Rework application configuration

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 225e2313bbab8ec180a66776329ec7edc22e91e0..4b33bde0dc371a70e1f5c1ed580caa93a361cede 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -957,8 +957,8 @@ pl:
       title: Wysyłanie wiadomości
     no_such_user: 
       body: Niestety nie znaleziono użytkownika / wiadomości o tej nazwie lub id
-      heading: Nie ma takiego użytkownika / wiadomości
-      title: Nie ma takiego użytkownika lub wiadomości
+      heading: Nie ma takiego użytkownika
+      title: Nie ma takiego użytkownika
     outbox: 
       date: Nadano
       inbox: odbiorcza
@@ -1034,7 +1034,6 @@ pl:
       footer2: możesz odpowiedzieć pod adresem {{replyurl}}
       header: "{{from_user}} wysłał do Ciebie wiadomość z OpenStreetMap o temacie {{subject}}:"
       hi: Witaj {{to_user}},
-      subject: "[OpenStreetMap] Użytkownik {{user}} przysłał nową wiadomość"
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Prośba o potwierdzenie adresu e-mail"
     signup_confirm_html: 
@@ -1253,7 +1252,6 @@ pl:
       visibility_help: co to znaczy?
     trace_header: 
       see_all_traces: Zobacz wszystkie ślady
-      see_just_your_traces: Zobacz tylko Twoje ślady lub wgraj nowy ślad
       see_your_traces: Zobacz wszystkie Twoje ślady
       traces_waiting: Masz w tym momencie {{count}} śladów nadal oczekujących na dodanie.  Prosimy poczekaj aż wgrywanie ich zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
     trace_optionals: 
@@ -1337,7 +1335,10 @@ pl:
     go_public: 
       flash success: Wszystkie Twoje modyfikacje są od teraz publiczne i jesteś uprawniony/a do edycji.
     list: 
+      empty: Nie znaleziono pasujących uzytkowników
       heading: Użytkownicy
+      hide: Ukryj zaznaczonych użytkowników
+      title: Użytkownicy
     login: 
       account not active: Niestety Twoje konto nie jest jeszcze aktywne.<br />Otwórz link zawarty w mailu potwierdzenia założenia konta aby je aktywować.
       auth failure: Niestety podane dane nie pozwoliły na zalogowanie Cię.
@@ -1370,6 +1371,7 @@ pl:
       confirm email address: "Potwierdzenie adresu e-mail:"
       confirm password: "Potwierdzenie hasła:"
       contact_webmaster: Prosimy skontaktuj się z <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterem</a> żeby poprosić o stworzenie konta - zajmiemy się Twoim zapytaniem najszybciej jak to możliwe.
+      continue: Kontynuuj
       display name: "Przyjazna nazwa:"
       display name description: Twoja publiczna nazwa użytkownika. Można ją później zmienić w ustawieniach.
       email address: "Adres e-mail:"