Use i18n() parameters for this JavaScript message instead of ad-hoc

[rails.git] / config / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 7b541fc904d4c918f89fc8d8ecf8710f40f4acea..19671607d6d0170f63b5cd989667aed1df5b4197 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -829,7 +829,7 @@ pt-BR:
       traces: "trilhas"
       remove as friend: "remover da lista de amigos"
       add as friend: "adicionar como amigos"
-      mapper since: "Mapeador desde: "
+      mapper since: "Mapeador desde:"
       ago: "({{time_in_words_ago}} atrás)"
       user image heading: "Imagem do usuário"
       delete image: "Apagar Imagem"
@@ -849,7 +849,7 @@ pt-BR:
       change your settings: "mudar suas configurações"
     friend_map:
       your location: "Sua localização"
-      nearby mapper: "Mapeador próximo: "
+      nearby mapper: "Mapeador próximo: [[nearby_user]]"
     account:
       title: "Editar conta"
       my settings: "Minhas configurações"