Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2757'

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 1d903cf5208d13b99528f9cfa0ec2f7fa190a340..f1e1ca756271f208118b3a9b78ab9ace713c1bf9 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -118,6 +118,9 @@ hu:
         longitude: Földrajzi hosszúság
         public: Nyilvános
         description: Leírás
         longitude: Földrajzi hosszúság
         public: Nyilvános
         description: Leírás

+        gpx_file: 'GPX fájl feltöltése:'
+        visibility: 'Láthatóság:'
+        tagstring: 'Címkék:'

       message:
         sender: Küldő
         title: Tárgy
       message:
         sender: Küldő
         title: Tárgy


@@ -130,6 +133,9 @@ hu:
         description: Leírás
         languages: Nyelvek
         pass_crypt: Jelszó
         description: Leírás
         languages: Nyelvek
         pass_crypt: Jelszó

+    help:
+      trace:
+        tagstring: vesszővel elválasztva

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -1461,14 +1467,14 @@ hu:
             Szabadon másolhatod, terjesztheted, továbbíthatod és átdolgozhatod adatainkat mindaddig, amíg feltünteted az OpenStreetMapot és közreműködőit. Ha módosítod vagy felhasználod az adatainkat, akkor az eredményt is csak azonos licenccel terjesztheted. A teljes <a
             href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">jogi
             szabályzat</a> ismerteti a jogaidat és kötelezettségeidet.
             Szabadon másolhatod, terjesztheted, továbbíthatod és átdolgozhatod adatainkat mindaddig, amíg feltünteted az OpenStreetMapot és közreműködőit. Ha módosítod vagy felhasználod az adatainkat, akkor az eredményt is csak azonos licenccel terjesztheted. A teljes <a
             href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">jogi
             szabályzat</a> ismerteti a jogaidat és kötelezettségeidet.

-        intro_3_html: |2-
+        intro_3_1_html: |2-

              Az OpenStreetMap <i>térképeire</i> és dokumentumaira a <a
              href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
              Commons Nevezd meg! - Így add tovább! 2.0</a> licenc (CC BY-SA) vonatkozik.
         credit_title_html: Hogyan kell feltüntetned az OpenStreetMapot?
         credit_1_html: Kérjük, hogy forrásként a &ldquo;&copy; OpenStreetMap közreműködők&rdquo;
           szöveget tüntesd fel.
              Az OpenStreetMap <i>térképeire</i> és dokumentumaira a <a
              href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
              Commons Nevezd meg! - Így add tovább! 2.0</a> licenc (CC BY-SA) vonatkozik.
         credit_title_html: Hogyan kell feltüntetned az OpenStreetMapot?
         credit_1_html: Kérjük, hogy forrásként a &ldquo;&copy; OpenStreetMap közreműködők&rdquo;
           szöveget tüntesd fel.

-        credit_2_html: Azt is egyértelművé kell tenned, hogy az adatok az Open Database
+        credit_2_1_html: Azt is egyértelművé kell tenned, hogy az adatok az Open Database

           Licenc alatt elérhetőek, illetve ha a mi térkép csempéinket használod, akkor
           azt, hogy a grafikai megjelenítés a CC BY-SA licenc feltételeivel használható.
           Ezt megteheted egy erre a <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">copyright
           Licenc alatt elérhetőek, illetve ha a mi térkép csempéinket használod, akkor
           azt, hogy a grafikai megjelenítés a CC BY-SA licenc feltételeivel használható.
           Ezt megteheted egy erre a <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">copyright


@@ -1478,7 +1484,7 @@ hu:
           hogy a felhasználókat irányítsd az openstreetmap.org címre (esetlegesen
           az "OpenStreetMap" szót kiegészítve erre a teljes címre), és az opendatacommons.org
           címre, illetve - ha szükséges - a creativecommons.org címre.
           hogy a felhasználókat irányítsd az openstreetmap.org címre (esetlegesen
           az "OpenStreetMap" szót kiegészítve erre a teljes címre), és az opendatacommons.org
           címre, illetve - ha szükséges - a creativecommons.org címre.

-        credit_3_html: |-
+        credit_4_html: |-

           Böngészhető elektronikus térkép esetén a forrásra vonatkozó hivatkozás jelenjen meg a térkép sarkában.
           Például:
         attribution_example:
           Böngészhető elektronikus térkép esetén a forrásra vonatkozó hivatkozás jelenjen meg a térkép sarkában.
           Például:
         attribution_example:


@@ -1859,11 +1865,6 @@ hu:
         rendezett pontok időbélyeggel)
     new:
       upload_trace: GPS nyomvonal feltöltése
         rendezett pontok időbélyeggel)
     new:
       upload_trace: GPS nyomvonal feltöltése

-      upload_gpx: 'GPX fájl feltöltése:'
-      description: 'Leírás:'
-      tags: 'Címkék:'
-      tags_help: vesszővel elválasztva
-      visibility: 'Láthatóság:'

       visibility_help: Mit jelent ez?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Segítség
       visibility_help: Mit jelent ez?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Segítség


@@ -1880,18 +1881,6 @@ hu:
     edit:
       title: 'Nyomvonal szerkesztése: %{name}'
       heading: 'Nyomvonal szerkesztése: %{name}'
     edit:
       title: 'Nyomvonal szerkesztése: %{name}'
       heading: 'Nyomvonal szerkesztése: %{name}'

-      filename: 'Fájlnév:'
-      download: letöltés
-      uploaded_at: 'Feltöltve:'
-      points: 'Pontok száma:'
-      start_coord: 'Kezdőkoordináta:'
-      map: térkép
-      edit: szerkesztés
-      owner: 'Tulajdonos:'
-      description: 'Leírás:'
-      tags: 'Címkék:'
-      tags_help: vesszővel elválasztva
-      visibility: 'Láthatóság:'

       visibility_help: Mit jelent ez?
     update:
       updated: Nyomvonal frissítve
       visibility_help: Mit jelent ez?
     update:
       updated: Nyomvonal frissítve


@@ -2552,7 +2541,7 @@ hu:
       next: Következő »
       previous: « Előző
   notes:
       next: Következő »
       previous: « Előző
   notes:

-    mine:
+    index:

       title: '%{user} által beküldött vagy kommentált jegyzetek'
       heading: '%{user} jegyzetei'
       subheading_html: '%{user} által beküldött vagy kommentált jegyzetek'
       title: '%{user} által beküldött vagy kommentált jegyzetek'
       heading: '%{user} jegyzetei'
       subheading_html: '%{user} által beküldött vagy kommentált jegyzetek'