Commiting 26 new language translations (although some are really

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index c3772cc3bfc8e2499288a3dbd8ef94f7e8e8c55a..92a84277473f89449d66a3a84a9c46c7ba63f8a6 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -525,7 +525,7 @@ nl:
       password: "Wachtwoord:"
       lost password link: "Wachtwoord vergeten?"
       login_button: "Inloggen"
-      account not active: "Sorry, je account is nog niet actief.<br>Klik op de link in de bevestigingsmail om hem te activeren."
+      account not active: "Sorry, je account is nog niet actief.<br />Klik op de link in de bevestigingsmail om hem te activeren."
       auth failure: "Sorry, je kon met deze details niet inloggen."
     lost_password:
       title: "vergeten wachtwoord"
@@ -567,7 +567,7 @@ nl:
       traces: tracks
       remove as friend: vriend verwijderen
       add as friend: vriend toevoegen
-      mapper since: "Mapper sinds: "
+      mapper since: "Mapper sinds:"
       ago: "({{time_in_words_ago}} geleden)"
       user image heading: Gebruikersafbeelding
       delete image: Afbeelding verwijderen
@@ -586,7 +586,7 @@ nl:
       change your settings: instellingen aanpassen
     friend_map:
       your location: Jouw locatie
-      nearby mapper: "Dichtbijzijnde mapper: "
+      nearby mapper: "Dichtbijzijnde mapper: [[nearby_user]]"
     account:
       title: "Account bewerken"
       my settings: Mijn instellingen