- "intro": {
- "done": "Кінець",
- "ok": "Далі",
- "graph": {
- "block_number": "<value for addr:block_number>",
- "city": "Камʼянськ",
- "county": "Україна",
- "district": "<value for addr:district>",
- "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
- "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
- "postcode": "49093",
- "province": "<value for addr:province>",
- "quarter": "<value for addr:quarter>",
- "state": "Запоріжська область",
- "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
- "suburb": "<value for addr:suburb>",
- "countrycode": "ua",
- "name": {
- "1st-avenue": "1-й проспект",
- "2nd-avenue": "2-й проспект",
- "4th-avenue": "4-й проспект",
- "5th-avenue": "5-й проспект",
- "6th-avenue": "6-й проспект",
- "6th-street": "6-а вулиця",
- "7th-avenue": "7-й проспект",
- "8th-avenue": "8-й проспект",
- "9th-avenue": "9-й проспект",
- "10th-avenue": "10-й проспект",
- "11th-avenue": "11-й проспект",
- "12th-avenue": "12-й проспект",
- "access-point-employment": "Агенція з найму працівників",
- "adams-street": "Пирогова вулиця",
- "andrews-elementary-school": "Покровська початкова школа ",
- "andrews-street": "Покровська вулиця",
- "armitage-street": "Церковна вулиця",
- "barrows-school": "Могилянська школа",
- "battle-street": "Бойова вулиця",
- "bennett-street": "Штикова вулиця",
- "bowman-park": "Парк Променів",
- "collins-drive": "Сусідський проїзд",
- "conrail-railroad": "Одеська залізниця",
- "conservation-park": "Заповідний парк",
- "constantine-street": "Кропивницька вулиця",
- "cushman-street": "Херсонська вулиця",
- "dollar-tree": "Грошове дерево",
- "douglas-avenue": "Григорія Сковроди проспект",
- "east-street": "Східна вулиця",
- "elm-street": "Вулиця Вʼязів",
- "flower-street": "Квіткова вулиця",
- "foster-street": "Липнева вулиця",
- "french-street": "Французької революції вулиця",
- "garden-street": "Садова вулиця",
- "gem-pawnbroker": "Ломбард",
- "golden-finch-framing": "Фермерські продукти",
- "grant-avenue": "Махно проспект",
- "hoffman-pond": "Ставок Котляревського",
- "hoffman-street": "Котляревського проспект",
- "hook-avenue": "Кривий проспект",
- "jefferson-street": "Грушевського вулиця",
- "kelsey-street": "Скоропадського вулиця",
- "lafayette-park": "Лазаря Глоби парк",
- "las-coffee-cafe": "Місто-кофе",
- "lincoln-avenue": "Пилипа Орлика проспект",
- "lowrys-books": "Весела книгарня",
- "lynns-garage": "Гараж Семена",
- "main-street-barbell": "Качалка на Воскресенській",
- "main-street-cafe": "Кафе на Воскресенській",
- "main-street-fitness": "Фітнес на Воскресенській",
- "main-street": "Воскресенська вулиця",
- "maple-street": "Кленова вулиця",
- "marina-park": "Морський парк",
- "market-street": "Ринкова вулиця",
- "memory-isle-park": "Меморіальний парк",
- "memory-isle": "Меморіальний острів",
- "michigan-avenue": "Київський проспект",
- "middle-street": "Середня вулиця",
- "millard-street": "Софіївська вулиця",
- "moore-street": "Празька вулиця",
- "morris-avenue": "Зоряний проспект",
- "mural-mall": "Торговий центр Ромашка",
+ "issues": {
+ "title": "Проблеми",
+ "key": "I",
+ "list_title": "Проблеми ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Помилки ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Попередження ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "Правила"
+ },
+ "user_resolved_issues": "Вади виправлені вашими змінами",
+ "warnings_and_errors": "Попередження та помилки",
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "Все виглядає чудово",
+ "everything_in_view": "В цьому місці все виглядає чудово",
+ "edits": "Ваші зміни виглядають чудово",
+ "edits_in_view": "Ваші зміни в цьому місці виглядають чудово",
+ "no_edits": "У вас ще немає змін"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "Виявлені вади з'являтимуться тут",
+ "elsewhere": "Проблеми в іншому місці: {count}",
+ "everything_else": "Проблеми з усім іншим: {count}",
+ "everything_else_elsewhere": "Проблеми в іншому місці з усім іншим: {count}",
+ "disabled_rules": "Проблеми для вимкнутих перевірок: {count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "Проблеми в іншому місці для вимкнутих перевірок: {count}",
+ "ignored_issues": "Проігноровані проблеми: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "Проігноровані проблеми в іншому місці: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "Перевірка:",
+ "edited": "Мої зміни",
+ "all": "Все"
+ },
+ "where": {
+ "title": "Де:",
+ "visible": "У поточному місці",
+ "all": "Всюди"
+ }
+ },
+ "suggested": "Запропоновані зміни:",
+ "enable_all": "Увімкнути все",
+ "disable_all": "Вимкнути все",
+ "reset_ignored": "Переглянути проігноровані проблеми ({count})",
+ "fix_one": {
+ "title": "виправити"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "Виправити Все",
+ "annotation": "Виправлено кілька помилок."
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "Можливо перехрестя",
+ "message": "{feature} дуже близько, але не має з'єднання з {feature2}",
+ "tip": "Показує об'єкти, які, можливо, мають бути з'єднані з іншими об'єктами поруч",
+ "self": {
+ "message": "{feature} закінчується дуже близько від себе, але не є приєднаною"
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "Дороги що перетинаються повинні мати спільну точку."
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "Точки дуже близько",
+ "tip": "Показує надлишкові точки та їх скупчення",
+ "message": "Дві точки лінії {way} знаходяться дуже близько друг до друга",
+ "reference": "Надлишкові точки лінії мають бути злиті в одну або посунуті одна від іншої на більшу відстань.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} дуже близько до {feature2}",
+ "reference": "Окремі точки не повинні перекривати друг друга."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "Перетин Ліній",
+ "message": "{feature} перетинає {feature2}",
+ "tip": "Показує об'єкти, які помилково перетинають друг друга",
+ "building-building": {
+ "reference": "Контури будинків не повинні перетинатись, якщо тільки вони не знаходяться на різних рівнях."
+ },
+ "building-highway": {
+ "reference": "Путі, що перетинають будівлі, мають позначатись як мости, тунелі або мати різні шари."
+ },
+ "building-railway": {
+ "reference": "Колії, що перетинають будівлі, мають позначатись як мости, тунелі або мати різні шари."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "reference": "Водні шляхи, що перетинають будинки мають позначатись як тунелі або мати відмінний від будинків рівень."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "Дороги, що перетинаються повинні позначатись як мости, тунелі або перехрестя."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "reference": "Дороги, що перетинають залізничні колії мають позначатись як мости, тунелі або залізничні переїзди."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "reference": "Дороги, що перетинають водні шляхи мають позначатись як мости, тунелі або броди."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "reference": "Залізничні колії, що перетинаються повинні позначатись як мости або тунелі."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "reference": "Залізничні колії, що перетинають водні шляхи мають позначатись як мости або тунелі."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "reference": "Водні шляхи, що перетинаються мають бути з'єднані або позначатись як тунелі."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "reference": "Тунелі, що перетинаються мають бути на різних рівнях."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "reference": "Тунелі, що перетинаються мають бути з'єднані або знаходитись на різних рівнях."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "reference": "Мости, що перетинаються мають бути на різних рівнях."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "reference": "Мости, що перетинаються мають бути з'єднані або знаходитись на різних рівнях."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "reference": "Об'єкти, що перетинаються та знаходяться в середині будинків мають бути на різних рівнях."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "reference": "Об'єкти, що перетинаються та знаходяться в середині будинків мають бути з'єднані або знаходитись на різних рівнях."
+ }
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "Роз’єднані лінії.",
+ "tip": "Показує нез'єднані дороги, шляхи, стежки та поромні переправи, по яких не будуються маршрути",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "{count} об'єктів по яких можливе прокладання маршрутів з'єднані лише друг с другом."
+ },
+ "reference": "Всі дороги, шляхи та поромні переправи повинні з'єднуватися друг з другом для створення єдиної маршрутної мережі."
+ },
+ "highway": {
+ "message": "{highway} не з'єднано з іншими дорогами чи стежками"
+ }
+ },
+ "fixme_tag": {
+ "message": "{feature} має запит \"Fix Me\"",
+ "reference": "Теґ \"fixme\" означає, що мапер залишив прохання про допомогу стосовно позначення об'єкта на мапі."
+ },
+ "generic_name": {
+ "message": "{feature} має підозрілу назву \"{name}\"",
+ "message_language": "{feature} має підозрілу назву \"{name}\" мовою {language}",
+ "reference": "Назва має бути актуальною та відповідати справжній назві об'єктів на місцевості."
+ },
+ "help_request": {
+ "title": "Запити про допомогу",
+ "tip": "Показує об'єкти, щодо яких є звернення про допомогу"
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "Підозрілі джерела",
+ "tip": "Показує об'єкти з підозрілими значеннями в теґах \"source\"",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "{feature} вказує на Google як на джерело даних"
+ },
+ "reference": "Продукти Google є пропрієтарними та не повинні використовуватись як взірець."
+ }
+ },
+ "incorrect_name": {
+ "message": "{feature} має помилкову назву \"{name}\"",
+ "message_language": "{feature} має помилкову назву \"{name}\" мовою {language}"
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "Неправильний формат",
+ "tip": "Показує теґи, що мають неочікуваний формат",
+ "email": {
+ "message": "{feature} має неправильну адресу е-пошти.",
+ "message_multi": "{feature} має кілька неправильних адрес е-пошти.",
+ "reference": "Адреса е-пошти має виглядати як \"user@example.com\"."
+ }
+ },
+ "mismatched_geometry": {
+ "title": "Розбіжності у геометрії",
+ "tip": "Показує об'єкти теґи яких не відповідають їх геометрії"
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "Відсутні ролі",
+ "message": "{member} не має ролі в {relation}",
+ "tip": "Показує зв'язки з відсутніми або некоректними ролями їх членів",
+ "multipolygon": {
+ "reference": "Члени мультиполігону повинні мати роль inner чи outer."
+ }
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "Відсутні теґи",
+ "tip": "Показує об'єкти у яких відсутні основні теґи",
+ "reference": "Об'єкти повинні мати теґи, які визначають чим вони є.",
+ "any": {
+ "message": "{feature} не має теґів"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} не має основних теґів"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} є зв'язком без типу"
+ }
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "{multipolygon} має недоречні теґи",
+ "reference": "Мультиполігони повинні мати теґи на зв'язку, а не на зовнішньому контурі."
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "Застарілі теґи",
+ "message": "{feature} має застарілі теґи",
+ "tip": "Показує об'єкти із застарілими теґами, що потребують оновлення",
+ "reference": "Деякі теґи зазнали змін з часом і потребують оновлення.",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} має не всі теґи",
+ "reference": "Деякі об'єкти повинні мати додаткові теґи."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} схоже на відомий бренд з нестандартним теґуванням",
+ "message_incomplete": "{feature} схоже на відомий бренд з неповним теґуванням",
+ "reference": "Всі об'єкти одного бренду мають бути затеґовані одноманітно."
+ }
+ },
+ "point_as_vertex": {
+ "message": "{feature} має бути окремою точкою, відповідно до заданих теґів",
+ "reference": "Деякі об'єкти не мають бути частиною інших ліній чи полігонів."
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "Особисті дані",
+ "tip": "Показує об'єкти, які можуть містити особисті дані",
+ "reference": "Приватні дані, такі як особисті номери телефонів, додавати не треба",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} можливо містить приватну інформацію "
+ }
+ },
+ "suspicious_name": {
+ "title": "Підозрілі назви",
+ "tip": "Показує об'єкти із загальними або підозрілими назвами"
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "message": "{feature} має бути замкненим контуром, згідно з теґом \"{tag}\"",
+ "reference": "Лінії контуру мають бути з'єднані друг з другом"
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{feature} не має класифікації",
+ "reference": "Дороги без зазначеного типу можуть не з'являтись на мапах та не брати участь в прокладанні маршрутів."
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "Неможливий напрямок одностороннього руху",
+ "tip": "Показує проблеми з прокладанням маршрутів шляхами з одностороннім рухом",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} має річище спрямоване у зворотному напрямку від приєднаного водного шляху"
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} має річище спрямоване проти руху приєднаного водного шляху"
+ },
+ "reference": "Всі ділянки водного шляху мають бути спрямовані в один бік."
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} є недосяжним",
+ "reference": "Дорога з одностороннім рухом має бути досяжною в дорожній мережі."
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} не має виїзду",
+ "reference": "Дорога з одностороннім рухом має вести до інших доріг."
+ }
+ }
+ },
+ "unclosed_multipolygon_part": {
+ "message": "{feature} має незамкнуту частину",
+ "reference": "Всі внутрішні та зовнішні частини мультиполігонів мають створювати замкнуті кола."
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "Непрямі кути (до {val}°)",
+ "message": "{feature} не досить прямокутна",
+ "tip": "Показує об'єкти з кутами, що мають бути прямими",
+ "buildings": {
+ "reference": "Будівлі що виглядають як прямокутники повинні мати прямі кути."
+ }
+ },
+ "vertex_as_point": {
+ "message": "{feature} має бути частиною лінії або полігону відповідно до заданих теґів",
+ "reference": "Деякі об'єкти не мають бути окремими точками."
+ },
+ "fix": {
+ "add_a_bridge": {
+ "title": "Додати тег bridge",
+ "annotation": "Додано теґ bridge."
+ },
+ "add_a_tunnel": {
+ "title": "Додати теґ tunnel",
+ "annotation": "Додано теґ tunnel."
+ },
+ "address_the_concern": {
+ "title": "Розв'язати"
+ },
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "З'єднано об'єкти що знаходяться поруч."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "З'єднано об'єкти, що перетинають друг друга."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "З'єднати кінці",
+ "annotation": "З'єднано кінцеві точки лінії."
+ },
+ "connect_feature": {
+ "title": "Приєднати цей об'єкт"
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "З'єднати об'єкти"
+ },
+ "connect_using_ford": {
+ "title": "З'єднати за допомогою броду"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Продовжити креслити від початку"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Продовжити креслити від кінця"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Вилучити цей об'єкт"
+ },
+ "extract_point": {
+ "title": "Виокремити цю точку"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "Ігнорувати цю проблему"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "Сусідні точки лінії були злиті."
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "Обʼєднати ці точки"
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "Посунути точки далі друг від друга"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Перенести теґи",
+ "annotation": "Теґи перенесено."
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "Вилучити зі зв'язку"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "annotation": "Вилучено узагальнену назву."
+ },
+ "remove_mistaken_name": {
+ "annotation": "Вилучено помилкову назву."
+ },
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "Вилучені особисті дані."
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "Вилучити всі пропрієтарні дані"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "Вилучити теґ",
+ "annotation": "Теґ вилучено."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "Вилучити теґи"
+ },
+ "remove_the_name": {
+ "title": "Вилучити назву"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Змінити розташування об'єктів"
+ },
+ "reverse_feature": {
+ "title": "Змінити напрямок цього об'єкта"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Обрати тип об'єкта"
+ },
+ "select_road_type": {
+ "title": "Обрати тип дороги"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "Позначити як inner"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "Позначити як outer"
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "Вирівняти кути"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Позначити як нез'єднані",
+ "annotation": "Два об'єкти, що мають бути поруч позначено як нез'єднані."
+ },
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "Дійсно не прямокутна споруда",
+ "annotation": "Лінію позначено як таку що має непрямі кути."
+ },
+ "tag_this_as_higher": {
+ "title": "Розташувати це зверху"
+ },
+ "tag_this_as_lower": {
+ "title": "Розташувати це знизу"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "Оновити теґи",
+ "annotation": "Оновлені старі теґи."
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Використовуйте різні шари"
+ },
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "Використовуйте відмінні параметри для layer або level"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Використовуйте різні рівні"
+ }
+ }
+ },
+ "intro": {
+ "done": "Кінець",
+ "ok": "Далі",
+ "graph": {
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "city": "Камʼянськ",
+ "county": "Україна",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "postcode": "49093",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "Запорізька область",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "ua",
+ "name": {
+ "1st-avenue": "1-й проспект",
+ "2nd-avenue": "2-й проспект",
+ "4th-avenue": "4-й проспект",
+ "5th-avenue": "5-й проспект",
+ "6th-avenue": "6-й проспект",
+ "6th-street": "6-а вулиця",
+ "7th-avenue": "7-й проспект",
+ "8th-avenue": "8-й проспект",
+ "9th-avenue": "9-й проспект",
+ "10th-avenue": "10-й проспект",
+ "11th-avenue": "11-й проспект",
+ "12th-avenue": "12-й проспект",
+ "access-point-employment": "Агенція з найму працівників",
+ "adams-street": "Пирогова вулиця",
+ "andrews-elementary-school": "Покровська початкова школа ",
+ "andrews-street": "Покровська вулиця",
+ "armitage-street": "Церковна вулиця",
+ "barrows-school": "Могилянська школа",
+ "battle-street": "Бойова вулиця",
+ "bennett-street": "Штикова вулиця",
+ "bowman-park": "Парк Променів",
+ "collins-drive": "Сусідський проїзд",
+ "conrail-railroad": "Одеська залізниця",
+ "conservation-park": "Заповідний парк",
+ "constantine-street": "Кропивницька вулиця",
+ "cushman-street": "Херсонська вулиця",
+ "dollar-tree": "Грошове дерево",
+ "douglas-avenue": "Григорія Сковороди проспект",
+ "east-street": "Східна вулиця",
+ "elm-street": "Вулиця Вʼязів",
+ "flower-street": "Квіткова вулиця",
+ "foster-street": "Липнева вулиця",
+ "french-street": "Французької революції вулиця",
+ "garden-street": "Садова вулиця",
+ "gem-pawnbroker": "Ломбард",
+ "golden-finch-framing": "Фермерські продукти",
+ "grant-avenue": "Махно проспект",
+ "hoffman-pond": "Ставок Котляревського",
+ "hoffman-street": "Котляревського проспект",
+ "hook-avenue": "Кривий проспект",
+ "jefferson-street": "Грушевського вулиця",
+ "kelsey-street": "Скоропадського вулиця",
+ "lafayette-park": "Лазаря Глоби парк",
+ "las-coffee-cafe": "Місто-кофе",
+ "lincoln-avenue": "Пилипа Орлика проспект",
+ "lowrys-books": "Весела книгарня",
+ "lynns-garage": "Гараж Семена",
+ "main-street-barbell": "Качалка на Воскресенській",
+ "main-street-cafe": "Кафе на Воскресенській",
+ "main-street-fitness": "Фітнес на Воскресенській",
+ "main-street": "Воскресенська вулиця",
+ "maple-street": "Кленова вулиця",
+ "marina-park": "Морський парк",
+ "market-street": "Ринкова вулиця",
+ "memory-isle-park": "Меморіальний парк",
+ "memory-isle": "Меморіальний острів",
+ "michigan-avenue": "Київський проспект",
+ "middle-street": "Середня вулиця",
+ "millard-street": "Софіївська вулиця",
+ "moore-street": "Празька вулиця",
+ "morris-avenue": "Зоряний проспект",
+ "mural-mall": "Торговий центр Ромашка",