Use i18n() parameters for this JavaScript message instead of ad-hoc

[rails.git] / config / locales / be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index fca226eb2944da3da708321806f7f4713a8cd15a..b380eff51fad5b3c5a977bc8fd6c5c47622c122b 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -681,7 +681,7 @@ be:
       traces: трэкі
       remove as friend: выдаліць з сяброў
       add as friend: дадаць у сябры
-      mapper since: "Малюе карту з: "
+      mapper since: "Малюе карту з:"
       ago: "({{time_in_words_ago}} таму)"
       user image heading: Выява карыстальніка
       delete image: Выдаліць выяву
@@ -700,7 +700,7 @@ be:
       change your settings: змяніць вашыя настаўленні
     friend_map:
       your location: Ваша месцазнаходжанне
-      nearby mapper: "Карыстальнік: "
+      nearby mapper: "Карыстальнік: [[nearby_user]]"
     account:
       title: "Змяніць рахунак"
       my settings: Мае настаўленні