+ "editing_saving": "# Redigering & gemning\n\nDette redigeringsværktøj er primært beregnet til online brug, ligesom\ndu bruger det lige nu gennem en webside.\n\n### Markering af objekter\n\nFor at markere et kortobjekt f.eks. en vej eller et interessepunkt, klik\npå dette på kortet. Dette vil tydeligt markere objektet, og åbne et panel\nmed flere oplysninger om det. Højreklikker du på det, vil en menu vises med handlinger der kan foretages på objektet.\n\nFor at markere flere objekter på en gang, skal 'Skift\"-knappen holdes nede. Dernæst enten klik direkte\npå objekterne du vil markere, eller venstre-klik og træk med musen på kortet, hvilket markerer\nalle objekter indenfor rammen du tegner.\n\n### Gem redigeringer\n\nNår du laver ændringer f.eks. redigering af veje, bygninger og steder, så\ngemmes disse lokalt i din browser indtil du gemmer dem på serveren. Vær ikke bange for\nat lave en fejl - du kan fortryde ved at klikke på fortryd-knappen, og\nfå fortrudte ændringer tilbage med gendan-knappen.\n\nKlik på 'Gem' for at afslutte en serie af redigeringer - f.eks. hvis du har afsluttet\net område af en by og vil starte på et nyt område. Du vil få lejlighed\ntil at gennemse hvad du har lavet, og redigeringsværktøjet vil give forslag\nog advarsler hvis noget ikke ser korrekt ud.\n\nHvis alting ser fint ud, kan du tilføje en kort kommentar der forklarer\nændringerne du har lavet, og dernæst klikker du 'Upload' for at afsende ændringerne\ntil [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), hvor de vil blive synlige\nfor alle andre brugere og tilgængelige for andre at bygge videre på.\n\nHvis du ikke kan nå at afslutte dine redigeringer, så kan du forlade redigeringsværktøjet\nog komme tilbage (på samme browser og computer) og redigeringsværktøjet\nvil tilbyde at gendanne dit arbejde.\n\n### Brug af redigeringsværktøjet\n\nDu kan hurtigt få vist en liste over genvejstaster ved at trykke på `?`-tasten.\n",
+ "roads": "# Veje\n\nDu kan oprette, tilrette og slette veje med dette tegneværktøj. Veje kan være af\nmange forskellige typer: stier, landeveje, spor, cykelstier m.v. Enhver\nofte benyttet rute kan kortlægges.\n\n### Markering\n\nKlik på en vej for at markere den. Et omrids vises\nsammen med et sidepanel der viser flere oplysninger om vejen. Hvis du højreklikker\npå den, får du vist en værktøjsmenu med handlinger du kan udføre på vejen.\n\n### Ændring\n\nOfte ses veje der ikke er justeret i forhold til luftfotoet bag dem\neller i forhold til et GPS-spor. Du kan justere disse veje så de er placeret rigtigt.\nKlik først på vejen du vil ændre. Dette fremhæver den og viser\nkontrolpunkter langs med den som kan trækkes det rigtige sted hen. Hvis\ndu har brug for flere kontrolpunkter for at gøre vejen mere detaljeret, kan du dobbeltklikke\npå en del af vejen, så tilføjes et nyt punkt her.\n\nHvis vejen er forbundet til andre veje, men ikke er korrekt forbundet\npå kortet, så træk et af kontrolpunkterne hen på den anden vej\nfor at koble dem sammen. Det er vigtigt for kortet, faktisk vitalt for rutevejledninger,\nat veje er forbundet.\n\nDu kan også højreklikke og vælge flytteværktøjet eller bare trykke\npå tastegenvejen \"M\" for at flytte hele vejen på en gang, og så klikke\nigen for at gemme flytningen.\n\n### Sletning\n\nHvis en vej er helt forkert - du kan ikke se den på et luftfoto\nog du har ideelt set fået bekræftet at vejen reelt ikke findes - så kan du slette\nvejen. Men pas på med at slette hvad andre har lavet - som med andre ændringer\ner resultatet synligt for alle, og luftfotos kan være forældede så vejen kunne\nvære bygget i mellemtiden.\n\nDu kan slette en vej ved at klikke på den for at vælge den og trykke på 'Slet'-tasten på dit tastatur, eller højreklikke og vælge skraldespands-ikonet.\n\n### Oprettelse\n\nHar du fundet et sted hvor der skulle være en vej, men den er ikke på kortet? Klik på 'Linje'-ikonet\ni øverste venstre hjørne af redigeringsværktøjet, eller klik på tastegenvejen '2' for at starte ned at tegne en linje.\n\nKlik hvor vejen begynder på luftfotoet for at påbegynde den. Hvis vejen\nforgrener sig fra en eksisterende vej, så begynd vejen der hvor de er forbundet.\n\nKlik derefter på punkter langs vejens forløb så det passer med\nluftfoto eller GPS-spor. Hvis vejen du tegner krydser en anden vej, så kobl\ndem sammen ved at klikke på punktet hvor de skærer hinanden. Når du er færdig med at tegne,\nså dobbeltklik eller tryk på 'Retur' eller 'Enter'-tasten på tastaturet.\n",