{
"pt": {
+ "icons": {
+ "information": "info",
+ "remove": "remover",
+ "undo": "desfazer"
+ },
"modes": {
"add_area": {
"title": "Área",
"description": "Adicionar lojas, restaurantes, escolas, números de porta, passadeiras, locais, etc.",
"tail": "Clique no mapa para adicionar um ponto."
},
+ "add_note": {
+ "title": "Nota",
+ "description": "Detetou um erro? Transmita aos outros mapeadores",
+ "tail": "Clique no mapa para adicionar uma nota"
+ },
"browse": {
"title": "Navegar",
"description": "Aproximar e mover o mapa."
"annotation": {
"point": "Ponto adicionado.",
"vertex": "Nó adicionado a uma linha.",
- "relation": "Relação adicionada."
+ "relation": "Relação adicionada.",
+ "note": "Adicionou uma nota"
}
},
"start": {
"annotation": "Removido um membro de uma relação."
},
"connect": {
- "annotation": {
- "point": "Linha conectado a um ponto.",
- "vertex": "Linha conectada a outra.",
- "line": "Linha ou área conectada a outra linha.",
- "area": "Linha conectada a uma área."
- }
+ "relation": "Estes elementos não podem ser conectados porque têm funções de relação em conflito.",
+ "restriction": "Estes elementos não podem ser conectados porque iriam danificar a relação \"{relation}\"."
},
"disconnect": {
"title": "Desconectar",
"annotation": "{n} elementos combinados.",
"not_eligible": "Estes elementos não podem ser combinados.",
"not_adjacent": "Estes elementos não podem ser unidos porque as suas extremidades não estão conectadas.",
- "restriction": "Estes elementos não podem ser combinados porque pelo menos um deles é membro da relação \"{relation}\".",
+ "restriction": "Estes elementos não podem ser unidos porque iriam danificar a relação \"{relation}\".",
+ "relation": "Estes elementos não podem ser unidos porque têm funções de relação em conflito.",
"incomplete_relation": "Estes elementos não podem ser combinados porque pelo menos um deles não está completamente descarregado no mapa.",
"conflicting_tags": "Estes elementos não podem ser combinados porque algumas das suas etiquetas entram em conflito."
},
"connected_to_hidden": "Não é possível dividir porque este elemento está conectado a outro elemento oculto."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Clique para selecionar um segmento de estrada.",
- "toggle": "Clique para inverter as restrições de viragem.",
- "toggle_on": "Clique para adicionar uma restrição de \"{restriction}\".",
- "toggle_off": "Clique para remover a restrição de \"{restriction}\"."
- },
"annotation": {
"create": "Restrição de viragem adicionada.",
"delete": "Restrição de viragem eliminada."
}
+ },
+ "detach_node": {
+ "title": "Destacar",
+ "key": "E",
+ "description": "Destacar este nó destas linhas/áreas",
+ "annotation": "Destacar este nó das linhas/áreas principais",
+ "restriction": "Este nó não pode ser destacado, isso iria danificar a relação \"{relation}\"",
+ "connected_to_hidden": "Este nó não pode ser destacado, já que está interligado a um elemento oculto"
+ }
+ },
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "Distância",
+ "distance_up_to": "Até {distância}",
+ "via": "Via",
+ "via_node_only": "Apenas nó",
+ "via_up_to_one": "Até uma linha",
+ "via_up_to_two": "Até duas linhas"
+ },
+ "help": {
+ "indirect": "(indirectamente)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "Proibido virar à esquerda (indirectamente)",
+ "no_right_turn": "Proibido virar à direita (indirectamente)",
+ "no_u_turn": "Proibido inversão de marcha (indirectamente)",
+ "no_straight_on": "Proibido seguir em frente (indirectamente)",
+ "only_left_turn": "Apenas virar à esquerda (indirectamente)",
+ "only_right_turn": "Apenas virar à direita (indirectamente)",
+ "only_u_turn": "Apenas inversão de marcha (indirectamente)",
+ "only_straight_on": "Apenas seguir em frente (indirectamente)",
+ "allowed_left_turn": "É permitido virar à esquerda (indirectamente)",
+ "allowed_right_turn": "É permitido virar à direita (indirectamente)",
+ "allowed_u_turn": "É permitido a inversão de marcha (indirectamente)",
+ "allowed_straight_on": "É permitido a inversão de marcha (indirectamente)"
+ },
+ "from": "DESDE",
+ "via": "VIA",
+ "to": "PARA",
+ "from_name": "{desde} {Nomedesde}",
+ "from_name_to_name": "{desde} {Nomedesde} {para} {Nomepara}",
+ "via_names": "{via} {Nomesvia}",
+ "select_from": "Clique para seleccionar um segmento {desde}",
+ "select_from_name": "Clique para seleccionar um segmento {Nomedesde}",
+ "toggle": "Clique para \"{virar}\""
}
},
"undo": {
"browser_notice": "Este editor funciona no Firefox, Chrome, Safari, Opera e Internet Explorer 11 ou superior. Por favor atualize o seu navegador de internet ou utilize o editor Potlatch 2 para editar o mapa.",
"translate": {
"translate": "Traduzir",
- "localized_translation_label": "Nome noutras línguas",
"localized_translation_language": "Escolha a língua",
"localized_translation_name": "Nome"
},
"zoom_in_edit": "Aproxime para editar",
- "login": "Iniciar sessão",
- "logout": "Terminar sessão",
+ "login": "Autenticar",
+ "logout": "Sair",
"loading_auth": "A fazer a ligação ao OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Reportar um bug.",
"help_translate": "Ajudar a traduzir.",
"key": "H",
"title": "Histórico",
"selected": "{n} selecionado",
+ "no_history": "Sem histórico (elemento novo)",
"version": "Versão",
"last_edit": "Última edição",
"edited_by": "Editado por",
"changeset": "Conjunto de alterações",
"unknown": "Desconhecido",
- "link_text": "Histórico em openstreetmap.org"
+ "link_text": "Histórico em openstreetmap.org",
+ "note_no_history": "Sem histórico (Nova Nota)",
+ "note_comments": "Comentários",
+ "note_created_date": "Data de criação",
+ "note_created_user": "Criada por",
+ "note_link_text": "Nota em openstreetmap.org"
},
"location": {
"key": "L",
"vertex": "vértice",
"line": "linha",
"area": "área",
- "relation": "relação"
+ "relation": "relação",
+ "note": "nota"
},
"geocoder": {
"search": "Pesquisar no mundo inteiro...",
"best_imagery": "Melhor fonte de imagem para esse lugar",
"switch": "Mudar para este fundo",
"custom": "Personalizado",
- "custom_button": "Editar fundo personalizando",
- "custom_prompt": "Indique um URL para modelo de mosaicos. Os tokens válidos são:\n - {zoom} ou {z}, {x}, {y} para Z/X/Y esquema de mosaico\n - {-y} ou {ty} para estilo TMS invertido, coordenadas Y\n - {u} para esquemas de mosaicos divididos em quatro\n - {switch:a,b,c} para servidores DNS\n\nExamplo:\n{example}",
"overlays": "Camadas superiores",
"imagery_source_faq": "Informação da imagem / Reportar um problema",
"reset": "reiniciar",
"osm": {
"tooltip": "Dados do mapa de OpenStreetMap",
"title": "Dados OpenStreetMap"
+ },
+ "notes": {
+ "tooltip": "Dados da nota do OpenStreetMap",
+ "title": "Notas OpenstreetMap"
+ },
+ "custom": {
+ "tooltip": "Arraste e solte um ficheiro de dados na página ou clique no botão para configurar",
+ "title": "Dados do mapa personalizados",
+ "zoom": "Aproximar/afastar para dados"
}
},
"fill_area": "Preenchimento de Áreas",
"tooltip": "As áreas são mostradas totalmente preenchidas."
}
},
+ "settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "Editar fundo customizado",
+ "header": "Definições do fundo customizado",
+ "instructions": "Introduza o endereço URL do mosaico. Os tokens válidos são:\n {zoom} or {z}, {x}, {y} para esquemas com mosaico Z/X/Y \n{-y} ou {ty} para estilos TMS invertidos com coordenadas Y\n{u} para esquemas de mosaicos quadriculares\n{switch:a,b,c} para servidores DNS\n\nExamplo:\n{example}",
+ "template": {
+ "placeholder": "Indicar o endereço url do modelo"
+ }
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "Editar camada de dados personalizada",
+ "header": "Definições dos dados do mapa personalizado",
+ "file": {
+ "instructions": "Escolha um ficheiro de dados local. Tipo de ficheiros suportados:\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "Procurar ficheiros"
+ },
+ "or": "Ou",
+ "url": {
+ "instructions": "Insira um URL de ficheiro de dados ou um modelo de URL de tile de vetor. Tokens válidos são: {zoom} ou {z}, {x}, {y} para esquema de telha de Z/X/Y",
+ "placeholder": "Inserir url"
+ }
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "Tem alterações por gravar",
"description": "Tem alterações feitas numa sessão anterior por gravar. Quer recuperar essas alterações?",
}
},
"success": {
- "edited_osm": "Acabou de editar o OpenStreetMap!",
"just_edited": "Acaba de editar o OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Ver no OpenStreetMap",
- "facebook": "Partilhar no Facebook",
- "twitter": "Partilhar no Twitter",
- "google": "Partilhar no Google+",
- "help_html": "As suas alterações devem aparecer na \"Camada Padrão\" em poucos minutos. Outras camadas e determinados elementos podem demorar mais tempo.",
+ "thank_you": "Obrigado por melhorares o mapa.",
+ "thank_you_location": "Obrigado por melhorares o mapa em {where}.",
+ "help_html": "As tuas alterações devem aparecer no OpenStreetMap dentro de poucos minutos. Pode demorar mais tempo se for um mapa noutro site dependente do OSM.",
"help_link_text": "Detalhes",
- "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
+ "view_on_osm": "Ver alterações no OSM",
+ "changeset_id": "O teu conjunto de alterações #: {changeset_id}",
+ "like_osm": "Gostas do OpenStreetMap? Liga-te a outros:",
+ "more": "Mais",
+ "events": "Eventos",
+ "languages": "Línguas: {languages}",
+ "missing": "Falta algo na lista?",
+ "tell_us": "Diz-nos!"
},
"confirm": {
"okay": "Ok",
"untagged_area_tooltip": "Escolha um elemento que indique o que esta área representa.",
"untagged_relation": "Relação sem etiquetas",
"untagged_relation_tooltip": "Selecione um tipo de elemento que descreva o que é esta relação.",
+ "many_deletions": "Está a eliminar {n} elementos: {p} nós, {l} linhas, {a} áreas, {r} relações. Tem a certeza que quer fazer isto? Isto irá eliminá-las do mapa que qualquer pessoa pode ver em openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "A etiqueta {tag} é normalmente usada em áreas e não linhas.",
"deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
},
},
"cannot_zoom": "Não é possível afastar mais no modo atual.",
"full_screen": "Edição em ecrã inteiro.",
- "gpx": {
- "local_layer": "Ficheiro local",
- "drag_drop": "Arraste e largue um ficheiro .gpx, .geojson ou .kml na página ou clique no botão da direita para selecionar um",
- "zoom": "Aproximar para a camada",
- "browse": "Encontrar ficheiro"
+ "streetside": {
+ "tooltip": "Fotos ao nível da rua da Microsoft",
+ "title": "Camada superior com imagens de rua Bing",
+ "report": "Reporte uma preocupação com a privacidade nesta imagem",
+ "view_on_bing": "Ver no Bing Maps",
+ "hires": "Alta resolução"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Fotos ao nível de rua do Mapillary",
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Ver esta imagem no OpenStreetCam"
},
+ "note": {
+ "note": "Nota",
+ "title": "Editar nota",
+ "anonymous": "Anónimo",
+ "closed": "(concluído)",
+ "commentTitle": "Comentários",
+ "status": {
+ "opened": "Aberto {when}",
+ "reopened": "Reaberto {when}",
+ "commented": "comentado {when}",
+ "closed": "Encerrado {when}"
+ },
+ "newComment": "Novo comentário",
+ "inputPlaceholder": "Deixe um comentário para partilhar com outros utilizadores",
+ "close": "Encerrar Nota",
+ "open": "Reabrir Nota",
+ "comment": "Comentário",
+ "close_comment": "Encerrar e comentar",
+ "open_comment": "Reabrir e comentar",
+ "report": "Reportar",
+ "new": "Nova Nota",
+ "newDescription": "Descreva a situação",
+ "save": "Guardar Nota",
+ "login": "Deve autenticar-se para alterar ou comentar esta nota.",
+ "upload_explanation": "Os seus comentários serão visíveis publicamente a todos os utilizadores do OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "Os seus comentários como {user} serão visivéis publicamente a todos os utilizadores do OpenStreetMap."
+ },
"help": {
"title": "Ajuda",
"key": "H",
"boundary": "Uma relação de *fronteira* consiste num grupo de um ou mais elementos de linha que juntos formam um limite administrativo.",
"boundary_add": "Para adicionar um elemento a uma relação de fronteira, selecione o elemento e desça até à secção \"Todas as relações\" do editor de elementos e clique no botão adicionar {plus} para adicionar os elementos próximos que existam na relação ou numa nova relação."
},
+ "notes": {
+ "title": "Notas",
+ "intro": "*Notas* são usadas para alertar outros utilizadores de que um recurso requer correção ou atenção. As notas marcam uma localização específica no mapa. Para visualizar anotações existentes ou adicionar novas anotações, clique no painel {data} ** Dados do mapa ** para ativar a camada de anotações do OpenStreetMap.",
+ "add_note_h": "Adicionando Notas",
+ "add_note": "Para adicionar uma nova nota, clique no botão {nota} **Nota** na barra de ferramentas acima do mapa ou pressione a tecla de atalho `4`. Isso mudará o cursor do rato para um símbolo cruzado. Para colocar a nova nota no mapa, posicione o cursor do rato onde a nota deve ir, então {leftclick} clique com o botão esquerdo ou pressione `Space`.",
+ "move_note": "Apenas novas notas podem ser movidas. Para mover uma nota, coloque o cursor do rato sobre a nova nota, depois pressione e segure o botão esquerdo do rato enquanto arrasta a nota para o novo local.",
+ "update_note_h": "Concluir, Reabrir e Comentar",
+ "save_note_h": "Guardar Notas"
+ },
"imagery": {
"title": "Imagem de fundo",
"intro": "A imagem de fundo que aparece no fundo dos dados do mapa é uma importante fonte para mapear. Esta imagem pode ser fotografias aéreas recolhidas em satélite, em aviões, de drones ou podem ser mapas históricos que foram digitalizados ou outras fontes de informação que estão disponíveis gratuitamente. ",
},
"streetlevel": {
"title": "Imagens ao nível de rua",
- "intro": "As imagens ao nível de rua são bastante úteis para mapear sinais de trânsito, negócios e outros detalhes que não são visíveis em imagens aéreas ou de satélite. O editor iD suporta imagens ao nível de rua do [Mapillary](https://www.mapillary.com) e do [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
"using_h": "Utilizar imagens ao nível de rua",
"using": "Para utilizar imagens ao nível de rua para mapear, clique no painel {data} **Dados do mapa** ao lado do mapa para ativar ou desativar a camada de imagens de rua que estão disponíveis.",
"photos": "Quando ativada, a camada de imagens de rua mostrará uma linha com uma sequência de imagens. Em níveis de aproximação mais elevados, surgirá um marcador com a forma dum circulo que mostrará a localização de cada fotografia, quanto maior a aproximação, surgirá um cone que mostra a direção que a câmara estava apontada quando a imagem foi capturada. ",
"using": "Para utilizar um rasto GPS para mapear, arraste-o e coloque o ficheiro no editor do mapa do seu browser. Se for reconhecido, será desenhado no mapa como uma linha com uma cor de roxo claro. Clique em {data} **Dados do mapa** no painel lateral ao mapa para ativar, desativar ou aproximar para a sua informação GPS.",
"tracing": "O rasto GPS não é enviado para o OpenStreetMap, a melhor maneira para utilizá-lo é desenhar no mapa e utilizando-o como guia para os novos elementos que adicionar.",
"upload": "Pode também [enviar os seus dados GPS para o OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) para que outros possam utilizá-los para mapear."
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "title": "Ajuda da restrições de viragem",
+ "about": {
+ "title": "Sobre",
+ "about": "Este campo permite-lhe inspeccionar e modificar as restrições de viragem. É mostrado um modelo da intersecção seleccionada incluindo as estradas que estão conectadas.",
+ "from_via_to": "Uma restrição de viragem contém sempre: uma linha **FROM**(de), uma linha **TO**(para), e um nó ou linha **VIA**(através de).",
+ "maxdist": "Os deslizador \"{distField}\" controla quão longe deve procurar por estradas adicionais ligadas.",
+ "maxvia": "O deslizador \"{viaField}\" ajusta quantas linhas via podem ser incluídas na pesquisa. (Dica: quanto mais simples, melhor)"
+ },
+ "inspecting": {
+ "title": "Inspeccionando",
+ "from_shadow": "{fromShadow} segmento **FROM** (de)",
+ "allow_shadow": "{allowShadow} **TO** (para) permitido",
+ "restrict_shadow": "{restrictShadow} **TO** (para) não permitido",
+ "only_shadow": "{onlyShadow} **TO** (para) apenas"
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "Modificando",
+ "allow_turn": "{allowTurn} **TO** (para) permitido",
+ "restrict_turn": "{restrictTurn} **TO** (para) não permitido",
+ "only_turn": "{onlyTurn} **TO** (para) apenas"
+ },
+ "tips": {
+ "title": "Dicas",
+ "simple": "**Prefere restrições simples em vez de complicadas.**",
+ "indirect_noedit": "Não deverá editar restrições indiretas. Opte por editar a restrição direta mais próxima."
+ }
+ }
}
},
"intro": {
"add_point": "Modo 'adicionar ponto'",
"add_line": "Modo 'adicionar linha'",
"add_area": "Modo 'adicionar área'",
- "place_point": "Colocar um ponto",
+ "add_note": "Modo 'Adicionar nota'",
+ "place_point": "Coloque um ponto ou nota",
"disable_snap": "Manter para desativar atração a pontos",
"stop_line": "Terminar de desenhar uma linha ou área"
},
"continue_line": "Continuar uma linha no nó selecionado",
"merge": "Combinar (fundir) elementos selecionados",
"disconnect": "Desligar elementos no nó selecionado",
+ "detach_node": "Destacar o nó seleccionado das linhas/áreas principais",
"split": "Separar uma linha em duas no nó selecionado",
"reverse": "Inverter uma linha",
"move": "Mover elementos selecionados",
"label": "Acesso autorizado",
"options": {
"designated": {
- "description": "Acesso permitido de acordo com a sinalética e/ou legislação local específica; como p. ex. o Código da Estrada",
+ "description": "Acesso permitido de acordo com a sinalização ou leis especificas do local",
"title": "Indicado"
},
"destination": {
- "description": "Acesso permitido apenas para chegar a determinado destino; como p. ex. parques de estacionamento ou centros comerciais",
+ "description": "Acesso permitido apenas para alcançar um destino",
"title": "Destino"
},
"dismount": {
"title": "Desmontar"
},
"no": {
- "description": "Acesso não permitido ao público em geral",
+ "description": "Acesso não permitido para o público geral",
"title": "Proibido"
},
"permissive": {
- "description": "Acesso permitido até o proprietário revogar a permissão",
+ "description": "Acesso permitido até que o proprietário revogue a permissão",
"title": "Permissivo"
},
+ "permit": {
+ "description": "Acesso permitido apenas com permissão válida ou licença",
+ "title": "Permitido"
+ },
"private": {
- "description": "Acesso permitido apenas com permissão do proprietário de forma individual",
+ "description": "Acesso permitido apenas com permissão do proprietário numa base individual",
"title": "Privado"
},
"yes": {
- "description": "Acesso permitido por lei",
+ "description": "Acesso permitido por lei; direito de passagem",
"title": "Permitido"
}
},
"board_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "booth": {
+ "label": "Cabine"
+ },
"boules": {
"label": "Tipo"
},
"cycleway:right": "Lado direito"
}
},
+ "dance/style": {
+ "label": "Estilos de Dança"
+ },
"date": {
"label": "Data"
},
"display": {
"label": "Mostrador"
},
+ "distance": {
+ "label": "Distância"
+ },
"dock": {
"label": "Tipo"
},
"except": {
"label": "Exceções"
},
+ "faces": {
+ "label": "Faces"
+ },
"fax": {
"label": "Fax",
"placeholder": "+351 211 123456"
"label": "Posição",
"options": {
"green": "Relvado",
- "lane": "Via de trânsito",
+ "lane": "Faixa de rodagem",
"parking_lot": "Estacionamento",
"sidewalk": "Passeio"
}
"fire_hydrant/type": {
"label": "Tipo",
"options": {
- "pillar": "Superfície ",
+ "pillar": "Marco de incêndio no solo",
"pond": "Poça de água",
- "underground": "Subterrâneo ",
- "wall": "Muro"
+ "underground": "Boca de incêndio tradicional com portinholas",
+ "wall": "Marco de incêndio na parede"
}
},
"fitness_station": {
"fixme": {
"label": "Corrigir"
},
+ "flag/type": {
+ "label": "Tipo de Bandeira"
+ },
"ford": {
"label": "Tipo",
"placeholder": "Padrão"
"historic/civilization": {
"label": "Civilização Histórica"
},
+ "historic/wreck/visible_at_high_tide": {
+ "label": "Visível na Maré Cheia"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_low_tide": {
+ "label": "Visível na Maré Baixa"
+ },
"hoops": {
"label": "Cestos",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
+ "horse_dressage": {
+ "options": {
+ "equestrian": "Sim",
+ "undefined": "Não"
+ }
+ },
+ "horse_riding": {
+ "options": {
+ "horse_riding": "Sim",
+ "undefined": "Não"
+ }
+ },
+ "horse_scale": {
+ "options": {
+ "common": "Fácil: Sem problemas ou dificuldades. (padrão)"
+ },
+ "placeholder": "Difícil, perigoso..."
+ },
+ "horse_stables": {
+ "options": {
+ "stables": "Sim",
+ "undefined": "Não"
+ }
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"indoor": {
"label": "Interior"
},
+ "industrial": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"information": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Tipo"
},
"lanes": {
- "label": "Número de vias de trânsito",
+ "label": "Número de faixas de rodagem",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "language_multi": {
+ "label": "Idiomas"
+ },
"layer": {
"label": "Camada",
"placeholder": "0"
"location": {
"label": "Localização"
},
+ "location_pool": {
+ "label": "Localização",
+ "options": {
+ "indoor": "Interior",
+ "outdoor": "Exterior"
+ }
+ },
"man_made": {
"label": "Tipo"
},
"map_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "material": {
+ "label": "Material"
+ },
"maxheight": {
"label": "Altura máxima",
"placeholder": "4, 4.5, 5, 6, 8"
"label": "Limite de velocidade",
"placeholder": "50, 90, 100, 120..."
},
+ "maxspeed/advisory": {
+ "label": "Limite de Velocidade Recomendado",
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
+ },
"maxstay": {
"label": "Tempo máximo"
},
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"phone": {
- "label": "Telefone / Telemóvel",
+ "label": "Telefone",
"placeholder": "+351 211 123456"
},
"piste/difficulty": {
"label": "Dificuldade de esquiar ",
- "options": {
- "advanced": "Difícil (losango negro)",
- "easy": "Fácil (círculo verde)",
- "expert": "Muito Difícil (losango negro duplo)",
- "extreme": "Extremo (necessário material de escalada)",
- "freeride": "Freeride (não supervisionada)",
- "intermediate": "Médio (quadrado azul)",
- "novice": "Muito fácil (instrucional) "
- },
"placeholder": "Fácil, médio, difícil..."
},
"piste/grooming": {
"ref": {
"label": "Código de Referência"
},
+ "ref/isil": {
+ "label": "Código ISIL"
+ },
"ref_aeroway_gate": {
"label": "Número da Porta"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "Estação de despejo de esgotos"
},
+ "seamark/beacon_isolated_danger/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/category": {
+ "label": "Categoria",
+ "options": {
+ "danger_left": "Perigo à Esquerda",
+ "danger_right": "Perigo à DIreita",
+ "port": "Porto"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/colour": {
+ "options": {
+ "green": "Verde",
+ "grey": "Cinzento",
+ "red": "Vermelho"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/system": {
+ "label": "Sistema",
+ "options": {
+ "other": "Outro"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/category": {
+ "label": "Categoria",
+ "options": {
+ "port": "Porto"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/colour": {
+ "options": {
+ "green": "Verde",
+ "green;red;green": "Verde-Vermelho-Verde",
+ "green;white;green;white": "Verde-Branco-Verde-Branco",
+ "red": "Vermelho",
+ "red;green;red": "Vermelho-Verde-Vermelho",
+ "red;white;red;white": "Vermelho-Branco-Vermelho-Branco",
+ "white": "Branco",
+ "yellow": "Amarelo"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/system": {
+ "label": "Sistema",
+ "options": {
+ "other": "Outro"
+ }
+ },
+ "seamark/mooring/category": {
+ "label": "Categoria"
+ },
+ "seamark/wreck/category": {
+ "label": "Categoria"
+ },
"seasonal": {
"label": "Sazonal"
},
"shop": {
"label": "Tipo"
},
+ "siren/purpose": {
+ "label": "Propósito"
+ },
+ "siren/type": {
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "electronic": "Eletrónico",
+ "other": "Outro",
+ "pneumatic": "Pneumático"
+ }
+ },
"site": {
"label": "Tipo"
},
+ "site_type": {
+ "label": "Tipo de local"
+ },
"smoking": {
"label": "Fumar",
"options": {
"surveillance/zone": {
"label": "Zona de videovigilância"
},
+ "swimming_pool": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"switch": {
"label": "Tipo",
"options": {
"traffic_calming": {
"label": "Tipo"
},
+ "traffic_sign/direction": {
+ "label": "Direção",
+ "options": {
+ "backward": "Para trás",
+ "both": "Ambos / Tudo",
+ "forward": "Para a frente"
+ }
+ },
"traffic_signals": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Tipo",
"placeholder": "Padrão"
},
+ "usage_rail": {
+ "label": "Tipo de Utilização",
+ "options": {
+ "branch": "Ramo",
+ "industrial": "Industrial",
+ "main": "Principal",
+ "military": "Militar",
+ "test": "Testes",
+ "tourism": "Turismo"
+ }
+ },
"vending": {
- "label": "Tipo de produtos"
+ "label": "Tipos de Produtos"
},
"visibility": {
"label": "Visibilidade",
"wheelchair": {
"label": "Acesso cadeira rodas"
},
+ "wholesale": {
+ "label": "Grossista"
+ },
"width": {
"label": "Largura (metros)"
},
"name": "Outdoor",
"terms": "Billboard, publicidade"
},
+ "advertising/column": {
+ "name": "Coluna de publicidade"
+ },
"aerialway": {
"name": "Transporte aéreo por cabo"
},
"name": "Ponto de reparação de bicicletas self-service",
"terms": "Bicycle Repair Tool Station"
},
- "amenity/biergarten": {
- "name": "Jardim da cerveja",
- "terms": "Beer Garden, Biergarten"
- },
"amenity/boat_rental": {
"name": "Aluguer de barcos",
"terms": "Boat Rental"
"name": "Café",
"terms": "Chá, Loja de Café, Cafetaria"
},
+ "amenity/car_pooling": {
+ "name": "Carpooling"
+ },
"amenity/car_rental": {
"name": "Aluguer de automóveis",
"terms": "Aluguer de Automóveis, Área de Aluguer de Automóveis, Zona de Aluguer de Automoveis"
},
"amenity/car_sharing": {
"name": "Partilha de automóveis",
- "terms": "Partilha de Carros, Partilha de Veículos "
+ "terms": "Partilha de Carros, Partilha de Veículos"
},
"amenity/car_wash": {
"name": "Lavagem de veículos",
"name": "Biblioteca",
"terms": "Biblioteca, Livros, Consulta, Publica"
},
+ "amenity/love_hotel": {
+ "name": "Motel só para casais",
+ "terms": "Motel"
+ },
"amenity/marketplace": {
"name": "Mercado / Feira",
"terms": "Bazar, Minimercado"
},
"amenity/nightclub": {
"name": "Discoteca",
- "terms": "Nightclub, Salão de Dança, disco, clube noturno, "
+ "terms": "Nightclub, Salão de Dança, disco, clube noturno,"
},
"amenity/nursing_home": {
"name": "Lar de idosos"
},
- "amenity/parking": {
- "name": "Parque de estacionamento para carros",
- "terms": "Estacionamento, Lugar de Estacionamento, Estacionar, estacionamento carro"
- },
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Entrada / Saída de estacionamento",
"terms": "Entrada para estacionamento em garagem/Saída, Entrada, Saída, Estacionamento, Estacionar"
"name": "Lugar de estacionamento",
"terms": "Lugar de estacionamento, Estacionamento, Estacionar"
},
- "amenity/pavilion": {
- "name": "Pavilhão",
- "terms": "Pavilion, pavilhao"
- },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Farmácia",
"terms": "Farmácia, Farmacêutico, Farmacêutica, Medicamento, Medicamentos, Remédio, Remédios, Parafarmácia, Para-farmácia, Para farmácia"
},
"amenity/police": {
"name": "Esquadra",
- "terms": "Polícia, GNR, G.N.R., PSP, P.S.P., Polícia de Segurança Pública, Guarda Nacional Republicana, Judiciária, Polícia Marítima, posto de polícia, "
+ "terms": "Polícia, GNR, G.N.R., PSP, P.S.P., Polícia de Segurança Pública, Guarda Nacional Republicana, Judiciária, Polícia Marítima, posto de polícia,"
},
"amenity/post_box": {
"name": "Marco de correio",
"name": "Posto de guarda florestal",
"terms": "Ranger Station, Guarda Florestal"
},
- "amenity/recycling": {
- "name": "Contentor reciclagem",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Recycling Container', separated by commas>"
- },
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Centro de Reciclagem",
"terms": "Centro de Reciclagem, Ecocentro, Eco-centro, Eco centro"
"name": "Chuveiro",
"terms": "Shower, chuveiro público, shuveiro, xuveiro, chubeiro, xubeiro, shubeiro, banho"
},
+ "amenity/smoking_area": {
+ "name": "Área para Fumadores",
+ "terms": "fumadores, fumar"
+ },
"amenity/social_facility": {
"name": "Centro social",
"terms": "Social Facility, Casa do Povo"
"name": "Máquina de tabaco",
"terms": "Cigarette Vending Machine, Tabaco, Cigarros"
},
+ "amenity/vending_machine/coffee": {
+ "name": "Máquina de venda de café"
+ },
"amenity/vending_machine/condoms": {
"name": "Dispensador de preservativos ",
"terms": "Condom Vending Machine, Máquina de venda de preservativos, preservativo"
"name": "Máquina de Venda de Produtos de Higiene Feminina",
"terms": "Higiene Feminina"
},
+ "amenity/vending_machine/food": {
+ "name": "Máquina de venda de alimentos"
+ },
+ "amenity/vending_machine/fuel": {
+ "name": "Bomba de combustível"
+ },
+ "amenity/vending_machine/ice_cream": {
+ "name": "Máquina de venda de gelados"
+ },
"amenity/vending_machine/news_papers": {
"name": "Máquina de venda automática de jornais"
},
"name": "Máquina de venda automática de jornais ",
"terms": "jornais, revistas, máquina"
},
- "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "Máquina para recolha/entrega de encomendas",
- "terms": "Parcel Pickup/Dropoff Vending Machine"
- },
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Máquina de bilhetes de estacionamento",
"terms": "Máquina ticket de estacionamento"
},
"area/highway": {
"name": "Superfície da Estrada",
- "terms": "tipo de piso, piso, superfície estrada, tipo superfície, "
+ "terms": "tipo de piso, piso, superfície estrada, tipo superfície,"
},
"attraction/amusement_ride": {
"name": "Atração de Parque de Diversões",
},
"attraction/drop_tower": {
"name": "Torre de Queda Livre",
- "terms": "Drop Towe, torre de caída, cair, caída, base jump, "
+ "terms": "Drop Towe, torre de caída, cair, caída, base jump,"
+ },
+ "attraction/maze": {
+ "name": "Labirinto"
},
"attraction/pirate_ship": {
"name": "Barco Pirata",
},
"building/cabin": {
"name": "Cabine",
- "terms": "Cabin, Praia, Campo, Cabana "
+ "terms": "Cabin, Praia, Campo, Cabana"
},
"building/cathedral": {
"name": "Edifício de catedral",
"terms": "Preschool/Kindergarten Building"
},
"building/mosque": {
- "name": "Edifício Mesquita",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Mosque Building', separated by commas>"
+ "name": "Edifício Mesquita"
},
"building/public": {
"name": "Edifício público",
"name": "Cobertura",
"terms": "Roof, Coberto, Telhado"
},
+ "building/ruins": {
+ "name": "Ruínas de edifício"
+ },
"building/school": {
"name": "Edifício escolar",
"terms": "School Building, Pavilhão Escolar, Escola"
"name": "Casa Semi-isolada",
"terms": "Semi-Detached House"
},
+ "building/service": {
+ "name": "Edifício de serviços"
+ },
"building/shed": {
"name": "Barracão",
"terms": "Shed, Barraca, Edícula"
"name": "Estábulo",
"terms": "Stable, Cavalo, Cavalos, Cavalariça, Cavalariças"
},
+ "building/stadium": {
+ "name": "Edifício do Estádio"
+ },
"building/static_caravan": {
"name": "Casa pré-fabricada",
- "terms": "Static Mobile Home, Trailer, Caravana, "
+ "terms": "Static Mobile Home, Trailer, Caravana,"
},
"building/terrace": {
"name": "Casas geminadas",
"terms": "Winery, Bodega, Vinho, Vinhos, Adega"
},
"embankment": {
- "name": "Elevação no terreno",
- "terms": "Embankment, Elevação do Terreno"
+ "name": "Elevação no terreno"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Central de ambulâncias",
},
"emergency/defibrillator": {
"name": "Desfibrilador",
- "terms": "Defibrillator "
+ "terms": "Defibrillator"
},
"emergency/designated": {
"name": "Acesso de emergência, designado"
"emergency/destination": {
"name": "Acesso de emergência, destino"
},
+ "emergency/fire_extinguisher": {
+ "name": "Extintor de incêndio"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Boca de incêndio",
- "terms": "Fire Hydrant, Hidrante, Marco de Água, Marco de Incêndio"
+ "terms": "Hidrate, Marco de Água, Marco de Incêndio, boca de incêndio"
},
"emergency/life_ring": {
"name": "Boia de Salvamento",
"name": "Entrada / Saída",
"terms": "Entrance/Exit, Entrada, Acesso, Abertura, Porta, Pórtico, Portão"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "Passadeira de peões",
- "terms": "passadeira, zebra, atravessamento de peões, passadeira zebra, "
- },
- "footway/crossing-raised": {
- "name": "Sobreelevação superfície de atravessamento (+3m de comprimento)",
- "terms": "lomba, table, mesa, Lomba Comprida, Passagem de Peões, Medidas de Acalmia de Tráfego"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Passadeira de peões",
- "terms": "passadeira pedonal, faixa de segurança, zebra, zebra cross, marcas transversais, passadeira com marcas transversais, "
- },
- "footway/crosswalk-raised": {
- "name": "Passadeira de peões elevada (+3m de comprimento)",
- "terms": "lomba, table, mesa, passadeira, Medidas de Acalmia de Tráfego, passadeira elevada"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "Passeio",
- "terms": "Calçada"
- },
"ford": {
"name": "Vau (ponto de passagem num curso de água baixo)",
"terms": "Baixio, Banco, Parel"
},
"healthcare": {
"name": "Instalações de Saúde",
- "terms": "saúde, cuidados médicos, medicina, cuidados de saúde, clínica, "
+ "terms": "saúde, cuidados médicos, medicina, cuidados de saúde, clínica,"
},
"healthcare/alternative": {
"name": "Medicina Alternativa",
"name": "Corredor interior",
"terms": "Indoor Corridor"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "Passadeira de peões genérica",
- "terms": "Passadeira de peões"
- },
- "highway/crossing-raised": {
- "name": "Lomba Comprida com Passagem de Peões (+3m)",
- "terms": "lomba, table, mesa"
- },
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Passadeira geral com faixas",
- "terms": "passadeira pedonal, passadeira de peões, atravessamento de peões"
- },
- "highway/crosswalk-raised": {
- "name": "Lomba Comprida com Passadeira (+3m)",
- "terms": "lomba, table, mesa, passadeira"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "Ciclovia",
"terms": "Bicicleta"
},
"highway/footway": {
"name": "Caminho pedonal",
- "terms": "Andar, Caminho, Estrada, Pé, Pedestre, Percurso, Rua, Ruela, Trajectória, Trilha, Trilho, Via, Viela, Caminho Pedonal, beco, vereda, "
+ "terms": "Andar, Caminho, Estrada, Pé, Pedestre, Percurso, Rua, Ruela, Trajectória, Trilha, Trilho, Via, Viela, Caminho Pedonal, beco, vereda,"
},
"highway/give_way": {
"name": "Sinal de cedência de passagem",
"name": "Ligação a uma autoestrada",
"terms": "Ligação Autoestrada, Entrada Autoestrada, Saída Autoestrada"
},
+ "highway/passing_place": {
+ "name": "Lugar de passagem"
+ },
"highway/path": {
- "name": "Trilho",
+ "name": "Trilho pedestre",
"terms": "Trilha, Caminho, vereda (com pavimento em terra), vereda"
},
"highway/pedestrian_area": {
"terms": "praça, largo, alameda"
},
"highway/pedestrian_line": {
- "name": "Estrada Pedonal",
+ "name": "Rua pedonal",
"terms": "pedestre, rua pedonal, rua pedestre, pedonal"
},
"highway/primary": {
},
"highway/service/alley": {
"name": "Viela / Traseiras",
- "terms": "Traseiras, beco (com acesso para carros), estrada estreita, caminho estreito, beco estreito, viela, "
+ "terms": "Traseiras, beco (com acesso para carros), estrada estreita, caminho estreito, beco estreito, viela,"
},
"highway/service/drive-through": {
"name": "Serviço ao volante (sem sair do carro)",
},
"highway/track": {
"name": "Estrada florestal / agrícola",
- "terms": "Estrada de terra, estrada agrícola, Track, Estrada Rural, Carreiro, Carreiro Florestal "
+ "terms": "Estrada de terra, estrada agrícola, Track, Estrada Rural, Carreiro, Carreiro Florestal"
},
"highway/traffic_mirror": {
"name": "Espelho rodoviário",
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Semáforos",
- "terms": "Semáforo, Vermelho, Verde, Amarelo, Sinal, Sinal de Trânsito, sinal luminoso, sinalização vertical, "
+ "terms": "Semáforo, Vermelho, Verde, Amarelo, Sinal, Sinal de Trânsito, sinal luminoso, sinalização vertical,"
},
"highway/trunk": {
"name": "Via rápida",
},
"historic/wayside_cross": {
"name": "Cruzeiro",
- "terms": " Cruz ao Ar Livre, Cruz"
+ "terms": "Cruz ao Ar Livre, Cruz"
},
"historic/wayside_shrine": {
"name": "Alminhas / Nicho / Capelinha",
},
"landuse/aquaculture": {
"name": "Aquacultura",
- "terms": "algicultura,aquicultura,carcinicultura,malacocultura,maricultura,mitilicultura,ostreicultura,pectinicultura,piscicultura,ranicultura,viveiro de peixes"
+ "terms": "algicultura, aquicultura, carcinicultura, malacocultura, maricultura, mitilicultura,ostreicultura, pectinicultura,piscicultura, ranicultura, viveiro de peixes"
},
"landuse/basin": {
"name": "Bacia hidrográfica",
},
"landuse/churchyard": {
"name": "Adro de igreja",
- "terms": "Churchyard, Área da Igreja, Zona da Igreja, Praça da Igreja, Adro"
+ "terms": "Área da Igreja, Zona da Igreja, Praça da Igreja, Adro"
},
"landuse/commercial": {
"name": "Zona de escritórios ",
"terms": "Relva, Grama"
},
"landuse/greenfield": {
- "name": "Terreno com loteamento planeado",
- "terms": "loteamento"
+ "name": "Terreno com loteamento planeado ",
+ "terms": "loteamento, terreno para obras, terreno para construção"
},
"landuse/greenhouse_horticulture": {
- "name": "Estufa Horticultura",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Greenhouse Horticulture', separated by commas>"
+ "name": "Estufa Horticultura"
},
"landuse/harbour": {
"name": "Porto Marítimo",
"terms": "Recreation Ground"
},
"landuse/religious": {
- "name": "Área religiosa",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Religious Area', separated by commas>"
+ "name": "Área religiosa"
},
"landuse/residential": {
- "name": "Zona residencial",
+ "name": "Área residencial",
"terms": "Residencial, Urbano, Antrópico, Residential"
},
"landuse/retail": {
"terms": "Bowling Alley, Bowling, Boulingue, Bólingue, boliche"
},
"leisure/common": {
- "name": "Terreno Baldio",
- "terms": "Common, Baldio, Baldios"
+ "name": "baldio (terrenos de propriedade colectiva utilizados pela comunidade)",
+ "terms": "baldio, propriedade colectiva, terreno sem dono, terreno sem proprietário, terreno sem titular"
},
"leisure/dance": {
"name": "Salão de dança",
"terms": "Dance Hall"
},
+ "leisure/dancing_school": {
+ "name": "Escola de Dança",
+ "terms": "dança, dançar, bailado, bailarina, bailarino"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Parque para cães",
"terms": "Parque para Cães, Dog Park"
"terms": "trave, equilíbrio, barra, balanço"
},
"leisure/fitness_station/box": {
- "name": "Caixa de Exercícios",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Box', separated by commas>"
+ "name": "Caixa de Exercícios"
},
"leisure/fitness_station/horizontal_bar": {
"name": "Barra Fixa Horizontal",
"terms": "barra, horizontal"
},
"leisure/fitness_station/horizontal_ladder": {
- "name": "Escada Horizontal",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Monkey Bars', separated by commas>"
+ "name": "Escada Horizontal"
},
"leisure/fitness_station/hyperextension": {
"name": "Dispositivo de Extensões",
"terms": "Argolas"
},
"leisure/fitness_station/sign": {
- "name": "Placa de Instruções de Exercício",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Instruction Sign', separated by commas>"
+ "name": "Placa de Instruções de Exercício"
},
"leisure/fitness_station/sit-up": {
"name": "Dispositivo para Abdominais",
"name": "Campo de futebol americano",
"terms": "Futebol Americano, Rugby, Râguebi, American Football"
},
- "leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Campo de basebol",
- "terms": "Baisebol, Beisebol, Baizebol, Beizebol, Baseball Diamond"
- },
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Campo de basquetebol",
"terms": "Basquetebol, Quadra de Basquetebol, Basketball Court"
"terms": "Vólei, campo, praia, voleibol, volley"
},
"leisure/pitch/boules": {
- "name": "Campo de Boules/Boccia",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Boules/Bocce Court', separated by commas>"
+ "name": "Campo de Boules/Boccia"
},
"leisure/pitch/bowls": {
"name": "Campo de boccia",
},
"man_made/monitoring_station": {
"name": "Estação de monitorização",
- "terms": "estação, medição, monitorizar, "
+ "terms": "estação, medição, monitorizar,"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "Torre de observação",
- "terms": "Observatório Tower, Miradouro"
+ "man_made/observatory": {
+ "name": "Observatório",
+ "terms": "Observatório Astronómico, Observação, Observações, Astronomia"
},
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Poço de petróleo",
"name": "Câmara de Vigilância",
"terms": "Surveillance, CCTV"
},
- "man_made/surveillance_camera": {
- "name": "Câmara de videovigilância",
- "terms": "Surveillance Camera"
- },
"man_made/survey_point": {
"name": "Vértice geodésico / Talefe",
"terms": "Survey Point"
"name": "Charneca",
"terms": "Heath"
},
+ "natural/mud": {
+ "name": "Lama"
+ },
"natural/peak": {
"name": "Pico / Cume",
"terms": "Peak, Montanha, Pináculo"
},
+ "natural/reef": {
+ "name": "Arrecife"
+ },
"natural/ridge": {
"name": "Cumeeira / Cume",
"terms": "cumieira, cumeira, cume, cumeada, tergo"
},
"natural/scrub": {
"name": "Matagal",
- "terms": "Scrub"
+ "terms": "matagal, terreno sem uso, terreno com matagal, terreno com mato, matos, terreno abandonado"
},
"natural/spring": {
"name": "Nascente de água",
"name": "Árvore",
"terms": "Tree, Abeto, Acácia, Amendoeira, Amoreira, Carvalho, Castanheiro, Cedro, Cerejeira, Choupo, Cipreste, Damasqueiro, Diospireiro, Ébano, Eucalipto, Eucalito, Figueira, Freixo, Laranjeira, Limoeiro, Loureiro, Macieira, Marmeleiro, Nogueira, Nespereira, Oliveira, Pereira, Pessegueiro, Pinheiro, Plátano, Salgueiro, Sequoia, Sobreiro"
},
- "natural/tree_row": {
- "name": "Linha de árvores",
- "terms": "Tree row"
- },
"natural/volcano": {
"name": "Vulcão",
"terms": "Volcano"
"terms": "Guarda Florestal"
},
"office/foundation": {
- "name": "Fundação",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Foundation Office', separated by commas>"
+ "name": "Fundação"
},
"office/government": {
"name": "Escritório da administração nacional",
},
"office/government/register_office": {
"name": "Conservatória do Registo Civil",
- "terms": "Register Office, Conservatória, Registo Civil, Registo, Nascimento, Casamento, Óbito, Divórcio, Conservatória dos Registos Centrais, estado civil, "
+ "terms": "Register Office, Conservatória, Registo Civil, Registo, Nascimento, Casamento, Óbito, Divórcio, Conservatória dos Registos Centrais, estado civil,"
},
"office/government/tax": {
"name": "Finanças",
"terms": "Insurance Office, Seguros, Seguro"
},
"office/it": {
- "name": "Escritório de Tecnologia da Informação",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Information Technology Office', separated by commas>"
+ "name": "Escritório de Tecnologia da Informação"
},
"office/lawyer": {
"name": "Escritório de advogados",
},
"office/political_party": {
"name": "Sede/filial de partido político",
- "terms": "Political Party, Partido, Partidos, sede partido, sede partidária, política, sede política, "
+ "terms": "Political Party, Partido, Partidos, sede partido, sede partidária, política, sede política,"
},
"office/private_investigator": {
"name": "Detetive Privado",
"terms": "Research Office, Escritório de Investigação, Centro de Pesquisa"
},
"office/surveyor": {
- "name": "Empresa de Agrimensura",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Surveyor Office', separated by commas>"
+ "name": "Empresa de Agrimensura"
},
"office/tax_advisor": {
"name": "Escritório de Assessor Fiscal",
"name": "Fornecedor de Água",
"terms": "Água, Companhia de Água, Cooperativa de Água"
},
- "piste": {
- "name": "Pista de ski",
- "terms": "Piste/Ski Trail, Ski"
- },
"place": {
"name": "Local"
},
"name": "Central de geração de energia",
"terms": "Power Generator, Gerador Elétrico, Energia Eólica, Energia Solar, Energia Termoeléctrica, Energia Nuclear, Central de Energia"
},
- "power/generator/source_nuclear": {
- "name": "Reator nuclear",
- "terms": "Nuclear Reactor, reactor nuclear, central nuclear, nuclear, usina nuclear, usina"
- },
- "power/generator/source_wind": {
- "name": "Aerogerador",
- "terms": "Wind Turbine, aerogerador, aero-gerador, aero gerador, sistema de geração eólica, eólica, eolica, ventoinha"
- },
"power/line": {
"name": "Linha de alta tensão",
"terms": "Linha de Eletricidade, Linha de Transmissão"
"terms": "Substation, energia, Sub-estação, Sub estação, Distribuição"
},
"power/switch": {
- "name": "Interruptor",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Power Switch', separated by commas>"
+ "name": "Interruptor"
},
"power/tower": {
"name": "Torre de alta tensão",
"name": "Paragem de autocarro / plataforma",
"terms": "Paragem, terminal, autocarro, bus stop, bus, abrigo paragem"
},
+ "public_transport/linear_platform_ferry": {
+ "name": "Paragem de Ferry / Plataforma",
+ "terms": "Ferry, Plataforma de Ferry"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_train": {
+ "name": "Paragem de Comboio / Plataforma",
+ "terms": "Paragem de Comboio, Plataforma de Comboio"
+ },
+ "public_transport/platform_ferry": {
+ "name": "Paragem de Ferry / Plataforma",
+ "terms": "Ferry, Plataforma de Ferry"
+ },
+ "public_transport/platform_train": {
+ "name": "Paragem de Comboio / Plataforma",
+ "terms": "Paragem de Comboio, Plataforma de Comboio"
+ },
+ "public_transport/station_ferry": {
+ "name": "Estação de Ferry / Terminal",
+ "terms": "Ferry, Terminal de Ferry"
+ },
+ "public_transport/station_train": {
+ "name": "Estação de Comboios",
+ "terms": "Estação Ferroviária, Estação dos Caminhos de Ferro"
+ },
+ "public_transport/station_train_halt": {
+ "name": "Apeadeiro Ferroviário",
+ "terms": "Apeadeiro, Paragem de Comboio"
+ },
+ "public_transport/stop_position_ferry": {
+ "name": "Localização de Paragem do Ferry",
+ "terms": "Ferry, Paragem do Ferry"
+ },
+ "public_transport/stop_position_train": {
+ "name": "Localização de Paragem do Comboio",
+ "terms": "Comboio, Paragem do Comboio"
+ },
"railway": {
"name": "Ferrovia"
},
"terms": "Railway Milestone, marco quilométrico"
},
"railway/miniature": {
- "name": "Caminho de ferro em miniatura",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Miniature Railway', separated by commas>"
+ "name": "Caminho de ferro em miniatura"
},
"railway/monorail": {
"name": "Monocarril",
},
"railway/subway_entrance": {
"name": "Entrada de metro",
- "terms": "Entrada do Metro, Metro, Metropolitano, Subterrâneo "
+ "terms": "Entrada do Metro, Metro, Metropolitano, Subterrâneo"
},
"railway/switch": {
"name": "Agulha de Ferrovia",
"name": "Loja",
"terms": "Loja, Venda, Vendedor"
},
- "shop/agrarian": {
- "name": "Loja de Produtos Agrícolas",
- "terms": "produtos agrícolas, produtos agrículas"
- },
"shop/alcohol": {
"name": "Loja de bebidas alcoólicas",
"terms": "Alcool"
"terms": "Jeweler, Jóias, Jóia"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Quiosque",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Kiosk', separated by commas>"
+ "name": "Quiosque"
},
"shop/kitchen": {
"name": "Loja de cozinhas",
"terms": "Loja de Brinquedos"
},
"shop/trade": {
- "name": "Loja de Trocas",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Trade Shop', separated by commas>"
+ "name": "Loja de Trocas"
},
"shop/travel_agency": {
"name": "Agência de viagens",
},
"shop/watches": {
"name": "Loja de relógios",
- "terms": "relojoaria, Relojoeiro "
+ "terms": "relojoaria, Relojoeiro"
},
"shop/water_sports": {
"name": "Loja de material de natação",
"name": "Loja de armas",
"terms": "espingardaria, Loja de Armas, Caça"
},
+ "shop/wholesale": {
+ "name": "Loja Grossista",
+ "terms": "grossista, atacado, revendedor, revenda"
+ },
"shop/window_blind": {
"name": "Loja de estores",
"terms": "Estores, Estor"
},
"tourism/guest_house": {
"name": "Hospedagem Domiciliar/Casa de Hóspedes",
- "terms": "casa se hóspedes, Cama e Pequeno Almoço, Cama e Peq. Almoço, Cama e Almoço"
+ "terms": "casa de hóspedes, Cama e Pequeno Almoço, Cama e Peq. Almoço, Cama e Almoço, albergaria, hospedaria, pensão"
},
"tourism/hostel": {
"name": "Pousada / Hostel",
},
"tourism/information/guidepost": {
"name": "Poste com direções",
- "terms": "poste de direções, poste com direções, poste com direções, direção, direção, direções, direções, sinalética, sinalética direções, "
+ "terms": "poste de direções, poste com direções, poste com direções, direção, direção, direções, direções, sinalética, sinalética direções,"
},
"tourism/information/map": {
"name": "Mapa",
},
"tourism/motel": {
"name": "Motel",
- "terms": "Albergaria "
+ "terms": "quartos de motel, albergue, parador, paradores"
},
"tourism/museum": {
"name": "Museu",
"name": "Proibição de inversão de marcha",
"terms": "Não Inverter o Sentido, inversão de marcha proibida, proibida a inversão de marcha, não fazer inversão de marcha"
},
- "type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Sentido obrigatório para a esquerda",
- "terms": "obrigatoriedade de virar à esquerda, virar para a esquerda,"
- },
- "type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Sentido obrigatório para a direita",
- "terms": "obrigatoriedade de virar à direita, virar para a direita,"
- },
- "type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Sentido obrigatório para a frente",
- "terms": "Proibido Virar, seguir em frente"
- },
"type/route": {
"name": "Rota",
"terms": "Rota, Linha, circuito, percursos, percurso, circuitos"
},
"type/route/foot": {
"name": "Rota pedestre",
- "terms": "rota pedonal, percurso pedestre, percurso pedonal, circuito pedonal, "
+ "terms": "rota pedonal, percurso pedestre, percurso pedonal, circuito pedonal,"
},
"type/route/hiking": {
"name": "Rota de caminhada",
- "terms": "Hiking rota, hiking, trekking, Rota de caminhada, circuito pedestre, percurso recomendado, pequena rota, grande rota, rota levada, rota trail, percurso trail, percurso levada, "
+ "terms": "Hiking rota, hiking, trekking, Rota de caminhada, circuito pedestre, percurso recomendado, pequena rota, grande rota, rota levada, rota trail, percurso trail, percurso levada,"
},
"type/route/horse": {
"name": "Rota de equitação",
},
"type/waterway": {
"name": "Curso de Água",
- "terms": "Hidrovia, Curso, Rio, Canal, levada, ribeiro, ribeira, córrego, área inundável, inundável, inundada, bacia, hidrologia, hídrica, "
+ "terms": "Hidrovia, Curso, Rio, Canal, levada, ribeiro, ribeira, córrego, área inundável, inundável, inundada, bacia, hidrologia, hídrica,"
},
"vertex": {
"name": "Outro",
},
"waterway/boatyard": {
"name": "Estaleiro",
- "terms": "Boatyard, Barcos, Barco, Embarcações, Embarcação, Reparação, Construção, varadouro, "
+ "terms": "Boatyard, Barcos, Barco, Embarcações, Embarcação, Reparação, Construção, varadouro,"
},
"waterway/canal": {
"name": "Canal",
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "Escoamento sanitário para embarcações",
- "terms": "resíduos barcos, águas residuais embarcações, águas residuais barcos, escoamento águas residuais embarcações, escoamento águas residuais barcos, "
+ "terms": "resíduos barcos, águas residuais embarcações, águas residuais barcos, escoamento águas residuais embarcações, escoamento águas residuais barcos,"
},
"waterway/stream": {
"name": "Ribeiro",
}
},
"imagery": {
+ "AGIV": {
+ "attribution": {
+ "text": "Orthophoto Flanders mais recente © AGIV"
+ }
+ },
+ "AGIVFlandersGRB": {
+ "attribution": {
+ "text": "GRB Flandres © AGIV"
+ }
+ },
"Bing": {
"description": "Imagens aéreas e de satélite.",
"name": "Imagens aéreas Bing"
"attribution": {
"text": "Termos e opinião"
},
- "description": "Imagens aéreas DigitalGlobe Premium.",
"name": "DigitalGlobe Premium"
},
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
"text": "Termos e Opinião"
},
- "description": "Limites das imagens e datas de captura. As etiquetas aparecem no nível de aproximação 14 ou superior.",
+ "description": "Limites das imagens aéreas e datas de captura. As etiquetas aparecem no nível de magnificação 13 e superiores.",
"name": "Imagens DigitalGlobe Premium antigas"
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "Termos e opinião"
},
- "description": "Imagens aéreas DigitalGlobe Standard.",
"name": "DigitalGlobe Standard"
},
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
"attribution": {
"text": "Termos e Opinião"
},
- "description": "Limites das imagens e datas de captura. As etiquetas aparecem no nível de aproximação 14 ou superior.",
+ "description": "Limites das imagens aéreas e datas de captura. As etiquetas aparecem no nível de magnificação 13 e superiores.",
"name": "Imagens DigitalGlobe Standard antigaas"
},
"EsriWorldImagery": {
"description": "Imagens aéreas Esri.",
"name": "Imagens globais da Esri"
},
+ "EsriWorldImageryClarity": {
+ "attribution": {
+ "text": "Termos e opinião"
+ },
+ "description": "A imagem de arquivo da ESRI poderá ser mais definida e detalhada que a cama pré-definida.",
+ "name": "Imagem Global ESRI (Claridade) versão Beta"
+ },
"MAPNIK": {
"attribution": {
"text": "© contribuidores OpenStreetMap, CC-BY-SA"
},
"name": "Inspector OSM: Etiquetagem"
},
- "US-TIGER-Roads-2012": {
- "name": "Estradas TIGER 2012"
- },
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "No nível de zoom 16+, existe informação de mapas do domínio público dos Censos dos EUA. Nos níveis de zoom menores, apenas alterações desde 2006 ,exceto alterações já incorporadas no OpenStreetMap",
"name": "Estradas TIGER 2014"
"description": "Amarelo = Informação de mapa em domínio público dos Censos dos EUA. Vermelho = Informação não existente no OpenStreetMap",
"name": "Estradas TIGER 2017"
},
+ "US_Forest_Service_roads_overlay": {
+ "description": "Estrada: cobertura verde = não classificada. cobertura castanha = trilho. Superfície: gravilha = preenchimento castanho claro, asfalto = preto, pavimentado = cinza, terra = branco, cimento = azul, erva = verde. Sazonal = barras brancas",
+ "name": "Sobreposição Estradas Florestais E.U.A."
+ },
"Waymarked_Trails-Cycling": {
"attribution": {
"text": "© waymarkedtrails.org, contribuidores OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
"attribution": {
"text": "basemap.at"
},
- "description": "Mapa base Áustria, baseado em informação govenamental ",
+ "description": "Mapa Base da Áustria, baseado em dados do governo",
"name": "basemap.at"
},
"basemap.at-orthofoto": {
"description": "Ortofotomapa fornecido por basemap.at. Sucessor de imagens da geoimage.at .",
"name": "Ortofotomapa geoimage.at"
},
- "hike_n_bike": {
- "attribution": {
- "text": "© Contribuidores OpenStreetMap"
- },
- "name": "Bicicleta & caminhadas"
- },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "Termos e opinião"
},
"skobbler": {
"attribution": {
- "text": "© Telas: skobbler, dados do mapa © contribuidores OpenStreetMap"
+ "text": "© Mosaico: skobbler, dados do mapa © contribuidores OpenStreetMap"
},
"name": "skobbler"
},
"stamen-terrain-background": {
"attribution": {
- "text": "Telas do mapa por Stamen Design, sob licença CC BY 3.0"
+ "text": "Mosaico do mapa por Stamen Design, sob CC BY 3.0. Dados por OpenStreetMap, sob ODbL"
},
"name": "Terreno Stamen"
},
"text": "Mapas © Thunderforest, dados do mapa © contribuidores OpenStreetMap"
},
"name": "Thunderforest Landscape"
+ },
+ "trafikverket-vagnat-option": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ }
+ }
+ },
+ "community": {
+ "bw-facebook": {
+ "name": "A mapear Botsuana no Facebook",
+ "description": "Página do OpenStreetMap no Botsuana"
+ },
+ "bw-twitter": {
+ "name": "A mapear Botsuana no Twitter",
+ "description": "Twitter do OpenStreetMap no Botsuana"
+ },
+ "cape-coast-youthmappers": {
+ "name": "Universidade dos YouthMappers de Cabo Corso",
+ "description": "Siga-nos no Twitter: {url}"
+ },
+ "osm-gh-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Gana no Facebook",
+ "description": "Grupo no Facebook para pessoas interessadas no OpenStreetMap."
+ },
+ "osm-gh-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Gana no Twitter",
+ "description": "Segue-nos no Twitter: {url}"
+ },
+ "talk-gh": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-gh"
+ },
+ "talk-mg": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-mg"
+ },
+ "OSM-india-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão do OpenStreetMap na Índia",
+ "description": "Talk-in é a lista de discussão oficial para a comunidade indiana"
+ },
+ "OSM-india-twitter": {
+ "description": "Estamos a um tweet de distância: {url}"
+ },
+ "OSM-IDN-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Indonésia"
+ },
+ "OSM-japan-facebook": {
+ "name": "Comunidade do OpenStreetMap Japão"
+ },
+ "OSM-japan-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão do OpenStreetMap Japão",
+ "description": "Talk-ja é a lista de discussão oficial para a comunidade japonesa"
+ },
+ "OSM-japan-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Japão Twitter",
+ "description": "Hashtag no Twitter: {url}"
+ },
+ "OSM-japan-website": {
+ "name": "OpenStreetMap Japão",
+ "description": "Mapeadores e utilizadores do OpenStreetMap no Japão"
+ },
+ "OSM-MNG-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Mongólia"
+ },
+ "OSM-PH-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-ph",
+ "description": "Uma lista de discussão para falar sobre o OpenStreetMap nas Filipinas"
+ },
+ "at-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-at"
+ },
+ "be-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-be"
+ },
+ "dk-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-dk"
+ },
+ "fr-facebook": {
+ "name": "Página Facebbok da OpenStreetMap França",
+ "description": "Página Facebbok da OpenStreetMap França"
+ },
+ "fr-forum": {
+ "name": "Fórum da OpenStreetMap França",
+ "description": "Fórum da OpenStreetMap França"
+ },
+ "fr-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap França no IRC"
+ },
+ "fr-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-fr",
+ "description": "Lista de Discussão Talk-fr"
+ },
+ "fr-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap França no Twitter",
+ "description": "OpenStreetMap França no Twitter: {url}"
+ },
+ "de-berlin-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Berlim"
+ },
+ "de-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-de"
+ },
+ "it-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-it"
+ },
+ "talk-it-lazio": {
+ "extendedDescription": "Lista de Discussão para a área de Roma e Lázio"
+ },
+ "OSM-ES-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-es"
+ },
+ "OSM-ES-telegram": {
+ "description": "Conversa Telegram do OpenStreetMap Espanha"
+ },
+ "gb-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-gb"
+ },
+ "GeoPhilly": {
+ "name": "GeoPhilly"
+ },
+ "Mapping-DC-meetup": {
+ "name": "Mapping DC"
+ },
+ "talk-au": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-au"
+ },
+ "OSM-AR-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-ar",
+ "description": "Lista histórica. Em desuso atualmente."
+ },
+ "OSM-AR-telegram": {
+ "name": "Telegram OpenStreetMap Argentina",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Argentina no Telegram"
+ },
+ "OSM-AR-twitter": {
+ "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "OSM-BO-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-bo",
+ "description": "Lista de discussão oficial da comunidade OpenStreetMap Boliviana",
+ "extendedDescription": "Mapeando na Bolívia? Tem dúvidas, quer conectar-se com a comunidade aqui? Junte-se a nós em {url}. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "Bahia-telegram": {
+ "name": "Grupo Telegram OpenStreetMap Bahia",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Bahia no Telegram",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap, fazer perguntas ou participar dos nossos encontros. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "DF-telegram": {
+ "name": "Grupo de Telegram do OpenStreetMap Brasília",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Brasília no Telegram",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap, fazer perguntas ou participar dos nossos encontros. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-br-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-br",
+ "description": "Uma lista de discussão para falar sobre o OpenStreetMap no Brasil"
+ },
+ "OSM-br-telegram": {
+ "name": "Telegram OpenStreetMap Brasil",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Brasil no Telegram",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap, fazer perguntas ou participar das nossas reuniões. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-br-twitter": {
+ "name": "Twitter OpenStreetMap Brasil",
+ "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "RS-telegram": {
+ "name": "Grupo Telegram OpenStreetMap Rio Grande do Sul",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Rio Grande do Sul no Telegram",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap, fazer perguntas ou participar dos nossos encontros. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-CL-facebook": {
+ "name": "Facebook OpenStreetMap Chile ",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Chile no Facebook",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap, fazer perguntas ou participar dos nossos encontros. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-CL-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-cl",
+ "description": "Uma lista de discussão para falar sobre o OpenStreetMap no Chile"
+ },
+ "OSM-CL-telegram": {
+ "name": "Telegram OpenStreetMap Chile ",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Chile no Telegram",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap, fazer perguntas ou participar dos nossos encontros. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-CL-twitter": {
+ "name": "Twitter OpenStreetMap Chile",
+ "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "OSM-CO-facebook": {
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Colômbia no Facebook",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-CO-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-co",
+ "description": "Uma lista de discussão para falar sobre o OpenStreetMap na Colômbia"
+ },
+ "OSM-CO-telegram": {
+ "name": "OSM Colômbia no Telegram"
+ },
+ "OSM-CO-twitter": {
+ "name": "Twitter OpenStreetMap Colômbia ",
+ "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "OSM-PE-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-pe"
+ },
+ "OSM-help": {
+ "name": "Ajuda OpenStreetMap"
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap no Reddit"
+ },
+ "OSMF": {
+ "events": {
+ "sotm2018": {
+ "name": "Estado do Mapa 2018",
+ "where": "Milão, Itália"
+ }
+ }
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff