Use i18n() parameters for this JavaScript message instead of ad-hoc

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 6ca39af7b30efda19dfb463d81acb7c707e1c79a..8a1780f78e759d08cc7c00f21afabd54f40a9a6e 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -847,7 +847,7 @@ is:
       traces: ferlar
       remove as friend: fjarlægja sem vin
       add as friend: bæta við sem vin
-      mapper since: "Notandi síðan: "
+      mapper since: "Notandi síðan:"
       ago: "({{time_in_words_ago}} síðan)"
       user image heading: Notandamynd
       delete image: Eyða myndinni
@@ -867,7 +867,7 @@ is:
       change your settings: "breyttu stillingunum þínum"
     friend_map:
       your location: Þín staðsetning
-      nearby mapper: "Nálægur notandi: "
+      nearby mapper: "Nálægur notandi: [[nearby_user]]"
     account:
       title: "Stillingar"
       my settings: Mínar stillingar