Commiting 26 new language translations (although some are really

[rails.git] / config / locales / gcf.yml

diff --git a/config/locales/gcf.yml b/config/locales/gcf.yml
index 0e18de9030e5fcc23ffab1b1db562e318f1b3f52..446fb87eb46647d524f0006a65921ebc9d93947f 100644 (file)
--- a/config/locales/gcf.yml
+++ b/config/locales/gcf.yml
@@ -207,7 +207,7 @@ gcf:
       traces: "Chimen"
       remove as friend: "Woté on zanmi"
       add as friend: "Ajouté on zanmi"
-      mapper since: "Arpantè dèpi: "
+      mapper since: "Arpantè dèpi:"
       user image heading: "Foto itilizatè"
       delete image: "Woté on imaj"
       upload an image: "Voyé on imaj"
@@ -225,7 +225,7 @@ gcf:
       change your settings: "Chanjé opsion aw"
     friend_map:
       your location: "Koté ou yé"
-      nearby mapper: "Arpantè owa aw: "
+      nearby mapper: "Arpantè owa aw: [[nearby_user]]"
     account:
       my settings: "Mes options"
       email never displayed publicly: "(Pa janmen maké piblikman)"