- "welcome": "Välkommen till iD OpenStreetMap-redigeraren",
- "text": "iD är ett användarvänligt och kraftfullt verktyg för att bidra till världens bästa fria karta. Detta är version {version}. För mer information besök {website} eller rapportera fel på {github}.",
+ "welcome": "Välkommen till iD OpenStreetMap-redigerare",
+ "text": "iD är ett användarvänligt och kraftfullt verktyg för att bidra till världens bästa fria karta. Detta är version {version}. För mer information, besök {website} eller rapportera fel på {github}.",
- "disconnected_highway_tooltip": "Vägar bör vara anslutna till andra vägar eller entréer i byggnader.",
- "old_multipolygon": "Multipolygontaggar på yttre väg",
- "old_multipolygon_tooltip": "Denna typ av multipolygon är föråldrad. Istället för att ha taggar på den yttre vägen, flytta dem till dess överliggande multipolygonen.",
- "untagged_point": "Otaggad punkt",
- "untagged_point_tooltip": "Välj en typ som beskriver vad denna punkt är.",
- "untagged_line": "Otaggad linje",
- "untagged_line_tooltip": "Välj en typ som beskriver vad denna linje är.",
- "untagged_area": "Otaggat område",
- "untagged_area_tooltip": "Välj en typ som beskriver vad detta område är.",
- "untagged_relation": "Otaggad relation",
- "untagged_relation_tooltip": "Välj en typ som beskriver vad denna relation är.",
- "many_deletions": "Du håller på att radera {n} objekt: {p} noder, {l} linjer, {a} områden, {r} relationer Är du helt säker på att du vill göra detta? Detta raderar dem från kartan som alla andra ser på openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Taggen {tag} indikerar att detta borde vara ett område istället för en linje",
- "deprecated_tags": "Föråldrade taggar: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Zooma in",
"out": "Zooma ut"
},
"cannot_zoom": "Går ej att zooma ut ytterligare i nuvarande läge. ",
"full_screen": "Växla fullskärm",
+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "title": "ImproveOSM-upptäckt",
+ "geometry_types": {
+ "path": "spår",
+ "parking": "parkering",
+ "road": "vägar",
+ "both": "vägar och parkering"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "öst",
+ "north": "norr",
+ "northeast": "nordöst",
+ "northwest": "nordväst",
+ "south": "syd",
+ "southeast": "sydöst",
+ "southwest": "sydväst",
+ "west": "väst"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "Saknad enkelriktning",
+ "description": "Längs denna sektion av {highway} går {percentage} % av {num_trips} inspelade resor från {from_node} till {to_node}. Det kan saknas en \"oneway\"-tagg."
+ },
+ "mr": {
+ "title": "Saknar geometri",
+ "description": "{num_trips} inspelade resor i detta område tyder på att det kan saknas ett okarterat objekt av typen {geometry_type} här.",
+ "description_alt": "Data från tredje part tyder på att det kan finnas ej kartlagd {geometry_type} här. "
+ },
+ "tr": {
+ "title": "Saknar svängrestriktion ",
+ "description": "{num_passed} av {num_trips} inspelade restor (åt {travel_direction}) gör en sväng från {from_way} till {to_way} vid {junction}. Det kan saknas en svängrestriktion av typen \"{turn_restriction}\"."
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "KeepRight-fel",
+ "detail_title": "Fel",
+ "detail_description": "Beskrivning",
+ "comment": "Kommentar",
+ "comment_placeholder": "Skriv en kommentar att dela med andra användare. ",
+ "description": "Det är ett ospecificerat problem med självkorsande vägar."
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} innehåller mer än en nod flera gånger. Noderna är {var2}. Detta är inte nödvändigtvis ett fel."
+ },
+ "212": {
+ "description": "{var1} har bara två olika noder och innehåller en av dem flera gånger."
+ },
+ "220": {
+ "title": "Felstavad tagg",
+ "description": "{var1} är taggad \"{var2}\" där \"{var3}\" ser ut som \"{var4}\"."
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} har en misstänkt tagg \"{var2}\"."
+ },
+ "230": {
+ "title": "Lagerkonflikt",
+ "description": "{var1} är en korsning mellan vägar på olika lager."
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} är en korsning mellan vägar på olika lager: {var2}.",
+ "layer": "(lager: {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "{var1} är taggad med \"layer={var2}\". Detta är inte nödvändigtvis fel, men det ser konstigt ut. "
+ },
+ "270": {
+ "title": "Ovanlig motorvägskorsning",
+ "description": "{var1} har en korsning mellan en motorväg och en väg av en annan typ än \"motorway\", \"motorway_link\", \"trunk\", \"rest_area\" eller \"construction\". Anslutning till \"service\" eller \"unclassified\" är enbart tillåtet om de har \"access=no/private\", om de leder till en rastplats eller om det är en \"service=parking_aisle\"."
+ },
+ "280": {
+ "title": "Gränsproblem",
+ "description": "Det är en ospecificerat problem med denna gräns."
+ },
+ "281": {
+ "title": "Gräns saknar namn",
+ "description": "{var1} har inget namn."
+ },
+ "282": {
+ "title": "Gräns saknar administrativ nivå",
+ "description": "Gränsen för {var1} har inget giltigt numeriskt admin_level. Blanda inte administrativa nivåer (t.ex. \"6;7\"). Tagga alltid den lägsta admin_level för alla gränser."
+ },
+ "283": {
+ "title": "Gräns är inte en sluten slinga",
+ "description": "Gränsen för {var1} är inte en stängd slinga."
+ },
+ "284": {
+ "title": "Gräns är uppdelad",
+ "description": "Gränsen för {var1} är uppdelad här."
+ },
+ "285": {
+ "title": "Gränsen administrativa nivå är för hög",
+ "description": "{var1} har \"admin_level={var1}\" men tillhör en relation med en lägre \"admin_level\" (t.ex. högre prioritet). Den bör har den lägsta \"admin_level\" av alla relationer."
+ },
+ "290": {
+ "title": "Restriktionsproblem",
+ "description": "Det är en ospecificerat problem med denna restriktion."
+ },
+ "291": {
+ "title": "Restriktion saknar typ",
+ "description": "{var1} har en okänd restriktionstyp."
+ },
+ "292": {
+ "title": "Restriktion saknar \"from\"-väg",
+ "description": "{var1} har {var2} \"from\"-medlemmar, men den bör ha 1."
+ },
+ "293": {
+ "title": "Restriktion saknar \"to\"-väg",
+ "description": "{var1} har {var2} \"to\"-medlemmar, men den bör ha 1."
+ },
+ "294": {
+ "title": "Restriktion \"from\" eller \"to\" är inte en väg",
+ "description": "{var1} har \"from\"- eller \"to\"-medlemmar som bör vara vägar. {var2}."
+ },
+ "295": {
+ "title": "restriktion \"via\" är inte en slutpunkt",
+ "description": "{var1} har en \"via\" (nod {var1}) som inte är den första eller sista medlemmen i \"{var2}\" (väg {var3})."
+ },
+ "296": {
+ "title": "Ovanlig restriktionsvinkel",
+ "description": "{var1} har en restriktionstyp \"{var2}\" men vinkeln är {var3} grader. Restriktionstypen kanske inte är lämplig? "
+ },
+ "297": {
+ "title": "Felaktig riktning på \"to\"-väg",
+ "description": "{var1} matchar inte riktningen på \"to\"-vägen {var2}."
+ "description": "{var1} kan vara överflödig. Det är redan otillåtet att köra in här p.g.a. \"oneway\"-tagg på {var2}."
+ },
+ "300": {
+ "title": "Saknar fartbegränsning",
+ "description": "{var1} saknar taggen \"maxspeed\" och är taggas som motorväg, huvudväg, primär väg eller sekundär väg."
+ },
+ "310": {
+ "title": "Problem på cirkulationsplats",
+ "description": "Det är ospecificerat problem med denna cirkulationsplats."
+ },
+ "311": {
+ "title": "Cirkulationsplats är inte en stängd slinga",
+ "description": "{var1} är del av en cirkulationsplats men är inte en stängd slinga (delade körbanor som ansluter till en cirkulationsplats ska inte taggas som cirkulationsplats)."
+ },
+ "312": {
+ "title": "Cirkulationsplats med fel riktning",
+ "description": "Om {var1} är i ett land med {var2}trafik är dess orientering i fel riktning runt."
+ },
+ "313": {
+ "title": "Cirkulationsplats är svagt kopplad",
+ "description": "{var1} har enbart {var2} annan/andra väg(ar) kopplad till sig. Cirkulationsplatser har typiskt 3 eller fler. "
+ },
+ "320": {
+ "title": "Felaktig länkanslutning",
+ "description": "{var1} är taggad som \"{var2}\" men har ingen anslutning till någon annan \"{var3}\" eller \"{var4}\"."
+ },
+ "350": {
+ "title": "Felaktig bro-tagg",
+ "description": "{var1} har ingen tagg gemensamt med dess närliggande vägar som visar syftet med bron. Det bör finnas någon av dessa taggar: {var2}."
+ },
+ "360": {
+ "title": "Saknar lokal namn-tagg",
+ "description": "Det skulle vara bra om {var1} hade en lokal namn-tagg \"name:XX={var2}\" där XX visar språket på dess vanliga namn \"{var2}\"."
+ },
+ "370": {
+ "title": "Dubblerad plats",
+ "description": "{var1} har taggar gemensamt med en närliggande väg {var2} {var3} och ser ut att vara redundant.",
+ "including_the_name": "(inklusive namnet {name})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "Icke-fysisk användning av sport-tagg",
+ "description": "{var1} är taggad \"{var2}\" men har ingen fysisk tagg (t.ex. \"leisure\", \"building\", \"amenity\" eller \"highway\")."
+ },
+ "390": {
+ "title": "Saknar tracktype",
+ "description": "{var1} har inte en \"tracktype\"-tagg."
+ },
+ "400": {
+ "title": "Geometriproblem",
+ "description": "Det är ett ospecificerat problem med geometrin här."
+ },
+ "401": {
+ "title": "Saknar svängrestriktion",
+ "description": "Väg {var1} och {var2} är sammankopplade i en väldigt skarp vinkel här och det finns ingen oneway-tagg eller svängrestriktion som förhindra vändning."
+ },
+ "402": {
+ "title": "Omöjlig vinkel",
+ "description": "{var1} är böjd i en väldigt skarp vinkel här."
+ },
+ "410": {
+ "title": "Problem med webbsida",
+ "description": "Det är ett ospecificerat problem med en kontaktwebbplats eller URL."
+ },
+ "411": {
+ "description": "{var1} kan har en inaktuell URL: {var2} returnerar HTTP-statuskoden {var3}."
+ },
+ "412": {
+ "description": "{var1} kan ha en inaktuell URL: {var2} innehåller misstänkt text \"{var3}\"."
+ },
+ "413": {
+ "description": "{var1} kan ha en inaktuell URL: {var2} innehåller inte nyckelord {var3}."
+ }
+ }
+ }
+ },
"streetside": {
"tooltip": "Gatubilder från Microsoft",
- "title": "Bildlager (Bing Streetside)",
+ "title": "Bing Streetside",
"report": "Rapportera ett integritetsproblem med den här bilden",
"view_on_bing": "Visa på Bing Maps",
"hires": "Hög upplösning"
},
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Gatubilder från Mapillary",
- "title": "Bildlager (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Trafikskyltar från Mapillary (måste aktivera bildlager)",
- "title": "Bildlager med trafikskyltar (Mapillary)"
+ "tooltip": "Gatubilder från Mapillary"
},
"mapillary": {
+ "title": "Mapillary",
+ "signs": {
+ "tooltip": "Trafikskyltar från Mapillary"
+ },
"view_on_mapillary": "Visa denna bild på Mapillary"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "Gatubilder från OpenStreetCam",
- "title": "Bildlager (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "Gatubilder från OpenStreetCam"
},
"openstreetcam": {
+ "title": "OpenStreetCam",
"view_on_openstreetcam": "Visa denna bild på OpenStreetCam"
"sources": "Som standard är satellitelagret [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) valt som bakgrundsbild. Beroende på var du redigerar, finns andra bildkällor tillgängliga. Vissa kan vara nyare eller har bättre upplösning, så det är alltid klokt att kontrollera vilket lager som är bäst som referens vid kartering.",
"offsets_h": "Justera bildplacering",
"offset": "Bilder är ibland förskjutna lite i förhållande till korrekt kartdata. Om du ser att många vägar eller byggnader är förskjutna i förhållande till bakgrundsbilden kan det vara bakgrundsbilden som är felaktig, så flytta dem inte bara för att matcha bakgrunden. Justera istället bakgrunden så att den matchar med existerande data genom att expandera sektionen \"Justera bildplacering\" längst ned i panelen Bakgrundsinställningar.",
- "offset_change": "Klicka på de små trianglarna för att justera bildplaceringen i små steg, eller håll ned vänster musknapp och dra i den grå rutan för att dra bilden till korrekt placering."
+ "offset_change": "Klicka på de små trianglarna för att justera bildplaceringen i små steg, eller håll ned {leftclick} vänster musknapp och dra i den grå rutan för att flytta bilden till korrekt position."
"tracing": "GPS-spåret skickas inte till OpenStreetMap – bästa sättet att använda den är att rita på kartan användandes den som guide för nya objekt du lägger till.",
"upload": "Du kan även [ladda upp dina GPS-data till OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) så att andra kan använda det."
},
+ "qa": {
+ "title": "Kvalitetssäkring",
+ "intro": "\"Kvalitetssäkringsverktyg\" (Q/A=Quality Assurance) kan hitta olämpliga taggar, icke anslutna vägar och andra typer av problem på OpenStreetMap, som kartläggare sedan kan rätta till. För att visa existerande Q/A-problem, klicka på panelen {data} **Kartdata** för att aktivera ett specifikt Q/A-lager.",
+ "tools_h": "Verktyg",
+ "tools": "Följande verktyg stöds för tillfället: [KeepRight](https://www.keepright.at/) och [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). Du kan förvänta dig att iD kommer att stödja [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) och andra Q/A-verktygen i framtiden.",
+ "issues_h": "Hantera problem",
+ "issues": "Hanteringen av Q/A-problem liknar hanteringen av anteckningar. Klicka på en markör för att se detaljer om problemet i sidopanelen. Varje verktyg har sina egna möjligheter, men generellt kan du kommentera och/eller stänga ett problem."
- "description": "DigitalGlobe-Premium är ett mosaik som består av DigitalGlobes baskarta med valda regioner fyllda med +Vivid eller anpassade område med intressanta flygfoton, 50 cm upplösning eller bättre och uppdateras oftare med fortlöpande uppdateringar.",
- "description": "DigitalGlobe-Standard är en kuraterad bildserie som täcker 86% av jordens landmassa, med 30–60 cm upplösning där den är tillgänglig och Landsat för övrig yta. Medelåldern är 2,31 år och vissa områden uppdaterade 2 gånger per år.",
- "name": "DigitalGlobe Standard-bilder"
+ "Bing": {
+ "description": "Satellit- eller flygfoton.",
+ "name": "Bing-flygfoto"
},
- "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
+ "EOXAT2018CLOUDLESS": {
"attribution": {
- "text": "Villkor & återkoppling"
+ "text": "Sentinel-2 cloudless - https://s2maps.eu av EOX IT Services GmbH (Innehåller modifierad data från Copernicus Sentinel 2017 & 2018)"
},
- "description": "Gränser för flygfoto och fotograferingsdatum. Etiketter visas vid zoomnivå 13 och upp.",
+ "description": "Maxar Standard är en kuraterad bildserie som täcker 86% av jordens landmassa, med 30–60 cm upplösning där den finns tillgänglig och Landsat för resten. Medelåldern är 2,31 år, med vissa områden uppdaterade 2 gånger per år.",
+ "name": "Maxar Premium-bilder (Beta)"
+ },
+ "Maxar-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "Villkor & återkoppling"
+ },
+ "description": "Maxar Standard är en kuraterad bildserie som täcker 86% av jordens landmassa, med 30–60 cm upplösning där den finns tillgänglig, för resten används Landsat. Medelåldern är 2,31 år, med vissa områden uppdaterade 2 gånger per år.",
"description": "Vid zoomnivå 16+, fritt tillgänglig kartdata (public domain) från US Census. Vid lägre zoomnivåer, enbart ändringar sedan 2006 minus ändringar redan införlivats i OpenStreetMap.",
+ "description": "Webbforum för OpenStreetMap Indien"
+ },
+ "osm-india-github": {
+ "name": "OpenStreetMap Indien på GitHub",
+ "description": "Koda med oss: {url}"
+ },
"OSM-india-mailinglist": {
"name": "E-postlista för OpenStreetMap Indien",
"description": "Talk-in är den officiella e-postlistan för den indiska gemenskapen"
},
+ "osm-india-telegram": {
+ "name": "Telegram för OpenStreetMap Indien",
+ "description": "Anslut till vår familj: {url}"
+ },
"OSM-india-twitter": {
"name": "OpenStreetMap Indien på Twitter",
"description": "Vi är bara ett tweet iväg: {url}"
},
+ "osm-india-website": {
+ "name": "OpenStreetMap Indien",
+ "description": "Kartläggare och OpenStreetMap-användare i Indien"
+ },
+ "osm-india-wiki": {
+ "name": "Wiki-projekt OpenStreetMap i Indien",
+ "description": "Allt du behöver veta om kartläggning i Indien: {url}"
+ },
+ "osm-india-youtube": {
+ "name": "OpenStreetMap Indien på YouTube",
+ "description": "Prenumerera på vår kanal: {url}"
+ },
"OSM-India-Puducherry-Facebook": {
"name": "Rörelsen för fri mjukvara och hårdvara – Facebook",
"description": "Facebook-sidan FSHM för att få veta om evenemang och aktiviteter",
"extendedDescription": "FSHM organiserar evenemang relaterade till gratis mjukvara/hårdvara, teknologi, aktivism och OpenStreetMap. Dess Facebook-sida är det bästa vägen att hålla kontakten med dess evenemang."
},
+ "OSM-Puducherry-Mailing-List": {
+ "name": "Rörelsen för fri mjukvara och hårdvara – E-postlista",
+ "description": "E-postlistan FSHM Puducherry för att diskutera kartläggning i Puducherry och andra saker.",
+ "extendedDescription": "FSHM organiserar evenemang relaterade till fri mjukvara/hårdvara, teknologi, aktivism och OpenStreetMap."
+ },
"OSM-India-Puducherry-Matrix": {
"name": "Rörelsen för fri mjukvara och hårdvara – Matrix",
"description": "FSHM:s Riot-grupp för att diskutera, dela och uppdatera om kartläggningsaktiviteter och evenemang i och omkring Puducherry",
"description": "Förbättra OpenStreetMap i Indonesien",
"extendedDescription": "Kartlägger i Indonesien? Har du frågor, vill du ansluta till gemenskapen här? Anslut dig på {Url}. Alla är välkomna!"
},
+ "osm-iran-aparat": {
+ "name": "OpenStreetMap Iran Aparat",
+ "description": "Prenumerera på vår kanal på {url}",
+ "extendedDescription": "En god resurs med videos om allt rörande OpenStreetMap. Mestadels i Persiska."
+ },
+ "osm-iran-forum": {
+ "name": "Webbforum för OpenStreetMap Iran",
+ "description": "Webbforum för OpenStreetMap Iran",
+ "extendedDescription": "Ett webbforum för OpenStreetMap-användare i Iran. Känn dig fri att ställa frågor och diskutera med andra!"
+ },
+ "osm-iran-telegram": {
+ "name": "Telegram för OpenStreetMap Iran",
+ "description": "Du är välkommen att gå med i vår Telegram-kanal på {url}. Vi har också en supergrupp med många OSM:are intresserade av Iran. Hitta dess länk i beskrivningen av kanalen."
+ },
"OSM-japan-facebook": {
"name": "Gemenskap för OpenStreetMap Japan",
"description": "Kartläggare och OpenStreetMap-användare i Japan"
"description": "Talk-be är den officiella e-postlistan för den belgiska OSM-gemenskapen"
},
- "be-maptime": {
- "name": "Maptime Belgien",
- "description": "Sociala evenemang organiserade runt kartläggning – nybörjare är varmt välkomna!",
- "extendedDescription": "Maptime är en öppen inlärningsmiljö för alla kunskapsnivåer, och erbjuder riktat pedagogiskt stöd till nybörjaren. Maptime är både flexibel och strukturerad, vilket skapar möjlighet för kartläggningsguider, workshops, pågående projekt med gemensamt mål samt arbetstid för oberoende projekt eller samarbetande."
"description": "Kartläggare och OpenStreetMap-användare runt Portland, Maine",
"extendedDescription": "Maptime ger, ganska bokstavligen, tid för kartläggning. Vårt uppdrag är att öppna dörrarna för kartografiska möjligheter för alla som är intresserade av att skapa tid och utrymme för samarbete, utforskning och kartskapande med hjälp av kartläggningsverktyg och -teknik."
},
+ "MaptimeHRVA-twitter": {
+ "name": "MaptimeHRVA Twitter",
+ "description": "Följ oss på Twitter på {url}"
+ },
"us-ma-mailinglist": {
"name": "E-postlistan Talk-us-massachusetts",
"description": "E-postlista for OSM-gemenskapen i Massachusetts"
"description": "Vi hjälper till att utöka och förbättra OpenStreetMap i USA.",
"extendedDescription": "Vi stöder OpenStreetMap genom att ha årliga konferencier, tillhandahåller resurser för gemenskapen, bygger nätverk och genom att sprida ordet. Gå med i OpenStreetMap USA här: {signupUrl}",
"events": {
- "sotmus2018": {
- "name": "State of the Map US 2018",
- "description": "Träffa OpenStreetMap-gemenskapen vid State of the Map US i Detroit, Michigan. Nätverka med andra kartläggare, företag, myndigheter och ideella organisationer, alla samlade kring den fria och redigerbara världskartan.",
"description": "Kartläggare och OpenStreetMap-användare kring Grand Junction, Colorado",
"extendedDescription": "Målet med denna grupp är att introducera OpenStreetMap för allmänheten, utveckla en gemenskap av kartläggare, skapa den bästa möjliga geodatan med alla till buds stående medel och därefter få ut denna data i samhället. Föreställ dig korrekta vägskyltar! Föreställ dig ytterligare förbättring av cykelvägar! Föreställ dig precis vad som helst, det är det som är glädjen med OpenStreetMap!"
"description": "Ställ en fråga och få svar på OSM:s användardrivna frågor och svar-sida.",
"extendedDescription": "{url} är för alla som behöver hjälp med OpenStreetMap. Oavsett om du är en nybörjarkartläggare eller har tekniska frågor, är vi här för att hjälpa dig!"
},
+ "OSM-IRC": {
+ "name": "OpenStreetMap IRC",
+ "description": "Anslut #osm på irc.oftc.net (port 6667)"
+ },
"OSM-Reddit": {
"name": "OpenStreetMap på Reddit",
"description": "/r/openstreetmap/ är ett bra ställe att lära sig mer om OpenStreetMap. Fråga om vad som helst!"