Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2825'

[rails.git] / config / locales / sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 248a6323c167b0e7146370452f2e8a3b1fe4a1f8..66251fc02ac2ee3d24359166d0bf056f07d0072a 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Acamicamacaraca
 # Author: Aktron
 # Author: BadDog
+# Author: Kizule
 # Author: Macofe
 # Author: Magnumns
 # Author: Milicevic01
@@ -44,7 +45,7 @@ sr:
         create: Пошаљи
       client_application:
         create: Отвори налог
-        update: УÑ\80еди
+        update: Ð\90жÑ\83Ñ\80иÑ\80аÑ\98
       redaction:
         create: Направи редакцију
         update: Сачувај редакцију
@@ -95,6 +96,7 @@ sr:
       way_tag: Ознака линије
     attributes:
       client_application:
+        name: Име (обавезно)
         callback_url: Повратна адреса
         support_url: Адреса подршке
       diary_comment:
@@ -201,6 +203,8 @@ sr:
     view_history: Погледај историју
     view_details: Детаљније
     location: 'Локација:'
+    common_details:
+      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     changeset:
       title: 'Скуп промена: %{id}'
       belongs_to: Аутор
@@ -402,6 +406,7 @@ sr:
       location: 'Локација:'
       view: Приказ
       edit: Уреди
+      coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
     feed:
       user:
         title: Уноси у дневнику OpenStreetMap-а корисника %{user}
@@ -559,12 +564,12 @@ sr:
           viaduct: Вијадукт
           "yes": Мост
         building:
-          apartments: СÑ\82амбени блок
+          apartments: СÑ\82анови
           chapel: Капела
           church: Црква
           commercial: Пословна зграда
           dormitory: Студентски дом
-          farm: Ð\97гÑ\80ада Ñ\84аÑ\80ме
+          farm: ФаÑ\80ма
           garage: Гаража
           hospital: Болница
           hotel: Хотел
@@ -1793,6 +1798,7 @@ sr:
       uploaded: 'Отпремљено:'
       points: 'Тачака:'
       start_coordinates: 'Почетна координата:'
+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
       map: мапа
       edit: уреди
       owner: 'Власник:'