنه لم يتم تحميلها بالكامل."
},
}
},
"disconnect": {
- "title": "إقطع اﻹتصال",
- "description": "افصل هذه الخطوط و المناطق عن بعضها البعض",
+ "title": "فصل",
+ "description": "فصل هذه الخطوط والمناطق عن بعضها البعض.",
"key": "D",
- "annotation": "افصل الخطوط/ المناطق",
- "not_connected": "لا توجد خطوط/مناطق كافية هنا لفصلها."
+ "annotation": "فصل الخطوط/المناطق.",
+ "not_connected": "لا توجد خطوط/مناطق كافية هنا لفصلها.",
+ "connected_to_hidden": "هذه لا يمكن فصلها لأنها متصلة بميزة مخفية."
},
"merge": {
"title": "دمج",
- "description": "ادÙ\85ج Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84خطÙ\88Ø·",
+ "description": "دÙ\85ج Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\85Ù\8aزات.",
"key": "C",
- "annotation": "ادمج {n} خطوط",
- "not_eligible": "هذه المميزات لا يمكن دمجها",
- "not_adjacent": "لا يمكن دمج هذه الخطوط لأنها غير متصلة.",
- "restriction": "لا يمكن دمج هذه الخطوط بسبب أن أحدها على الأقل لديه علاقة بـ \"{relation}\"",
- "incomplete_relation": "لا يمكن دمج هذه المميزات لأن واحد منها على الأقل لم يتم تحميله بالكامل."
+ "annotation": "دمج {n} ميزات.",
+ "not_eligible": "لا يمكن دمج هذه الميزات.",
+ "not_adjacent": "لا يمكن دمج هذه الميزات لأنها غير متصلة.",
+ "restriction": "لا يمكن دمج هذه الميزات لأن واحدة منها على الأقل جزء من العلاقة \"{relation}\".",
+ "incomplete_relation": "لا يمكن دمج هذه المميزات لأن واحد منها على الأقل لم يتم تحميله بالكامل.",
+ "conflicting_tags": "لا يمكن دمج هذه الميزات لأن بعض وسومها تحتوي قيما متعارضة مع بعضها."
},
"move": {
"title": "تحريك",
"key": "M",
"annotation": {
"point": "نقل نقطة",
- "vertex": "حرك عقدة إلى طريق",
+ "vertex": "حركت نقطة في طريق.",
"line": "حرك خطا",
"area": "حرك منطقة",
- "multiple": "حرك عدة كائنات"
+ "multiple": "حرك عدة عناصر."
}
},
"rotate": {
"title": "تدوير",
- "description": "دوّر هذا الكائن حول نقطة مركزه.",
+ "description": "دوّر هذا العنصر حول نقطة مركزه.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "تدوير خطا",
"split": {
"title": "فصل",
"description": {
- "line": "افصل هذا الخط الى قسمين في هذه العقدة.",
- "multiple": "افصل الخطوط / حدود المنطقة في هذه العقدة إلى قسمين."
+ "line": "افصل هذا الخط إلى قسمين عند هذه النقطة.",
+ "area": "تقسيم حدود هذه المنطقة إلى قسمين",
+ "multiple": "افصل الخطوط أو حدود المساحة عند هذه النقطة إلى قسمين."
},
"key": "X",
"annotation": {
"nothing": "لا يوجد شيء للإعادة"
},
"tooltip_keyhint": "اﻹختصار:",
- "browser_notice": "Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Øرر Ù\8aدعÙ\85 Firefox Ù\88 Chrome Ù\88Safari Ù\88Opera Ù\88 Internet Explorer 9 Ù\88Ù\85ا Ù\81Ù\88Ù\82. اÙ\84رجاء ترÙ\82Ù\8aØ© Ù\85تصÙ\81ØÙ\83 Ø£Ù\88 استخدÙ\85 Potlatch 2 Ù\84تØرÙ\8aر اÙ\84خرÙ\8aطة. ",
+ "browser_notice": "Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Øرر Ù\85دعÙ\88Ù\85 Ù\85Ù\86 Ù\82Ù\90بÙ\84 \"Ù\81Ù\8aرÙ\81Ù\83سØ\8c Ù\88Ù\83رÙ\88Ù\85Ø\8c Ù\88سÙ\81ارÙ\8aØ\8c Ù\88Ø£Ù\88براØ\8c Ù\88Ø£Ù\86ترÙ\86ت Ø¥Ù\83سبÙ\84Ù\88رر 11 Ù\88Ù\85ا بعدÙ\87\".\nبرجاء تØدÙ\8aØ« Ù\85تصÙ\81ØÙ\83 Ø£Ù\88 استخداÙ\85 \"Potlatch 2\" Ù\84تØرÙ\8aر اÙ\84خرÙ\8aطة.",
"translate": {
"translate": "ترّجم",
"localized_translation_label": "اسم متعدد اللغات",
- "localized_translation_language": "إختر اÙ\84لغة",
- "localized_translation_name": "اﻷسم"
+ "localized_translation_language": "اختر لغة",
+ "localized_translation_name": "الاسم"
},
"zoom_in_edit": "كبّر للتحرير",
- "logout": "تسجيل خروج",
- "loading_auth": "اﻹتصال ب OpenStreetMap جاري ....",
- "report_a_bug": "بلّغ عن علة",
+ "logout": "تسجيل الخروج",
+ "loading_auth": "يتصل بـ OpenStreetMap ...",
+ "report_a_bug": "إبلاغ عن خطأ أو مشكلة",
+ "help_translate": "ساعد في الترجمة",
+ "feature_info": {
+ "hidden_warning": "{count} ميزات مخفية",
+ "hidden_details": "هذه الميزة مخفية حاليا: {details}"
+ },
"status": {
"error": "تعذر اﻹتصال مع واجهة التطبيق البرمجية.",
"offline": "حالة API غير متصلة. الرجاء محاولة التحرير لاحقا."
},
"commit": {
- "title": "Ø¥ØÙ\81ظ اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات",
+ "title": "حفظ التغييرات",
"description_placeholder": "وصف مختصر لمساهماتك",
+ "message_label": "ملخص التغييرات التي قمت بها",
+ "upload_explanation": "التغييرات التي قمت برفعها سوف تظهر على كل الخرائط التي تستخدم بيانات OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "التغييرات التي قمت برفعها كـ {user} سوف تظهر على كل الخرائط التي تستخدم بيانات OpenStreetMap.",
"save": "حفظ",
"cancel": "إلغاء",
- "warnings": "تنبيه",
+ "changes": "{count} تغييرات",
+ "warnings": "تنبيهات",
"modified": "عُدل",
- "deleted": "محذوف",
+ "deleted": "حُذفت",
"created": "اٌنشى"
},
"contributors": {
- "list": "حرر بواسطة{users}",
- "truncated_list": "حرر بواسطة{users} و {count} آخرون"
+ "list": "حُرر بواسطة {users}",
+ "truncated_list": "حُرر بواسطة {users} و {count} آخرون"
+ },
+ "infobox": {
+ "selected": "{n} مُختارة",
+ "closed": "مُغلق",
+ "center": "مركز",
+ "perimeter": "محيط",
+ "length": "طول",
+ "area": "مساحة",
+ "location": "المكان",
+ "metric": "متري",
+ "imperial": "إمبراطوري"
+ },
+ "geometry": {
+ "point": "نقطة",
+ "vertex": "قمّة",
+ "line": "خط",
+ "area": "مساحة",
+ "relation": "العلاقة"
},
"geocoder": {
- "search": "إبØØ« Ù\81Ù\8a جÙ\85Ù\8aع Ø£Ù\86Øاء اÙ\84عاÙ\84Ù\85 ...",
- "no_results_visible": "لا نتائج في منطقة الخارطة الظاهرة",
- "no_results_worldwide": "لم يتم العثور على نتائج"
+ "search": "ابØØ« Ù\81Ù\8a جÙ\85Ù\8aع Ø£Ù\86Øاء اÙ\84عاÙ\84Ù\85...",
+ "no_results_visible": "لا نتائج في المنطقة الظاهرة من الخريطة",
+ "no_results_worldwide": "لم يُعثر على نتائج"
},
"geolocate": {
- "title": "إعرض Ù\85Ù\83اÙ\86Ù\8a "
+ "title": "اعرض Ù\85Ù\83اÙ\86Ù\8a اÙ\84ØاÙ\84Ù\8a"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "لا يوجد توثيقا لهذا الجمع من الوسوم",
- "no_documentation_key": "لا يوجد توثيقا لهذا المفتاح",
- "show_more": "مشاهدة المزيد",
+ "no_documentation_key": "لا يوجد توثيق لهذا المفتاح",
+ "show_more": "شاهد المزيد",
"view_on_osm": "العرض على openstreetmap.org",
- "all_tags": "كل البطاقات",
+ "all_fields": "كل الحقول",
+ "all_tags": "كل الوسوم",
"all_members": "كل اﻷعضاء",
"all_relations": "كل العلاقات",
"new_relation": "علاقة جديدة....",
"choose": "اختر نوع الميزة",
"results": "{n} نتيجة لـ {search}",
"reference": "العرض على ويكي openstreetmap.org",
- "back_tooltip": "غÙ\8aÙ\91ر ميزة",
+ "back_tooltip": "تغÙ\8aÙ\8aر اÙ\84ميزة",
"remove": "إزالة",
- "search": "اÙ\84بØØ«",
- "multiselect": "العناصر المحددة",
+ "search": "بحث",
+ "multiselect": "العناصر المُختارة",
"unknown": "غير معروف",
- "feature_list": "إبØØ« عÙ\86 اÙ\84ميزات",
+ "feature_list": "ابØØ« عÙ\86 ميزات",
"edit": "حرر ميزة",
"check": {
"yes": "نعم",
"no": "لا"
},
- "none": "None",
+ "none": "لا شيء",
+ "node": "نقطة تلاقي",
"way": "مسار",
"relation": "علاقة",
"location": "مكان",
- "add_fields": "أضÙ\81 ØÙ\82Ù\84"
+ "add_fields": "إضاÙ\81Ø© ØÙ\82Ù\84:"
},
"background": {
"title": "الخلفية",
- "description": "ضبط الخلفية",
- "percent_brightness": "{opacity}% وضوح",
+ "description": "إعدادات الخلفية",
+ "percent_brightness": "الوضوح {opacity}%",
"none": "لا شيء",
"custom": "الجمارك",
- "fix_misalignment": "إصلح المحاذاة",
- "reset": "إعادة الضبط"
+ "custom_button": "تحرير خلفية مخصصة",
+ "reset": "إعادة الضبط",
+ "minimap": {
+ "description": "خريطة مصغّرة",
+ "tooltip": "عرض الخريطة من بعيد للمساعدة في تحديد المنطقة المعروضة حاليا."
+ }
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "بيانات الخريطة",
+ "description": "بيانات الخريطة",
+ "data_layers": "طبقات البيانات",
+ "fill_area": "ملء المساحات",
+ "map_features": "ميزات الخريطة",
+ "autohidden": "لقد تم إخفاء هذه الميزات تلقائيا بسبب وجود الكثير من الميزات القريبة منها والتي ستؤدي لظهور الكثير جدا من الميزات المتداخلة مع بعضها. بإمكانك التكبير لتعديلهم."
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "النقاط",
+ "tooltip": "نقاط الاهتمام"
+ },
+ "paths": {
+ "description": "المسارات",
+ "tooltip": "الأرصفة، ومسارات المشي بالأقدام، ومسارات الدراجات الهوائية، إلخ..."
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "البنايات"
+ },
+ "landuse": {
+ "tooltip": "غابات، أراضي زراعية، حدائق، مناطق سكنية، مناطق تجارية، إلخ..."
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "بدون ملء (خطوط رفيعة)",
+ "tooltip": "تفعيل نمط الخطوط الرفيعة يجعل من السهل عليك رؤية الخلفية بوضوح تام."
+ },
+ "partial": {
+ "description": "ملء جزئي",
+ "tooltip": "المساحات تظهر مملوءة فقط حول حوافها الداخلية. (مستحسن للمبتدأين)"
+ },
+ "full": {
+ "description": "ملء كامل",
+ "tooltip": "المساحات تظهر مملوءة بالكامل."
+ }
},
"restore": {
"heading": "لديك تعديلات غير محفوظة",
},
"save": {
"title": "حفظ",
- "help": "اØÙ\81ظ اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\81Ù\8a OpenStreetMap Ù\84جعÙ\84Ù\87ا ظاÙ\87رة Ù\84بÙ\82Ù\8aØ© اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85ين.",
+ "help": "ØÙ\81ظ اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات عÙ\84Ù\89 OpenStreetMap Ù\8aجعÙ\84Ù\87ا ظاÙ\87رة Ù\84Ù\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84آخرين.",
"no_changes": "لا يوجد تعديلات للحفظ.",
- "uploading": "يجري رفع التغييرات إلى OpenStreetMap.",
- "unsaved_changes": "لديك تغييرات غير محفوظة"
+ "error": "حدث خطأ أثناء محاولة الحفظ",
+ "unknown_error_details": "الرجاء التأكد من أنك متصل بالإنترنت.",
+ "uploading": "يرفع التغييرات إلى OpenStreetMap.",
+ "unsaved_changes": "لديك تغييرات غير محفوظة",
+ "conflict": {
+ "header": "حل عمليات التحرير المتعارضة",
+ "count": "تعارض {num} من {total}",
+ "previous": "< السابق",
+ "next": "التالي >",
+ "restore": "استعادة",
+ "download_changes": "أو قم بتنزيل تغييراتك.",
+ "done": "تم حل جميع التعارضات!"
+ }
+ },
+ "merge_remote_changes": {
+ "conflict": {
+ "deleted": "هذا العنصر تم حذفه بواسطة {user}.",
+ "location": "هذا العنصر تم تحريكه بواسطتك أنت و {user}.",
+ "nodelist": "نقاط التلاقي تم تغييرها بواسطتك أنت و {user}."
+ }
},
"success": {
- "just_edited": "لقد قمت بتحرير OpenStreetMap !",
+ "just_edited": "لقد قمت بتحرير OpenStreetMap!",
"view_on_osm": "عرض على OSM",
"facebook": "شارك على فيس بوك",
"twitter": "شارك على تويتر",
- "google": "شارك على قوقل +"
+ "google": "شارك على جوجل بلس"
},
"confirm": {
- "okay": "حسناً"
+ "okay": "حسنًا",
+ "cancel": "إلغاء"
},
"splash": {
- "welcome": "مرحبا بك محرر iD لخرائط OpenStreetMap.",
- "walkthrough": "إبداء التجول",
- "start": "التحرير اﻷن"
+ "welcome": "مرحبا بك محرر iD لخرائط OpenStreetMap.",
+ "walkthrough": "ابدأ بالتجول",
+ "start": "التحرير الآن"
},
"source_switch": {
"live": "حي",
"used_with": "يستخدم مع {type}"
},
"validations": {
- "untagged_point": "ألغ وسم النقطة",
- "untagged_line": "Ø£Ù\84غ Ù\88سÙ\85 اÙ\84خط",
- "untagged_area": "ألغ وسم المنطقة",
- "many_deletions": "ستحذف {n} من الكائنات. هل أنت متأكد من ذلك؟ ستنحذف تلك البيانات من الخريطة التي يراها الآخرين على openstreetmap.org.",
+ "untagged_point": "نقطة غير موسومة",
+ "untagged_line": "خط غÙ\8aر Ù\85Ù\88سÙ\88Ù\85",
+ "untagged_area": "منطقة غير موسومة",
+ "many_deletions": "ستحذف {n} من العناصر. هل أنت متأكد من ذلك؟ ستحذف تلك البيانات من الخريطة التي يراها الآخرين على openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "الوسم {tag} يقترح بأن الخط يجب أن يكون منطقة، ولكنها حاليا ليست منطقة",
+ "untagged_point_tooltip": "اختر نوع الميزة التي تصف هذه النقطة.",
+ "untagged_line_tooltip": "اختر نوع الميزة التي تصف هذا الخط.",
+ "untagged_area_tooltip": "اختر نوع الميزة التي تصف هذه المساحة.",
"deprecated_tags": "وسوم مهجورة: {tags}"
},
"zoom": {
- "in": "اÙ\84تÙ\83بÙ\8aر ",
- "out": "اÙ\84تصغÙ\8aر"
+ "in": "تÙ\83بÙ\8aر",
+ "out": "تصغير"
},
- "cannot_zoom": "Ù\84اÙ\8aÙ\85Ù\83Ù\86 تصغÙ\8aر Ø£Ù\83ثر في الوضع الحالي.",
+ "cannot_zoom": "Ù\84اÙ\8aÙ\85Ù\83Ù\86 اÙ\84تصغÙ\8aر Ø£Ù\83ثر Ù\85Ù\86 Ø°Ù\84Ù\83 في الوضع الحالي.",
"gpx": {
"local_layer": "ملف GPX محلي"
},
"title": "المساعدة"
},
"intro": {
+ "graph": {
+ "portage_river": "نهر",
+ "portage_ave": "شارع"
+ },
"navigation": {
"title": "التجوال",
- "drag": "منطقة الخريطة الرئيسية تظهر بيانات OpenStreetMap فوق الخريطة. يمكنك استكشافها عن طريق السحب و التمرير، كأي خريطة وب. ** اسحب الخريطة!**",
- "select": "تظهر مميزات الخريطة ثلاثة طرق: استخدام النقاط، والخطوط و المناطق. يمكن تحديد كل المميزات عن طريق النقر عليهم. **انقر على النقطة لتحديدها.**",
- "header": "تظهر لنا الترويسة نوع الميزة."
+ "drag": "منطقة الخريطة الرئيسية تظهر بيانات OpenStreetMap فوق الخريطة. يمكنك استكشافها عن طريق السحب و التمرير، كأي خريطة ويب. **اسحب الخريطة!**",
+ "select": "تتمثل ميزات الخريطة في ثلاثة أنواع: النقاط، والخطوط، والمساحات. يمكن اختيار الميزات عن طريق النقر عليهم. **انقر على النقطة لاختيارها.**"
},
"points": {
"title": "النقاط",
"choose": "**إختر الكافتريا من القائمة.**",
- "fixname": "**غيّر الاسم وأغلق محرر الميزة.**",
- "delete": "القائمة حول النقطة تحتوي على العمليات التي يمكن القيام بها عليها، بما في ذلك الحذف. ** حذف نقطة. **"
+ "describe": "النقطة الآن تم تعليمها كمقهى. باستخدام محرر الميزة، يمكننا إضافة المزيد من المعلومات عن تلك الميزة. **أضف اسما**"
},
"areas": {
"title": "المناطق",
},
"lines": {
"title": "الخطوط",
- "add": "تستخدم الخطوط لتمثيل مميزات من مثل الطرق، و سكك الحديد، و الأنهار. ** انقر على زر الخط لإضافة خط جديد.**",
"start": "**أبدأ الخط من خلال النقر على نهاية الطريق.**",
"finish": "يمكن أن تنهي الخطوط عن طريق النقر على آخر العقدة مجددا. ** أنهي رسم الشارع.**",
- "road": "**إختر الطريق من القائمة.**",
- "describe": "**قم بتسمية الشارع و أغلق محرر الميزة.**"
+ "road": "**إختر الطريق من القائمة.**"
},
"startediting": {
"title": "ابدأ التعديل",
}
},
"presets": {
- "categories": {
- "category-building": {
- "name": "مبنى"
- },
- "category-golf": {
- "name": "جولف"
- },
- "category-landuse": {
- "name": "استخدام الأرض"
- },
- "category-path": {
- "name": "طريق"
- },
- "category-rail": {
- "name": "قطار"
- },
- "category-road": {
- "name": "طريق"
- },
- "category-route": {
- "name": "مسار"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "مياه"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "مياه"
- }
- },
"fields": {
"access": {
- "label": "الدخول",
+ "label": "الدخول مسموح",
"options": {
"designated": {
- "description": "الدخول مصرح به وفقا للعلامات أو قوانين محلية مخصصة.",
+ "description": "الدخول مصرح به وفقا لعلامات أو قوانين محلية مخصصة.",
"title": "مخصص"
},
"destination": {
- "description": "الدخول مسموح به فقط للوصل إلى وجهة معينة",
+ "description": "اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\85سÙ\85Ù\88Ø Ø¨Ù\87 Ù\81Ù\82Ø· Ù\84Ù\84Ù\88صÙ\88Ù\84 Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\88جÙ\87Ø© Ù\85عÙ\8aÙ\86Ø©",
"title": "الوجهة"
},
+ "dismount": {
+ "description": "الدخول مسموح ولكن على السائق أن يترجل"
+ },
"no": {
"description": "الدخول ليس مسموحا به للعامة",
"title": "محظور"
"title": "مسموح"
}
},
- "placeholder": "غÙ\8aر Ù\85عرÙ\88Ù\81",
+ "placeholder": "غÙ\8aر Ù\85Øدد",
"types": {
- "access": "عاÙ\85",
- "bicycle": "درجات هوائية",
+ "access": "اÙ\84Ù\83Ù\84",
+ "bicycle": "دراجات Ù\87Ù\88ائÙ\8aØ©",
"foot": "بالقدم",
"horse": "أحصنة",
"motor_vehicle": "مركبات"
}
},
"access_simple": {
- "label": "الدخول",
+ "label": "الدخول مسموح",
"placeholder": "نعم"
},
"access_toilets": {
"label": "العنوان",
"placeholders": {
"city": "المدينة",
+ "conscriptionnumber": "123",
"country": "دولة",
+ "district": "حي",
+ "hamlet": "قرية",
"housename": "اسم المنزل",
"housenumber": "123",
+ "place": "المكان",
"postcode": "الرمز البريدي",
- "state": "ولاية",
+ "province": "المحافظة",
"street": "الشارع"
}
},
"exit": "مخرج"
}
},
+ "aerialway/bubble": {
+ "label": "فقاعة"
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "السعة (لكل ساعة)",
+ "placeholder": "500، 2500، 5000..."
+ },
"aerialway/duration": {
- "label": "المدة (دقائق)",
+ "label": "اÙ\84Ù\85دة (باÙ\84دÙ\82ائÙ\82)",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "aerialway/summer/access": {
+ "options": {
+ "both": "كلاهما",
+ "entry": "مدخل",
+ "exit": "مخرج"
+ }
+ },
"aeroway": {
"label": "النوع"
},
"amenity": {
"label": "النوع"
},
+ "area/highway": {
+ "label": "النوع"
+ },
"artist": {
"label": "فنان"
},
"atm": {
"label": "صراف آلي"
},
- "backrest": {
- "label": "ظهر الكرسي"
- },
"barrier": {
"label": "نوع"
},
"boundary": {
"label": "النوع"
},
+ "brand": {
+ "label": "العلامة التجارية"
+ },
"building": {
"label": "المبنى"
},
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "اتجاه"
+ "label": "الاتجاه",
+ "options": {
+ "E": "الشرق",
+ "ENE": "شرقي - شمال شرقي",
+ "ESE": "شرقي - جنوب شرقي",
+ "N": "الشمال",
+ "NE": "الشمال الشرقي",
+ "NNE": "شمالي - شمالي شرقي",
+ "NNW": "شمالي - شمالي غربي",
+ "NW": "الشمال الغربي",
+ "S": "الجنوب",
+ "SE": "الجنوب الشرقي",
+ "SSE": "جنوبي - جنوبي شرقي",
+ "SSW": "جنوبي - جنوبي غربي",
+ "SW": "الجنوب الغربي",
+ "W": "الغرب",
+ "WNW": "غربي - شمالي غربي",
+ "WSW": "غربي - جنوبي غربي"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "الاتجاه",
"construction": {
"label": "النوع"
},
+ "content": {
+ "label": "المحتويات"
+ },
"country": {
- "label": "دولة"
+ "label": "الدولة"
+ },
+ "craft": {
+ "label": "النوع"
},
"crossing": {
"label": "النوع"
"cuisine": {
"label": "طعام"
},
+ "cycleway": {
+ "label": "ممر للدراجات",
+ "options": {
+ "none": {
+ "title": "لا شيء"
+ }
+ },
+ "types": {
+ "cycleway:left": "جانب أيسر",
+ "cycleway:right": "جانب أيمن"
+ }
+ },
"denomination": {
"label": "الطائفة"
},
"description": {
"label": "الوصف"
},
+ "dock": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "drive_through": {
+ "label": "يمكن القيادة من خلاله"
+ },
+ "electrified": {
+ "options": {
+ "no": "لا",
+ "rail": "سكة حديد مكهربة",
+ "yes": "نعم (غير محدد)"
+ }
+ },
"elevation": {
- "label": "الارتفاع"
+ "label": "ارتفاع"
},
"emergency": {
"label": "طوارئ"
"entrance": {
"label": "النوع"
},
+ "except": {
+ "label": "الاستثناءات"
+ },
"fax": {
- "label": "اÙ\84Ù\86اسÙ\88Ø® (اÙ\84Ù\81اÙ\83س)",
+ "label": "اÙ\84Ù\81اÙ\83س",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "رسوم"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "النوع"
+ "label": "النوع",
+ "options": {
+ "pond": "بركة ماء",
+ "underground": "تحت الأرض",
+ "wall": "جدار"
+ }
},
"fixme": {
"label": "أصلحني"
},
+ "fuel": {
+ "label": "وقود"
+ },
+ "fuel/biodiesel": {
+ "label": "يبيع وقود الديزل الحيوي"
+ },
+ "fuel/diesel": {
+ "label": "يبيع الديزل"
+ },
+ "fuel/lpg": {
+ "label": "يبيع غاز البروبان"
+ },
+ "fuel/octane_100": {
+ "label": "تبيع بنزين سيارات السباقات"
+ },
+ "fuel/octane_91": {
+ "label": "تبيع البنزين العادي"
+ },
+ "gender": {
+ "label": "نوع الجنس",
+ "options": {
+ "female": "أنثى",
+ "male": "ذكر",
+ "unisex": "للجنسين"
+ },
+ "placeholder": "مجهول"
+ },
"generator/method": {
"label": "الطريقة"
},
"generator/type": {
"label": "النوع"
},
+ "golf_hole": {
+ "label": "المصدر"
+ },
+ "handicap": {
+ "label": "مُعاق",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
+ "handrail": {
+ "label": "سياج سلم (درابزين)"
+ },
"highway": {
"label": "النوع"
},
"historic": {
"label": "النوع"
},
+ "hoops": {
+ "placeholder": "1، 2، 4..."
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"incline": {
"label": "انحدار"
},
+ "incline_steps": {
+ "label": "انحدار"
+ },
+ "information": {
+ "label": "النوع"
+ },
"internet_access": {
- "label": "إنترنت",
+ "label": "ولوج للإنترنت",
"options": {
- "terminal": "بوابة",
+ "no": "لا",
+ "terminal": "محطة",
"wired": "سلكي",
- "wlan": "واي فاي"
+ "wlan": "واي فاي",
+ "yes": "نعم"
}
},
+ "lamp_type": {
+ "label": "النوع"
+ },
"landuse": {
"label": "النوع"
},
"layer": {
"label": "طبقة"
},
+ "leaf_cycle": {
+ "options": {
+ "evergreen": "دائم الخضرة"
+ }
+ },
+ "leaf_cycle_singular": {
+ "options": {
+ "evergreen": "دائم الخضرة"
+ }
+ },
+ "leaf_type": {
+ "label": "نوع ورق الشجر",
+ "options": {
+ "broadleaved": "عريضة الأوراق",
+ "leafless": "بدون أوراق"
+ }
+ },
+ "leaf_type_singular": {
+ "label": "نوع ورق الشجر",
+ "options": {
+ "broadleaved": "عريضة الأوراق",
+ "leafless": "بدون أوراق"
+ }
+ },
"leisure": {
"label": "النوع"
},
+ "length": {
+ "label": "الطول (بالأمتار)"
+ },
+ "level": {
+ "label": "المستوى"
+ },
"levels": {
- "label": "مستوى",
+ "label": "المستويات",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"lit": {
"label": "النوع"
},
"maxspeed": {
- "label": "اÙ\84سرعة اÙ\84Ù\82صÙ\88Ù\89",
+ "label": "ØدÙ\88د اÙ\84سرعة",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale/imba": {
+ "options": {
+ "1": "سهل (دائرة خضراء)"
+ }
+ },
"name": {
"label": "اسم",
"placeholder": "اسم شائع (إذا وجد)"
"label": "النوع"
},
"oneway": {
- "label": "مسار واحد"
+ "label": "مسار واحد",
+ "options": {
+ "no": "لا",
+ "undefined": "يفترض أنها لا",
+ "yes": "نعم"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "مسار واحد"
+ "label": "مسار واحد",
+ "options": {
+ "no": "لا",
+ "undefined": "يفترض أنها نعم",
+ "yes": "نعم"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "ساعات"
"label": "اوقف واركب"
},
"parking": {
- "label": "النوع"
+ "label": "النوع",
+ "options": {
+ "underground": "تحت الأرض"
+ }
},
"phone": {
"label": "هاتف",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "الصعوبة",
+ "options": {
+ "advanced": "متقدم (ماسة سوداء)",
+ "easy": "سهل (دائرة خضراء)",
+ "expert": "خبير (ماستين سودائتين)",
+ "intermediate": "متوسط (مربع أزرق)",
+ "novice": "مبتدئ (تعليمي)"
+ },
+ "placeholder": "سهل، متوسط، متقدم..."
+ },
+ "piste/type": {
+ "label": "النوع",
+ "options": {
+ "downhill": "انحدار",
+ "playground": "ساحة لعب"
+ }
+ },
"place": {
"label": "النوع"
},
"service": {
"label": "النوع"
},
+ "service/bicycle/chain_tool": {
+ "options": {
+ "no": "لا",
+ "undefined": "يفترض أنها لا",
+ "yes": "نعم"
+ }
+ },
+ "service/bicycle/pump": {
+ "options": {
+ "no": "لا",
+ "undefined": "يفترض أنها لا",
+ "yes": "نعم"
+ }
+ },
"shelter": {
"label": "ملجأ"
},
"shop": {
"label": "النوع"
},
+ "site": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "smoking": {
+ "label": "التدخين"
+ },
"source": {
"label": "المصدر"
},
},
"placeholder": "غير معروف"
},
+ "substation": {
+ "label": "النوع"
+ },
"supervised": {
"label": "مراقب"
},
"surface": {
"label": "سطح"
},
+ "takeaway": {
+ "options": {
+ "no": "لا",
+ "yes": "نعم"
+ }
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "مردم نفايات"
},
"towertype": {
"label": "نوع البرج"
},
+ "traffic_signals": {
+ "label": "النوع"
+ },
"trail_visibility": {
"label": "وضوحية الطريق"
},
"terms": "مقعد, مقعد طويل"
},
"amenity/bicycle_parking": {
- "name": "موقف درجات",
+ "name": "Ù\85Ù\88Ù\82Ù\81 دراجات",
"terms": "موقف دراجات هوائية"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "محل استئجار قوارب",
"terms": "تأجير القوارب، ساحة الزوارق، تأجير زوارق"
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "محطة أتوبيس",
+ "terms": "محطة أتوبيس, محطة باص, محطة حافلة"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "مقهى",
"terms": "مقهى, مطعم, ناد ليلي"
"name": "غسيل سيارات",
"terms": "غسيل السيارات"
},
+ "amenity/charging_station": {
+ "name": "محطة شحن",
+ "terms": "محطة شحن"
+ },
"amenity/cinema": {
"name": "سينما",
"terms": "سينما,صالة سينما, دار السينما "
},
+ "amenity/college": {
+ "name": "أرض كلية"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "دار العدل",
"terms": "مجمع المحاكم, دار العدل, دار القضاء"
"terms": "مأكولات السريعة"
},
"amenity/fire_station": {
- "name": "محطة إطفاء",
+ "name": "محطة إطفاء حريق",
"terms": "محطة إطفاء"
},
"amenity/fountain": {
"terms": "نافورة"
},
"amenity/fuel": {
- "name": "محطة غاز",
- "terms": "محطة بترول"
+ "name": "محطة وقود",
+ "terms": "محطة بترول, محطة غاز"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "مقبرة",
"terms": "مقبرة, مدفن"
},
+ "amenity/hospital": {
+ "name": "أرض مستشفى",
+ "terms": "أرض مستشفى"
+ },
"amenity/library": {
"name": "مكتبة",
"terms": "مكتبة"
"name": "سوق",
"terms": "سوق ,سوق تجارية, ساحة السوق"
},
+ "amenity/motorcycle_parking": {
+ "name": "موقف دراجات نارية",
+ "terms": "دراجة نارية, دراجة بخارية"
+ },
"amenity/parking": {
- "name": "مواقف السيارات",
- "terms": "مواقف سيارات عامة ، مصف للسيارات، مواقف مركبات عمومية "
+ "name": "موقف سيارات",
+ "terms": "مواقف سيارات عامة ، مصف للسيارات، مواقف مركبات عمومية, مركن سيارات, جراج"
+ },
+ "amenity/parking_entrance": {
+ "name": "مدخل ومخرج موقف سيارات",
+ "terms": "مدخل, مخرج"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "صيدلية",
"name": "محطة الحراسة",
"terms": "محطة الحراسة"
},
+ "amenity/register_office": {
+ "name": "مكتب تسجيل"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "مطعم",
"terms": "مطعم"
},
+ "amenity/school": {
+ "name": "أرض مدرسة"
+ },
"amenity/shelter": {
"name": "مأوى",
"terms": "مأوى, ملجأ, ملاذ, سقيفة, وقاء"
"name": "قاعة البلدة",
"terms": "قاعة البلدة"
},
- "amenity/vending_machine": {
- "name": "آلة بيع",
- "terms": "آلة بيع، نقطة بيع"
+ "amenity/university": {
+ "name": "أرض جامعة",
+ "terms": "أرض جامعة, حرم جامعي"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+ "name": "ماكينة بيع تذاكر وقوف",
+ "terms": "ماكينة تذاكر"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "سلة مهملات",
},
"area": {
"name": "مساحة",
- "terms": "المساحة"
+ "terms": "المساحة, مساحة"
},
"barrier": {
"name": "حاجز",
},
"building/apartments": {
"name": "شقق",
- "terms": "شقق"
+ "terms": "شقق, شقة, بيت"
},
"building/commercial": {
"name": "مبني تجاري",
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "محطة إسعاف",
- "terms": "محطة إسعاف"
+ "terms": "محطة إسعاف, محطة اسعاف"
},
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "خرطوم مطافئ",
"name": "هاتف طوارئ",
"terms": "هاتف طوارئ"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "تقاطع",
- "terms": "تقاطع, معبر"
- },
"footway/sidewalk": {
"name": "رصيف المشاة",
"terms": "رصيف, رصيف المشاة"
"name": "محطة باص",
"terms": "موقف باصات, محطة باصات"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "تقاطع",
- "terms": "تقاطع"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "طريق دراجة هوائية",
"terms": "طريق دراجات هوائية"
"name": "طريق",
"terms": "طريق , ممر , مسلك , درب"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "مشاة",
- "terms": "مشاة"
- },
"highway/primary": {
"name": "طريق رئيسي",
"terms": "شارع رئيسي"
"name": "رابط لطريق ثالثي",
"terms": "رابط لشارع ثالثي"
},
- "highway/track": {
- "name": "شاحنات",
- "terms": "شاحنات"
- },
"highway/traffic_signals": {
"name": "إشارات مرور",
"terms": "إشارات المرور"
"name": "دائرة رجوع",
"terms": "دائرة رجوع"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "طريق غير مصنف",
- "terms": "شارع غير مصنف"
- },
"historic": {
"name": "موقع تاريخي",
"terms": "موقع تأريخي"
"name": "مقام نصراني على الطريق",
"terms": "مقام نصراني على الطريق"
},
- "landuse": {
- "name": "استخدام الارض",
- "terms": "استخدام الأراضي, استخدام الأرض"
- },
- "landuse/allotments": {
- "name": "مزارع مخصصة",
- "terms": "مزارع مخصصة"
- },
"landuse/basin": {
"name": "حوض",
"terms": "حوض, حوض نهري"
"name": "مقبرة",
"terms": "مقبرة, مدفن, جبانة"
},
+ "landuse/commercial": {
+ "name": "منطقة تجارية"
+ },
"landuse/construction": {
"name": "إنشاءات",
"terms": "إنشاءات, تشييد, تعمير"
},
+ "landuse/farm": {
+ "name": "أرض زراعية"
+ },
+ "landuse/farmland": {
+ "name": "أرض زراعية"
+ },
"landuse/farmyard": {
"name": "فناء المزرعة",
"terms": "فناء المزرعة"
"name": "عشب",
"terms": "عشب, غطاء أخضر"
},
+ "landuse/industrial": {
+ "name": "منطقة صناعية"
+ },
"landuse/meadow": {
"name": "مرج",
"terms": " مرج, روضة, مخضرة"
},
+ "landuse/military": {
+ "name": "منطقة عسكرية",
+ "terms": "جيش, قوات مسلحة, عسكرية"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "بستان",
"terms": " بستان, بيارة, أشجار البستان"
"name": "محجر",
"terms": "محجر"
},
+ "landuse/residential": {
+ "name": "منطقة سكنية"
+ },
+ "landuse/retail": {
+ "name": "منطقة بيع بالتجزئة",
+ "terms": "بيع قطاعي, بيع بالتجزئة"
+ },
"landuse/vineyard": {
"name": "مزرعة العنب",
"terms": "مزرعة عنب"
"name": "حديقة كلاب",
"terms": "حديقة كلاب"
},
+ "leisure/firepit": {
+ "name": "حفرة نار"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "حديقة",
"terms": "حديقة"
"name": "معلب جولف",
"terms": "معلب جولف"
},
+ "leisure/ice_rink": {
+ "name": "حلبة تزلج",
+ "terms": "جليد, تزلج, حلبة"
+ },
"leisure/marina": {
- "name": "حوض السفن",
- "terms": "حوض السفن"
+ "name": "مرسى السفن",
+ "terms": "حوض سفن, رصيف سفن, مرسى سفن"
+ },
+ "leisure/nature_reserve": {
+ "name": "محمية طبيعية"
},
"leisure/park": {
"name": "حديقة",
"name": "ساحة ألعاب للأطفال",
"terms": "ساحة ألعاب للأطفال"
},
+ "leisure/running_track": {
+ "name": "مضمار ركض"
+ },
"leisure/slipway": {
"name": "مزلقة سفن",
"terms": "مزلقة سفن"
"name": "حوض سباحة",
"terms": "حوض سباحة"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "مضمار سباق (على الأقدام)"
+ },
"line": {
"name": "طريق",
"terms": "طريق"
"name": "برج مراقبة",
"terms": "برمج المراقبة، أبراج المراقبة، أبراج المشاهدة، "
},
+ "man_made/petroleum_well": {
+ "name": "بئر نفط"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "رصيف بحري",
"terms": "رصيف بحري"
"name": "خط أنابيب",
"terms": "خط أنابيب"
},
+ "man_made/storage_tank": {
+ "name": "خزان"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "نقطة مسح",
"terms": "نقطة مسح"
"name": "خزان مائي",
"terms": "خزان مائي"
},
+ "man_made/water_well": {
+ "name": "بئر ماء"
+ },
"man_made/water_works": {
"name": "محطة مياه",
"terms": "محطة مياه"
},
+ "military/danger_area": {
+ "name": "منطقة خطرة",
+ "terms": "خطر, خطرة"
+ },
+ "military/naval_base": {
+ "name": "قاعدة بحرية"
+ },
+ "military/training_area": {
+ "name": "منطقة تدريبية"
+ },
"natural": {
"name": "طبيعي",
"terms": "طبيعي"
"name": "شاطئ",
"terms": "شاطئ"
},
+ "natural/cave_entrance": {
+ "name": "مدخل كهف"
+ },
"natural/cliff": {
"name": "جرف صخري",
"terms": "جرف صخري"
"name": "شجرة",
"terms": "شجرة"
},
+ "natural/volcano": {
+ "name": "بركان"
+ },
"natural/water": {
"name": "مياه",
"terms": "ماء"
"terms": "بركة"
},
"natural/water/reservoir": {
- "name": "خزاÙ\86",
- "terms": "خزاÙ\86"
+ "name": "بØÙ\8aرة تخزÙ\8aÙ\86 Ù\85Ù\8aاÙ\87 صÙ\86اعÙ\8aØ©",
+ "terms": "بØÙ\8aرة اصطÙ\86اعÙ\8aØ©, خزاÙ\86 Ù\85Ù\8aاÙ\87"
},
"natural/wetland": {
"name": "أرض رطبة",
"terms": "المحاسب القانوني، المدقق، الحسابات "
},
"office/administrative": {
- "name": "المكتب الإداري ",
- "terms": "اﻹدارةØ\8c اﻹدارة اÙ\84عاÙ\85Ø©Ø\8c اÙ\84Ù\85Ù\83تب اÙ\84تÙ\86ظÙ\8aÙ\85Ù\8aØ\8c "
+ "name": "مكتب الإداري ",
+ "terms": "إدارةØ\8c إدارة عاÙ\85Ø©Ø\8c Ù\85Ù\83تب تÙ\86ظÙ\8aÙ\85Ù\8a"
},
"office/architect": {
"name": "مهندس معماري ",
"terms": "بناء، مباني، مدينة، تعمير"
},
"office/company": {
- "name": "Ù\85Ù\83تب اÙ\84شرÙ\83Ø©",
- "terms": "إدارة اÙ\84شرÙ\83Ø©Ø\8c إدارة اÙ\84Ù\85ؤسسةØ\8c اﻹدارة اÙ\84عامة"
+ "name": "مكتب شركة",
+ "terms": "إدارة شرÙ\83Ø©Ø\8c إدارة Ù\85ؤسسةØ\8c إدارة عامة"
},
"office/educational_institution": {
"name": "مؤسسة تعليمية ",
"terms": "الطابو، دائرة السجل العقاري، إدارة تسجيل الممتلكات"
},
"office/financial": {
- "name": "مكتب المالية",
+ "name": "مكتب مالي",
"terms": "وزارة المالية، المكتب المالي والضريبي، "
},
"office/government": {
- "name": "الدائرة الحكومية",
+ "name": "مكتب حكومي",
"terms": "رئاسة الوزراء، إدارة الدولة، المكتب العام، "
},
"office/insurance": {
- "name": "Ù\85Ù\83تب اÙ\84تأÙ\85Ù\8aÙ\86ات",
- "terms": "مديرية المعاشات، دائرة التأمينات اﻹجتماعية، إدارة التأمين"
+ "name": "مكتب تأمينات",
+ "terms": "مديرية المعاشات، دائرة التأمينات الاجتماعية، إدارة التأمين"
},
"office/it": {
"name": "مكتب تقنية المعلومات",
"terms": "المكتب التقني، إدارة المعلوماتية، إدارة المعلومات ، هيئة التقانة"
},
"office/lawyer": {
- "name": "المكتب القانوني ",
+ "name": "مكتب قانوني ",
"terms": "مكتب محاماة، اﻹدارة القانونية، المحكمة،"
},
"office/newspaper": {
"terms": "حزب سياسي، الحزب السياسي، المكتب السياسي، مكتب سياسي"
},
"office/research": {
- "name": "Ù\85Ù\83تب اÙ\84بØÙ\88Ø«",
+ "name": "مكتب بحوث",
"terms": "مكتب البحوث، مكتب اﻷبحاث، هيئة اﻷبحاث"
},
"office/telecommunication": {
- "name": "مكتب الاتصالات",
- "terms": "مكتب اﻹتصالات، إدارة الاتصال، هيئة اﻹتصالات العامة"
+ "name": "مكتب اتصالات",
+ "terms": "مكتب الاتصالات، إدارة الاتصال، هيئة الاتصالات العامة"
},
"office/therapist": {
"name": "المعالج",
"name": "مدينة",
"terms": "مدينة"
},
+ "place/farm": {
+ "name": "مزرعة"
+ },
"place/hamlet": {
"name": "قرية صغيرة",
"terms": "قرية صغيرة"
"name": "موقع",
"terms": "موقع"
},
+ "place/neighbourhood": {
+ "name": "حي سكني"
+ },
"place/town": {
"name": "بلدة",
"terms": "بلدة"
"name": "محطة فرعية",
"terms": "محطة فرعية"
},
+ "power/substation": {
+ "name": "محطة فرعية",
+ "terms": "محطة فرعية"
+ },
"power/tower": {
"name": "برج عالي الجهد",
- "terms": "برج عالي الجهد"
+ "terms": "برج عالي الجهد, برج تيار عالي الجهد, تيار عالي الجهد"
},
"power/transformer": {
"name": "محول كهربائي",
"terms": "محول الكهربائي"
},
+ "public_transport/platform": {
+ "name": "منصة"
+ },
"railway": {
"name": "سكة حديد",
"terms": "سكة الحديد"
"terms": "موقف إجباري خاص بسكك الحديد، موقف السكة الحديدية"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "معبر سكة حديدية",
- "terms": "معبر سكة حديدية, تقاطع سكة حديد"
+ "name": "معبر سكة حديد",
+ "terms": "تقاطع سكة حديد"
},
"railway/monorail": {
"name": "سكة حديدة مفردة",
"terms": "مسار عبّارة, مسار سفن"
},
"shop": {
- "name": "Ù\85ØÙ\84",
- "terms": "محل"
+ "name": "Ù\85تجر",
+ "terms": "محل. متجر, دكان"
},
"shop/alcohol": {
"name": "محل خمور",
"terms": "محل خمور"
},
+ "shop/baby_goods": {
+ "name": "متجر سلع أطفال"
+ },
+ "shop/bag": {
+ "name": "متجر حقائب وأمتعة",
+ "terms": "شنطة, حقيبة"
+ },
"shop/bakery": {
"name": "مخبز",
"terms": "مخبز"
"name": "محل دراجات هوائية",
"terms": "محل دراجات هوائية"
},
+ "shop/books": {
+ "name": "متجر كتب"
+ },
"shop/boutique": {
"name": "بوتيك",
"terms": "بوتيك"
},
"shop/butcher": {
- "name": "ملحمة",
- "terms": "جزار, محل بيع لحوم"
+ "name": "جزار",
+ "terms": "جزار, محل بيع لحوم. محل جزارة, لحوم"
},
"shop/car": {
"name": "وكالة سيارات",
"name": "محل تصليح السيارات جراج",
"terms": "محل تصليح سيارات"
},
+ "shop/carpet": {
+ "name": "متجر سجاد"
+ },
+ "shop/cheese": {
+ "name": "متجر أجبان"
+ },
"shop/chemist": {
"name": "محل أدوية",
"terms": "محل أدوية"
},
+ "shop/chocolate": {
+ "name": "متجر شوكولاتة"
+ },
"shop/clothes": {
"name": "محل ملابس",
"terms": "محل بيع ملابس"
"name": "محل حاسوب",
"terms": "محل حاسوب"
},
+ "shop/confectionery": {
+ "name": "متجر سكاكر",
+ "terms": "حلويات, حلوى"
+ },
"shop/convenience": {
"name": "بقالة",
"terms": "بقالة"
},
+ "shop/copyshop": {
+ "name": "متجر نسخ وتصوير"
+ },
"shop/deli": {
"name": "محل أطعمة لذيذة",
"terms": "محل أطعمة لذيذة, ديلي"
"name": "مصرف مياه",
"terms": "مصرف مياه"
},
+ "waterway/fuel": {
+ "name": "محطة وقود بحري",
+ "terms": "وقود بحري"
+ },
"waterway/river": {
"name": "نهر",
"terms": "نهر"
projects / rails.git / blobdiff