Use i18n() parameters for this JavaScript message instead of ad-hoc

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 5ad0260d780c01c196e14fe2f0fcd1fdc6a7ae56..4b477ab5b61c437a7c3d034cca10bc78d1053fa3 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -695,7 +695,7 @@ href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">クリエイティブコ
       traces: "トレース"
       remove as friend: "友達から削除"
       add as friend: "友達に追加"
-      mapper since: "マッパー歴: "
+      mapper since: "マッパー歴:"
       ago: "（{{time_in_words_ago}} 前）"
       user image heading: "ユーザの画像"
       delete image: "画像の削除"
@@ -714,7 +714,7 @@ href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">クリエイティブコ
       change your settings: "設定を変更する"
     friend_map:
       your location: "あなたの位置"
-      nearby mapper: "周辺のマッパー: "
+      nearby mapper: "周辺のマッパー: [[nearby_user]]"
     account:
       title: "アカウントを編集"
       my settings: "私の設定"