Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3462'

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 3026909b3e4577f546f38651497d137f8e17c11d..f2d8ddcb790566585d8e498a1360fc8bd6bdf7d8 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -23,6 +23,7 @@
 # Author: Jafari
 # Author: Jeeputer
 # Author: Leyth
+# Author: LordProfo
 # Author: Mcuteangel
 # Author: Mjbmr
 # Author: Mobin2008
@@ -947,7 +948,7 @@ fa:
           allotments: اراضی اختصاص‌یافته
           aquaculture: آبزیان
           basin: حوض
-          brownfield: زمین جهت ساخت
+          brownfield: زمین قهوه‌ای
           cemetery: قبرستان
           commercial: منطقهٔ تجاری
           conservation: حفاظت شده
@@ -958,7 +959,7 @@ fa:
           forest: جنگل
           garages: گاراژ
           grass: چمن
-          greenfield: زÙ\85Û\8cÙ\86 سرسبز
+          greenfield: زمین سبز
           industrial: ناحیهٔ صنعتی
           landfill: محل دفن زباله
           meadow: علفزار
@@ -1168,6 +1169,7 @@ fa:
           platform: بستر راه‌آهن
           preserved: راه آهن محفوظ شده
           proposed: راه آهن پیشنهادی
+          rail: ریل
           spur: خار راه آهن
           station: ایستگاه راه‌آهن
           stop: ایستگاه راه آهن
@@ -1176,6 +1178,7 @@ fa:
           switch: جدا کننده راه آهن
           tram: واگن برقی
           tram_stop: ایستگاه واگن برقی
+          turntable: صفحه‌گردان
           yard: محوطه راه آهن
         shop:
           alcohol: Off License
@@ -2333,8 +2336,8 @@ fa:
     trace_optionals:
       tags: برچسب‌ها
     show:
-      title: در حال دیدن رد <bdi>%{name}</bdi>
-      heading: در حال دیدن رد <bdi>%{name}</bdi>
+      title: در حال دیدن رد %{name}
+      heading: در حال دیدن رد %{name}
       pending: در انتظار
       filename: 'نام فایل:'
       download: بارگیری
@@ -2647,6 +2650,8 @@ fa:
       activate_user: فعال‌کردن این کاربر
       deactivate_user: غیرفعال‌کردن این کاربر
       confirm_user: تأیید این کاربر
+      unconfirm_user: این کاربر را تأیید نکنید
+      unsuspend_user: لغو تعلیق این کاربر
       hide_user: مخفی‌کردن این کاربر
       unhide_user: آشکارکردن این کاربر
       delete_user: حذف این کاربر