"connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να χωριστεί επειδή είναι συνδεδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Πατήστε για να επιλέξετε ένα τμήμα δρόμου.",
- "toggle": "Πατήστε για να αλλάξετε τις απαγορεύσεις στροφών.",
- "toggle_on": "Πατήστε για να προσθέσετε μια \"{restriction}\" απαγόρευση.",
- "toggle_off": "Πατήστε για να αφαιρέσετε μια \"{restriction}\" απαγόρευση."
- },
"annotation": {
"create": "Προστέθηκε μια απαγόρευση στροφής",
"delete": "Διαγράφηκε μια απαγόρευση στροφής"
"localized_translation_language": "Επιλογή γλώσσας",
"localized_translation_name": "Όνομα"
},
- "zoom_in_edit": "Μεγεθύνετε για να Επεξεργαστείτε",
"login": "σύνδεση",
"logout": "Αποσύνδεση",
"loading_auth": "Σύνδεση στο OpenStreetMap...",
"created": "Δημιουργήθηκε",
"about_changeset_comments": "Σχετικά με τα σχόλια αλλαγών",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/El:Good_changeset_comments",
- "google_warning": "Αναφέρατε την Google σε αυτό το σχόλιο: θυμηθείτε πως η αντιγραφή από τους Χάρτες Google απαγορεύεται αυστηρά.",
- "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright/el"
+ "google_warning": "Αναφέρατε την Google σε αυτό το σχόλιο: θυμηθείτε πως η αντιγραφή από τους Χάρτες Google απαγορεύεται αυστηρά."
},
"contributors": {
"list": "Επεξεργασίες από {users}",
"background": {
"title": "Παρασκήνιο",
"description": "Ρυθμίσεις παρασκηνίου",
- "percent_brightness": "{opacity}% φωτεινότητα",
"none": "Κανένα",
"best_imagery": "Η καλύτερη γνωστή πηγή εικόνας για αυτήν την τοποθεσία",
"switch": "Επέστρεψε σε αυτό το παρασκήνιο",
"custom": "Εξατομικευμένο",
"custom_button": "Επεξεργασία εξατομικευμένου παρασκηνίου",
- "fix_misalignment": "Προσαρμόστε την απόκλιση της εικόνας",
- "imagery_source_faq": "Από πού προέρχεται αυτή η εικόνα;",
"reset": "Μηδενισμός",
- "offset": "Σύρετε οπουδήποτε στην γκρίζα περιοχή παρακάτω για να προσαρμόσετε την απόκλιση της εικόνας ή εισαγάγετε τις τιμές της απόκλισης σε μέτρα.",
"minimap": {
- "description": "Μικροχάρτης",
"tooltip": "Προβολή ενός χάρτη σε σμίκρυνση, για να σας βοηθήσει να εντοπίσετε την περιοχή που εμφανίζεται αυτή τη στιγμή.",
"key": "/"
- }
+ },
+ "fix_misalignment": "Προσαρμόστε την απόκλιση της εικόνας",
+ "offset": "Σύρετε οπουδήποτε στην γκρίζα περιοχή παρακάτω για να προσαρμόσετε την απόκλιση της εικόνας ή εισαγάγετε τις τιμές της απόκλισης σε μέτρα."
},
"map_data": {
"title": "Δεδομένα Χάρτη",
}
},
"success": {
- "edited_osm": "Επεξεργαστήκατε τον OSM",
"just_edited": "Μόλις επεξεργαστήκατε το OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Εμφάνιση στο OSM",
- "facebook": "Διαμοιρασμός στο Facebook",
- "twitter": "Διαμοιρασμός στο Twitter",
- "google": "Διαμοιρασμός στο Google+",
- "help_html": "Οι αλλαγές σας θα εμφανιστούν στο \"Κανονικό\" στρώμα σε λίγα λεπτά. Στα άλλα στρώματα, και ορισμένα χαρακτηριστικά, ίσως χρειαστούν περισσότερο χρόνο.",
"help_link_text": "Λεπτομέρειες"
},
"confirm": {
"splash": {
"welcome": "Καλώς ήλθατε στον iD επεξεργαστή για το OpenStreetMap",
"text": "Το iD είναι ένα φιλικό αλλά ισχυρό εργαλείο για συνεισφορά στον καλύτερο του κόσμου, ελεύθερο, παγκόσμιο χάρτη. Αυτή είναι η έκδοση {version}. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το {website} και αναφέρετε bugs στο {github}.",
- "walkthrough": "Ξεκινήστε την Περιήγηση",
- "start": "Επεξεργασία Τώρα"
+ "walkthrough": "Ξεκινήστε την Περιήγηση"
},
"source_switch": {
"lose_changes": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Αλλάζοντας τον διακομιστή χάρτη θα τις απορρίψετε. Είστε σίγουρος/-η ότι θέλετε να αλλάξετε διακομιστή;"
"tag_suggests_area": "Η ετικέτα {tag} προτείνει ότι η γραμμή πρέπει να είναι περιοχή, αλλά δεν είναι περιοχή",
"deprecated_tags": "Παρωχημένες ετικέτες: {tags}"
},
- "zoom": {
- "in": "Μεγέθυνση",
- "out": "Σμίκρυνση"
- },
"cannot_zoom": "Δεν είναι δυνατή μεγαλύτερη σμίκρυνση στην τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας.",
"full_screen": "Αλλάξτε σε Πλήρη Οθόνη",
"gpx": {
"label": "Χωρητικότητα",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Κατεύθυνση",
- "options": {
- "E": "Ανατολικά",
- "ENE": "Ανατολικά-βορειοανατολικά",
- "ESE": "Ανατολικά-νοτιοανατολικά",
- "N": "Βόρεια",
- "NE": "Βορειοανατολικά",
- "NNE": "Βόρεια-βορειοανατολικά",
- "NNW": "Βόρεια-βορειοδυτικά",
- "NW": "Βορειοδυτικά",
- "S": "Νότια",
- "SE": "Νοτιοανατολικά",
- "SSE": "Νότια-νοτιοανατολικά",
- "SSW": "Νότια-νοτιοδυτικά",
- "SW": "Νοτιοδυτικά",
- "W": "Δυτικά",
- "WNW": "Δυτικά-βορειοδυτικά",
- "WSW": "Δυτικά-νοτιοδυτικά"
- }
- },
"castle_type": {
"label": "Είδος"
},
- "clock_direction": {
- "label": "Κατεύθυνση",
- "options": {
- "anticlockwise": "Αριστερόστροφα",
- "clockwise": "Δεξιόστροφα"
- }
- },
"club": {
"label": "Είδος"
},
"par": {
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
- "parallel_direction": {
- "label": "Κατεύθυνση"
- },
"park_ride": {
"label": "Σταθμός Μετεπιβίβασης"
},
"railway": {
"label": "Είδος"
},
- "recycling_type": {
- "label": "Είδος Ανακύκλωσης",
- "options": {
- "centre": "Κέντρο Ανακύκλωσης"
- }
- },
"ref_aeroway_gate": {
"label": "Αριθμός Πύλης"
},
"trees": {
"label": "Δέντρα"
},
- "vending": {
- "label": "Είδος αγαθών"
- },
"visibility": {
"label": "Ορατότητα",
"options": {
"amenity/bureau_de_change": {
"name": "Ανταλλακτήριο Συναλλάγματος"
},
- "amenity/bus_station": {
- "name": "Σταθμός Λεωφορείων",
- "terms": "Σταθμός Λεωφορείων"
- },
"amenity/cafe": {
"name": "Καφετέρια",
"terms": "Καφετέρια, Καφενείο, Μπιστρό, Καφέ"
"name": "Ταχυφαγείο",
"terms": "Γρήγορο φαγητό, Πρόχειρο φαγητό, Φαστφουντάδικο"
},
- "amenity/ferry_terminal": {
- "name": "Τερματικό Φέρυ Μποτ"
- },
"amenity/fire_station": {
"name": "Πυροσβεστικός Σταθμός",
"terms": "Πυροσβεστική, 199"
"name": "Δημόσια Ανταλλακτική Βιβλιοθήκη",
"terms": "Δημόσια βιβλιοθήκη"
},
- "amenity/recycling": {
- "name": "Ανακύκλωση"
- },
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Κέντρο Ανακύκλωσης",
"terms": "Κέντρο Ανακύκλωσης, Ανακύκλωση Σκουπιδιών"
"name": "Ωρολογοποιός",
"terms": "ρολογάς"
},
+ "craft/confectionery": {
+ "name": "Ζαχαροπλαστείο"
+ },
"craft/dressmaker": {
"name": "Ενδυματολόγος",
"terms": "μοδίστρα, μόδιστρος, ράφτης, ράπτης, σχεδιάστρια μόδας, σχεδιαστής μόδας, μοντελίστ, ενδυματοποιός, ρούχα, φορέματα"
"craft/scaffolder": {
"name": "Κατασκευαστής σκαλωσιών"
},
- "craft/sculpter": {
- "name": "Γλύπτης"
- },
"craft/shoemaker": {
"name": "Τσαγκάρης",
"terms": "παπουτσής,υποδηματοποιός"
"craft/stonemason": {
"name": "Λιθοποιός"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "Καπνοδοχοκαθαριστής"
- },
"craft/tailor": {
"name": "Ραφτική"
},
"name": "Μονοπάτι Αλόγων",
"terms": "Μονοπάτι για άλογα"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "Στάση Λεωφορείων",
- "terms": "Στάση Λεωφορείου"
- },
"highway/crossing": {
"name": "Διάβαση"
},
"name": "Μονοπάτι",
"terms": "Διαδρομή, μονοπάτι"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "Πεζόδρομος",
- "terms": "Πεζόδρομος"
- },
"highway/primary": {
"name": "Πρωτεύων Δρόμος",
"terms": "Κύρια Οδός"
"name": "Δάσος",
"terms": "Δάσος, δασική έκταση"
},
- "landuse/garages": {
- "name": "Γκαράζ",
- "terms": "Γκαράζ"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Γρασίδι",
"terms": "Γρασίδι, Χορτάρι, γκαζόν"
"name": "Γραφείο",
"terms": "Γραφείο"
},
- "office/accountant": {
- "name": "Λογιστής",
- "terms": "Λογιστική, φορολογικό γραφείο, φοροτεχνικό γραφείο, λογιστικό γραφείο"
- },
"office/administrative": {
- "name": "Διοικητικό γραφείο",
- "terms": "Γραφείο διοίκησης"
- },
- "office/architect": {
- "name": "Αρχιτέκτονας",
- "terms": "Πολιτικός μηχανικός"
- },
- "office/company": {
- "name": "Εταιρικό Γραφείο",
- "terms": "Γραφείο Εταιρείας"
+ "name": "Διοικητικό γραφείο"
},
"office/educational_institution": {
"name": "Εκπαιδευτικό Ίδρυμα"
"name": "Δικηγορικό Γραφείο",
"terms": "νομικό γραφείο"
},
- "office/newspaper": {
- "name": "Εφημερίδα"
- },
"office/ngo": {
"name": "Γραφείο ΜΚΟ"
},
"office/telecommunication": {
"name": "Γραφείο Τηλεπικοινωνιών"
},
- "office/therapist": {
- "name": "Θεραπευτής"
- },
"office/travel_agent": {
"name": "Ταξιδιωτικό Γραφείο"
},
"name": "Μετασχηματιστής",
"terms": "Μετασχηματιστής"
},
- "public_transport/stop_position": {
- "name": "Σημείο Στάσης"
- },
"railway": {
"name": "Σιδηροδρομικός Διάδρομος"
},
"railway/narrow_gauge": {
"name": "Σιδηροτροχιά Στενού Εύρους"
},
- "railway/platform": {
- "name": "Σιδηροδρομική Αποβάθρα",
- "terms": "Σιδηροδρομική αποβάθρα"
- },
"railway/rail": {
"name": "Σιδηροδρομική Γραμμή",
"terms": "Σιδηροτροχιά, Ράγα"
},
- "railway/station": {
- "name": "Σιδηροδρομικός Σταθμός",
- "terms": "Σιδηροδρομικός σταθμός"
- },
"railway/subway": {
"name": "Μετρό",
"terms": "Μετρό, Υπόγειος Σιδηρόδρομος"
"name": "Κοσμηματοπωλείο",
"terms": "Χρυσοχοείο, Κοσμηματοπώλης, Κοσμηματοπωλείο"
},
- "shop/kiosk": {
- "name": "Περίπτερο"
- },
"shop/laundry": {
"name": "Καθαριστήριο",
"terms": "Πλυντήριο"
"name": "Πάρκο τροχόσπιτων",
"terms": "Πάρκο τροχόσπιτων"
},
- "tourism/chalet": {
- "name": "Σαλέ",
- "terms": "Σαλέ, Αλπική έπαυλη"
- },
"tourism/guest_house": {
"name": "Ξενώνας",
"terms": "Ξενώνας"
"type/restriction/no_u_turn": {
"name": "Όχι Αναστροφή"
},
- "type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Μόνο Αριστερή Στροφή"
- },
- "type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Μόνο Δεξιά Στροφή"
- },
- "type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Όχι Στροφές"
- },
"type/route": {
"name": "Δρομολόγιο",
"terms": "Δρομολόγιο, Διαδρομή"
"text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"
}
},
- "Waymarked_Trails-Cycling": {
- "attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, δεδομένα χάρτη OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0"
- }
- },
- "Waymarked_Trails-Hiking": {
- "attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, δεδομένα χάρτη OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0"
- }
- },
- "Waymarked_Trails-MTB": {
- "attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, δεδομένα χάρτη OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0"
- }
- },
- "Waymarked_Trails-Skating": {
- "attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, δεδομένα χάρτη OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0"
- }
- },
- "Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
- "attribution": {
- "text": "© Michael Spreng, CC by-SA 3.0, δεδομένα χάρτη OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0"
- }
- },
"basemap.at": {
"attribution": {
"text": "basemap.at"
},
"name": "skobbler"
},
- "stamen-terrain-background": {
- "attribution": {
- "text": "Πλακίδια χάρτη από Stamen Design, υπό CC BY 3.0"
- }
- },
"tf-cycle": {
"attribution": {
"text": "Χάρτες © Thunderforest, Δεδομένα © OpenStreetMap contributors"
projects / rails.git / blobdiff