"localized_translation_language": "Izaberite jezik",
"localized_translation_name": "Naziv"
},
- "zoom_in_edit": "Uvećajte da bi ste uređivali.",
"logout": "Odjavite se",
"loading_auth": "Povezivanje na OpenStreetMap...",
"status": {
"splash": {
"welcome": "Dobrodošli u ID - OpenStreetMap uređivač",
"text": "ID je prijateljski ali moćan alat za doprinos najboljoj svjetskoj besplatnoj karti svijeta. Ovo je verzija {version}. Za više informacija pogledajte stranicu {website} i prijavite greške na stranici {github}.",
- "walkthrough": "Počnite sa upoznavanjem",
- "start": "Uređujte sada"
+ "walkthrough": "Počnite sa upoznavanjem"
},
"source_switch": {
"live": "uživo",
"tag_suggests_area": "Oznaka {tag} ukazuje da bi linija trebala biti područje, ali nije područje",
"deprecated_tags": "Zastarjele oznake: {tags}"
},
- "zoom": {
- "in": "Uvećati",
- "out": "Umanjiti"
- },
"cannot_zoom": "Ne može se umanjiti više u trenutnom načinu.",
"help": {
"title": "Pomoć",
"craft/saddler": {
"name": "Sedlar"
},
- "craft/sculpter": {
- "name": "Skulptor"
- },
"craft/stonemason": {
"name": "Klesar"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "Čišćenje dimnjaka"
- },
"craft/tailor": {
"name": "Krojač"
},
"name": "Ured",
"terms": "ured,uslužni ured"
},
- "office/accountant": {
- "name": "Računovođa",
- "terms": "računovođa,ured računovođe"
- },
"office/administrative": {
"name": "Administrativni ured",
"terms": "administracija,administrativni ured,ured upravljanja"
},
- "office/architect": {
- "name": "Arhitekta",
- "terms": "arhitekta,arhitekt,inžinjer arhitekture"
- },
"office/company": {
"name": "Ured kompanije",
"terms": "ured kompanije,ured firme,korporativni ured"
"name": "Ured za osiguranje",
"terms": "ured za osiguranje,kancelarija za osiguranje"
},
- "office/it": {
- "name": "IT ured",
- "terms": "IT ured,informatički ured,IT kancelarija"
- },
"office/lawyer": {
"name": "Pravni ured",
"terms": "pravni ured,pravna kancelarija"
},
- "office/newspaper": {
- "name": "Novina",
- "terms": "novine,novina,novinska agencija"
- },
"office/ngo": {
"name": "Ured NVO",
"terms": "Nevladin ured,ured NVO,NVO kancelarija"
"name": "Ured telekoma",
"terms": "ured telekoma,ured telekom operatera,kancelarija telekom operatera"
},
- "office/therapist": {
- "name": "Terapeut",
- "terms": "terapeut"
- },
"office/travel_agent": {
"name": "Putnička agencija"
},
"name": "Kamp park",
"terms": "kamp park,autokamp"
},
- "tourism/chalet": {
- "name": "Šale",
- "terms": "šale,pastirska kuća"
- },
"tourism/guest_house": {
"name": "Gostinjska kuća",
"terms": "gostinjska kuća,gostinjski dom"