Fix attribution width

[rails.git] / config / locales / pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 2ea053addb16f2af533dc985966b0cd0e5e7df28..1299d17d985de6884401eb77cb748f33d6e44974 100644 (file)
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -940,6 +940,7 @@ pt:
           riverbank: Margem de rio
           stream: Ribeiro
           wadi: Uádi
+          water_point: Ponto de água
           waterfall: Queda de água
           weir: Represa
   javascripts: 
@@ -956,14 +957,15 @@ pt:
         anonymous_warning: Este erro reportado inclui comentários de utilizadores anónimos que devem ser confirmados por fonte independente.
         closed_by: resolvido por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> em %{time}
         closed_by_anonymous: marcado como resolvido por um anónimo em %{time}
-        comment: Comentário
-        comment_and_resolve: Comentar e Marcar como Resolvido
+        comment: Gravar
+        comment_and_resolve: Gravar e Marcar como Resolvido
         commented_by: comentário de <a href='%{user_url}'>%{user}</a> em %{time}
         commented_by_anonymous: comentário de um anónimo em %{time}
         hide: Esconder
         opened_by: criado por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> em %{time}
         opened_by_anonymous: criado por um anónimo em %{time}
         permalink: Ligação permanente
+        reactivate: Reabrir
         reopened_by: reaberto por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> em %{time}
         reopened_by_anonymous: reaberto %{time} por um anónimo
         resolve: Marcar como Resolvido
@@ -1169,10 +1171,8 @@ pt:
       title: Erros reportados ou comentados por %{user}
     rss: 
       closed: erro reportado resolvido (perto de %{place})
-      comment: novo comentário (perto de %{place})
       description_area: Lista de erros reportados, comentados ou resolvidos na sua área [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: Uma fonte RSS para o erro %{id} reportado
-      new: novo erro reportado (perto de %{place})
       title: Erros reportados no OpenStreetMap
   notifier: 
     diary_comment_notification: