Move the trace upload form from the list to a create trace page

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 2ab4f3340fc01d623cc12cddee2b10cfbe62942d..2508d629dd5920bb4d02619c6b5ee3d5b70e280a 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1053,7 +1053,6 @@ nl:
       footer2: en u kunt antwoorden op {{replyurl}}
       header: "{{from_user}} heeft u een bericht gezonden via OpenStreetMap met het onderwerp {{subject}}:"
       hi: Hallo {{to_user}},
-      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} heeft u een nieuw bericht gezonden"
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Bevestig uw e-mailadres"
     signup_confirm_html: 
@@ -1486,7 +1485,7 @@ nl:
       webmaster: webmaster
     terms: 
       agree: Aanvaarden
-      consider_pd: Mijn bijdragen bevinden zich in het publieke domein
+      consider_pd: Met inachtneming van de bovenstaande overeenkomst, bevinden mijn bijdragen zich in het publieke domein
       consider_pd_why: wat is dit?
       decline: Weigeren
       heading: Voorwaarden voor bijdragen