"list": "Измене од стране {users}",
"truncated_list": "Измене од стране {users} и још {count} других"
},
- "infobox": {
- "selected": "{n} изабрано",
- "geometry": "Геометрија",
- "closed": "затворено",
- "center": "Центар",
- "perimeter": "Опсег",
- "length": "Дужина",
- "area": "Површина"
- },
"geometry": {
"point": "тачка",
"vertex": "чвор",
},
"restore": {
"heading": "Имате несачуване измене",
- "description": "Да ли желите да се повратити несачуване измене од претходног уређивања?",
- "restore": "Врати претходно",
- "reset": "Ресетуј"
+ "description": "Да ли желите да се повратити несачуване измене од претходног уређивања?"
},
"save": {
"title": "Сачувај",
- "help": "Сачувајте измене на Опенстреетмапу, што их чини видљивим за друге кориснике.",
"no_changes": "Нема измена које треба сачувати.",
- "uploading": "Учитавања измена на Опенстреетмап.",
"unsaved_changes": "Имате несачуваних измена",
"conflict": {
"keep_local": "Задржи моје",
"google": "Подели на Гугл+"
},
"confirm": {
- "okay": "У реду",
"cancel": "Откажи"
},
"splash": {
"relations": "# Односи\n\nОднос је посебна врста обележја у Опенстреетмапама која групише друга обележја. На пример, две основне врсте односа су *односи путева* којим се групишу заједно деонице пута које припадају одређеном аутопуту или магистралном путу, и * вишеструки полигони* којим се групише заједно неколико линија које дефинишу сложену област (један полигон од више делова или са рупом у себи попут крофне).\n\nГрупа обележја у односу се називају *чланови*. На бочној траци, можете видети којем односу припада обележје, и ту кликнути на релацију да бисте је изабрали. Када је однос изабран, можете видети све његове чланове наведени у бочној траци и означене на мапи.\n\nУ већини случајева, iD ће се побринути о одржавању односа аутоматски док правите измене. Најважнија ствар које би требало да будете свесни јесте да ако избришете део пута да бисте га прецизније исцртали, требало би да се уверите и да је нови одељак члан истог односа као и оригинал.\n\n## Уређивање односа\n\nАко желите да измените односе, овде су дате основе.\n\nДа бисте додали обележје у однос, изаберите обележје, кликните на дугме „+“ у одељку „Сви односи“ бочне траке, и изаберите или упишите име односа.\n\nДа бисте креирали нови однос, изаберите прво обележје које би требало да буде члан,\nкликните на дугме „+“ у одељку „Сви односи“, и одаберите „Нови однос...“.\n\nДа бисте уклонили обележје из односа, изаберите обележје и кликните на иконицу смеће\nпоред односа из којег желите да га уклоните.\n\nМожете да креирате вишеструке полигоне са рупама помоћу алат „Споји“. Нацртајте две области (унутрашњу и спољашњу), држите тастер Шифт и кликните на сваки од њих да бисте изабрали обоје, а затим кликните на дугме „Споји“ (+) дугме.\n"
},
"intro": {
+ "graph": {
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "rs"
+ },
"navigation": {
- "title": "Навигација",
- "drag": "Главна област мапе показује Опенстреетмап податке преко позадине. Можете се кретати по мапи превлачењем и скроловањем, баш као и на свакој веб мапи. **Превуците мапу!**",
- "select": "Објекти на мапи су представљене на три начина: користећи чворове, линије или области. Сви објекти могу бити изабрани кликом на њих. **Кликните на чвор да бисте га изабрали.**"
+ "title": "Навигација"
},
"points": {
- "title": "Тачке",
- "search": "Постоји много различитих објеката које се може представити чворовима. Чвор који сте управо додали је кафе. **Претрага за '{name}'**",
- "choose": "**Изаберите кафе са списка.**",
- "describe": "Чвор је сада означен као кафе. Користећи уређивач објеката, можемо додати још информација о овом објекту. **Додајте име**"
+ "title": "Тачке"
},
"areas": {
- "title": "Области",
- "place": "Нацртајте област постављањем више чворова. Завршите области кликом на почетни чвор. **Нацртајте област за игралиште.**",
- "search": "**Претрага за '{name}'.**",
- "choose": "**Изаберите игралиште са списка.**"
+ "title": "Области"
},
"lines": {
- "title": "Путање",
- "start": "**Започните путању тако што ћете кликнути на крај пута.**",
- "finish": "Путања може да се заврши тако што ћете кликнути на последњи чвор поново. **Завршите цртање пута.**",
- "road": "**Изаберите пут са списка.**",
- "residential": "Постоје различите врсте путева, од којих су најчешћи стамбени. **Изаберите стамбену врсту пута**",
- "wrong_preset": "Нисте изаберали стамбену врсту пута. **Кликните овде да бисте поново изабрали**"
+ "title": "Путање"
},
"startediting": {
"title": "Почни уређивање",
}
},
"presets": {
+ "categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Обележја ограда"
+ },
+ "category-building": {
+ "name": "Обележја грађевина"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "Обележја голф терена"
+ },
+ "category-landuse": {
+ "name": "Обележја намене земљишта"
+ },
+ "category-natural-area": {
+ "name": "Обележја природних добара"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "Обележја природних добара"
+ },
+ "category-natural-point": {
+ "name": "Обележја природних добара"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "Обележја путања"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Обележја железнице"
+ },
+ "category-restriction": {
+ "name": "Обележја ограничења"
+ },
+ "category-road": {
+ "name": "Обележја путева"
+ },
+ "category-route": {
+ "name": "Обележја траса"
+ },
+ "category-water-area": {
+ "name": "Обележја водених површина"
+ },
+ "category-water-line": {
+ "name": "Обележја водених површина"
+ }
+ },
"fields": {
"access": {
"label": "Дозвољен приступ",
"city": "Град",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Држава",
+ "county": "Округ",
+ "county!jp": "Дистрикт",
"district": "Округ",
+ "floor": "Спрат",
"hamlet": "Засеок",
"housename": "Назив куће",
"housenumber": "123",
+ "neighbourhood": "Комшилук",
"place": "Место",
"postcode": "Поштански број",
"province": "Провинција",
+ "province!jp": "Префектура",
+ "quarter": "Четврт",
"state": "Савезна држава",
"street": "Улица",
"subdistrict": "Подокруг",
}
},
"admin_level": {
- "label": "Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82ивни ниво"
+ "label": "УпÑ\80авни Ñ\81пÑ\80аÑ\82"
},
"aerialway": {
"label": "Врста"
"amenity": {
"label": "Врста"
},
+ "animal_boarding": {
+ "label": "За животиње"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "За животиње"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "За животиње"
+ },
"area/highway": {
"label": "Врста"
},
"barrier": {
"label": "Врста"
},
+ "bath/type": {
+ "options": {
+ "hot_spring": "Термални извор"
+ }
+ },
+ "beauty": {
+ "label": "Врста продавнице"
+ },
"bench": {
"label": "Клупа"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Врста"
},
+ "bin": {
+ "label": "Канта за отпатке"
+ },
+ "blood_components": {
+ "label": "Крвни чиниоци",
+ "options": {
+ "plasma": "плазма"
+ }
+ },
+ "board_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
"boundary": {
"label": "Врста"
},
"building_area": {
"label": "Зграда"
},
+ "bunker_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "camera/direction": {
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "Врста камере",
+ "options": {
+ "dome": "Купола"
+ }
+ },
"capacity": {
"label": "Капацитет",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"WSW": "Запад-југозапад"
}
},
+ "castle_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
"clock_direction": {
"label": "Правац",
"options": {
"clockwise": "У смеру казаљке на сату"
}
},
+ "club": {
+ "label": "Врста"
+ },
"collection_times": {
"label": "Време прикупљања"
},
"construction": {
"label": "Врста"
},
- "content": {
- "label": "Садржај"
- },
"country": {
"label": "Земља"
},
"label": "Врста"
},
"crop": {
- "label": "УÑ\81ев"
+ "label": "Ð\9bеÑ\82ина"
},
"crossing": {
"label": "Врста"
},
- "cuisine": {
- "label": "Кухиња"
- },
"currency_multi": {
"label": "Врсте валута"
},
"cycleway:right": "Десна страна"
}
},
+ "date": {
+ "label": "Датум"
+ },
"delivery": {
"label": "Достава"
},
"description": {
"label": "Опис"
},
+ "display": {
+ "label": "Приказ"
+ },
"dock": {
"label": "Врста"
},
"fee": {
"label": "Провизија"
},
+ "fence_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "fire_hydrant/position": {
+ "label": "Положај",
+ "options": {
+ "sidewalk": "Тротоар"
+ }
+ },
"fire_hydrant/type": {
"label": "Врста",
"options": {
"handrail": {
"label": "Рукохват"
},
+ "height": {
+ "label": "Висина (у метрима)"
+ },
"highway": {
"label": "Врста"
},
"historic": {
"label": "Врста"
},
+ "historic/civilization": {
+ "label": "Историјска цивилизација"
+ },
"hoops": {
"label": "Обручи",
"placeholder": "1, 2, 4..."
"internet_access/fee": {
"label": "Накнада за приступ интернету"
},
+ "label": {
+ "label": "Назив"
+ },
"lamp_type": {
"label": "Врста"
},
"label": "Дужина (метара)"
},
"level": {
- "label": "Ð\9dиво"
+ "label": "СпÑ\80аÑ\82"
},
"levels": {
- "label": "Ð\9dивои",
+ "label": "СпÑ\80аÑ\82ови",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"lit": {
"man_made": {
"label": "Врста"
},
+ "manhole": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "map_size": {
+ "label": "Покривеност"
+ },
+ "map_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "maxheight": {
+ "label": "Максимална висина",
+ "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
+ },
"maxspeed": {
"label": "Ограничење брзине",
"placeholder": "40, 50, 60..."
"maxstay": {
"label": "Максимално задржавање"
},
+ "maxweight": {
+ "label": "Максимална тежина"
+ },
"mtb/scale": {
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"network": {
"label": "Мрежа"
},
+ "network_bicycle": {
+ "label": "Врста стазе за бицикле",
+ "options": {
+ "icn": "Међународна",
+ "lcn": "Локална",
+ "ncn": "Национална",
+ "rcn": "Регионална"
+ },
+ "placeholder": "Локална, регионална, национална, међународна"
+ },
+ "network_foot": {
+ "label": "Врста пешачке стазе",
+ "options": {
+ "iwn": "Међународна",
+ "lwn": "Локална",
+ "nwn": "Национална",
+ "rwn": "Регионална"
+ },
+ "placeholder": "Локална, регионална, национална, међународна"
+ },
+ "network_horse": {
+ "label": "Врста коњичке стазе",
+ "options": {
+ "ihn": "Међународна",
+ "lhn": "Локална",
+ "nhn": "Национална",
+ "rhn": "Регионална"
+ },
+ "placeholder": "Локална, регионална, национална, међународна"
+ },
"note": {
"label": "Напомена"
},
"seasonal": {
"label": "Сезонско"
},
+ "second_hand": {
+ "options": {
+ "no": "Не",
+ "only": "Искључиво",
+ "yes": "Да"
+ },
+ "placeholder": "Да, не, искључиво"
+ },
"service": {
"label": "Врста"
},
+ "service/bicycle": {
+ "label": "Сервиси"
+ },
+ "service/vehicle": {
+ "label": "Сервиси"
+ },
"service_rail": {
"label": "Врста сервиса"
},
"label": "Извор"
},
"sport": {
- "label": "Спорт"
+ "label": "Спортови"
},
"sport_ice": {
- "label": "Спорт"
+ "label": "Спортови"
},
- "sport_racing": {
- "label": "Спорт"
+ "sport_racing_motor": {
+ "label": "Спортови"
+ },
+ "sport_racing_nonmotor": {
+ "label": "Спортови"
+ },
+ "stop": {
+ "label": "Врста стајалишта"
},
"structure": {
"label": "Грађевина",
"surface": {
"label": "Површина"
},
+ "surveillance/type": {
+ "options": {
+ "camera": "Камера",
+ "guard": "Стража"
+ }
+ },
+ "surveillance/zone": {
+ "label": "Област надзора"
+ },
"takeaway": {
"options": {
"no": "Не",
"amenity/vending_machine/sweets": {
"name": "Аутомат за ужине"
},
- "amenity/vending_machine/vending_machine": {
- "name": "Аутомат"
- },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Корпа за отпатке"
},
"highway/primary_link": {
"name": "Главни прилаз"
},
- "highway/raceway": {
- "name": "Мотоциклистичко тркалиште"
- },
"highway/residential": {
"name": "Улица"
},
"leisure/playground": {
"name": "Игралиште"
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "Тркачка стаза"
- },
"leisure/slipway": {
"name": "Навоз"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Базен"
},
- "leisure/track": {
- "name": "Тркалиште (немоторизовани спортови)"
- },
"line": {
"name": "Путања"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Светионик"
},
- "man_made/mast": {
- "name": "Радијски торањ"
- },
"man_made/observation": {
"name": "Посматрачки торањ"
},
"place/locality": {
"name": "Локалитет"
},
- "place/suburb": {
- "name": "Варош"
- },
"place/town": {
"name": "Варош"
},
"name": "Устава"
}
}
+ },
+ "imagery": {
+ "Bing": {
+ "description": "Сателитске и висинске слике.",
+ "name": "Бинг висинске слике"
+ },
+ "Mapbox": {
+ "description": "Сателитске и висинске слике.",
+ "name": "Мапбокс сателит"
+ },
+ "basemap.at": {
+ "name": "basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-orthofoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ }
+ },
+ "hike_n_bike": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Опенстритмап доприносиоци"
+ }
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff