Fix error in trace upload form

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 509c23fda64c2a8aadff7bcc557ed34f1408a3a0..2036c7ab629d3edc114cba08ea2cdc00b02f75eb 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -472,6 +472,14 @@ gl:
         uk_postcode: Resultados desde <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Resultados desde <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
+      admin_levels: 
+        level10: Fronteira do barrio
+        level2: Fronteira do país
+        level4: Fronteira do estado/provincia
+        level5: Fronteira da rexión
+        level6: Fronteira do condado
+        level8: Fronteira da cidade
+        level9: Fronteira da vila
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Aeródromo
@@ -958,6 +966,7 @@ gl:
         opened_by: creado por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> o %{time}
         opened_by_anonymous: creado por un anónimo o %{time}
         permalink: Ligazón permanente
+        reactivate: Reactivar
         reopened_by: reactivado por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> o %{time}
         reopened_by_anonymous: reactivado por un anónimo o %{time}
         resolve: Resolver
@@ -1163,10 +1172,8 @@ gl:
       title: Notas enviadas ou comentadas por %{user}
     rss: 
       closed: nota pechada (preto de %{place})
-      comment: comentario novo (preto de %{place})
       description_area: Unha lista das notas recibidas, comentadas ou pechadas na súa zona [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: Unha fonte de novas RSS para a nota %{id}
-      new: nota nova (preto de %{place})
       title: Notas do OpenStreetMap
   notifier: 
     diary_comment_notification: