more strict translations

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 962d2e0644bd9e59f5a211fa8e1896531476d95d..1f0bf6d8e93ae23a64a8811304d79b42ae7ac51a 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -348,7 +348,7 @@ sl:
   geocoder:
     search:
       title:
-        latlon: 'Zadetki iz <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>'
+        latlon: '<a href="http://openstreetmap.org/">Interni</a> zadetki'
         us_postcode: 'Zadetki iz <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>'
         uk_postcode: 'Zadetki iz <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>'
         ca_postcode: 'Zadetki iz <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>'
@@ -359,6 +359,15 @@ sl:
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} od {{placename}}"
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} od {{parentname}})"
       suffix_suburb: "{{suffix}}, {{parentname}}"
+    description:
+      title:
+        osm_namefinder: '{{types}} iz <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">iskalca po OpenStreetMap-u</a>'
+        geonames: 'Lokacija iz <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>'
+      osm_namefinder_prefix: "{{distance}} {{direction}} od {{type}} "
+      types:
+        cities: Velemesta
+        towns: Mesta
+        places: Kraji
     results:
       no_results: "Ni zadetkov"
     distance: