"localized_translation_language": "Изберете език",
"localized_translation_name": "Име"
},
- "zoom_in_edit": "Приближаване за редакция",
"logout": "изход",
"loading_auth": "Свързване с OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Докладвай грешка",
"background": {
"title": "Изображения",
"description": "Изображения настройки",
- "percent_brightness": "{opacity}% яркост",
"none": "Никакъв",
"best_imagery": "Най-известен източник на изображения за това местоположение",
"custom": "Обичаен",
- "imagery_source_faq": "От къде идва това изображение?",
"reset": "презареждане"
},
"map_data": {
"splash": {
"welcome": "Добре дошли в iD редактора за OpenStreetMap",
"text": "iD e лесен, но мощен инструмент за попълване на най-добрата свободна карта на света. Това е версия {version}. За повече информация вижте {website} и докладвайте за бъгове в {github}.",
- "walkthrough": "Започнете опознавателната обиколка",
- "start": "Редактирайте сега"
+ "walkthrough": "Започнете опознавателната обиколка"
},
"source_switch": {
"live": "live",
"tag_suggests_area": "Тагът {tag} предполага линията да е площен обект, но тя не е",
"deprecated_tags": "Отхвърлени тагове: {tags}"
},
- "zoom": {
- "in": "Увеличи",
- "out": "Намали"
- },
"cannot_zoom": "Не можете да намалявате повече в текущия режим.",
"full_screen": "Превключи на Цял Екран",
"mapillary_images": {
"view_on_mapillary": "Вижте тази снимка на Mapillary"
},
"help": {
- "title": "Помощ",
- "help": "# Помощ\n\nТова е редактор за [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/),\nбезплатен и с възможност да прави редакции в карти от света. Можете да го изплзвате, за да добавяте и обновявате данни за вашата площ, работейки с отворен код и свободни данни от карти от света по-добре от всеки друг.\n\nРедакциите, които правите в тази карта ще са видими за всеки, който използва\nOpenStreetMap. За да извършите редакция ще ви е необходимо\n[log in](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) е съвместен проект със [source\ncode available on GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "addresses": "# Адреси\n\nАдресите са една от най-полезните информации на картата.\n\nВъпреки че, адресите често са представяни като части от улици, в\nOpenStreetMap те се записват като атрибути на сгради и места\nпокрай улици.\n\nМожете да добавяте адресна информация към места изобразени като\nконтури на сграда, също и към тези изобразени като кочка. Оптималния\nизточник на адресна информация е от измерване на терен или\nлични познания - както и с всички останали обекти, копирането от\nкомерсиални източници като Google Maps е стриктно забранено.\n"
+ "title": "Помощ"
},
"intro": {
"graph": {
"label": "Капацитет",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Посока"
- },
- "clock_direction": {
- "label": "Посока",
- "options": {
- "anticlockwise": "Обратно на часовниковата стрелка",
- "clockwise": "По часовниковата стрелка"
- }
- },
"collection_times": {
"label": "График на събиране"
},
"highway/bridleway": {
"name": "Конска пътека"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "Автобусна спирка"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "Велоалея"
},
"railway/monorail": {
"name": "Монорелсов път"
},
- "railway/platform": {
- "name": "Коловоз"
- },
"railway/rail": {
"name": "ЖП линия"
},
- "railway/station": {
- "name": "ЖП гара"
- },
"railway/subway": {
"name": "Метро"
},
"tourism/caravan_site": {
"name": "Паркинг за каравани"
},
- "tourism/chalet": {
- "name": "Бунгала"
- },
"tourism/guest_house": {
"name": "Къща за гости"
},