# Author: Eitvys200
# Author: Empers
# Author: Garas
+# Author: Gravitystorm
# Author: Hugo.arg
# Author: Kris2paz
# Author: Macofe
# Author: Mantak111
# Author: Manvydasz
+# Author: Marwin H.H.
# Author: Matasg
# Author: McDutchie
# Author: Nokeoo
create: Pridėti komentarą
message:
create: Siųsti
- client_application:
- create: Registruotis
- update: Atnaujinti
oauth2_application:
create: Registruotis
update: Atnaujinti
entry:
comment: Komentaras
full: Pilna pastaba
- account:
- deletions:
- show:
- title: Ištrinti mano paskyrą
- warning: Dėmesio! Paskyros ištrynimas yra galutinis ir negrįžtamas.
- delete_account: Ištrinti paskyrą
- delete_introduction: 'Jūs galite ištrinti savo OpenStreetMap paskyrą paspausdami
- žemiau esantį mygtuką. Atkreipkite dėmesį į šią informaciją:'
- delete_profile: Jūsų profilio informacija, įskaitant pseudoportretą, aprašymą
- ir namų vietą, bus pašalinta.
- delete_display_name: Jūsų rodomas vardas bus pašalintas ir jį bus galima panaudoti
- kitose paskyrose.
- retain_caveats: 'Tačiau, net ir ištrynus paskyrą, dalis informacijos apie
- Jus bus saugoma OpenStreetMap sistemoje:'
- retain_edits: Jūsų atlikti pakeitimai žemėlapių duomenų bazėje, jei tokius
- atlikote, bus išsaugoti.
- retain_traces: Jūsų įkelti pėdsakai, jei tokių įkėlėte, bus išsaugoti.
- retain_diary_entries: Jūsų dienoraščio įrašai ir dienoraščio komentarai, jei
- tokių turite, bus išsaugoti, bet nerodomi.
- retain_notes: Jūsų žemėlapio pastabos ir pastabų komentarai, jei tokius sukūrėte,
- bus išsaugoti, bet nerodomi.
- retain_changeset_discussions: Jūsų pakeitimų diskusijos, jei tokių yra, bus
- išsaugotos.
- retain_email: Jūsų el. pašto adresas bus išsaugotas.
- recent_editing_html: Kadangi neseniai redagavote, jūsų paskyros šiuo metu
- ištrinti negalima. Ištrinti bus galima po %{time}.
- confirm_delete: Ar tikrai?
- cancel: Atšaukti
accounts:
- edit:
+ show:
title: Keisti paskyrą
- my settings: Mano nustatymai
current email address: Dabartinis el. pašto adresas
external auth: Išorinė autentikacija
openid:
link text: kas tai?
- public editing:
- heading: Viešas keitimas
- enabled: Įjungtas. Nėra anoniminis ir gali keisti duomenis.
- enabled link text: kas tai?
- disabled: Išjungtas ir negali keisti duomenų, visi ankstesni pakeitimai yra
- anonimiški.
- disabled link text: kodėl aš negaliu redaguoti?
contributor terms:
heading: Talkininkų sąlygos
agreed: Jūs sutikote su naujomis talkininkų sąlygomis.
success: Naudotojo informacija sėkmingai atnaujinta.
destroy:
success: Paskyra ištrinta.
+ deletions:
+ show:
+ title: Ištrinti mano paskyrą
+ warning: Dėmesio! Paskyros ištrynimas yra galutinis ir negrįžtamas.
+ delete_account: Ištrinti paskyrą
+ delete_introduction: 'Jūs galite ištrinti savo OpenStreetMap paskyrą paspausdami
+ žemiau esantį mygtuką. Atkreipkite dėmesį į šią informaciją:'
+ delete_profile: Jūsų profilio informacija, įskaitant pseudoportretą, aprašymą
+ ir namų vietą, bus pašalinta.
+ delete_display_name: Jūsų rodomas vardas bus pašalintas ir jį bus galima panaudoti
+ kitose paskyrose.
+ retain_caveats: 'Tačiau, net ir ištrynus paskyrą, dalis informacijos apie
+ Jus bus saugoma OpenStreetMap sistemoje:'
+ retain_edits: Jūsų atlikti pakeitimai žemėlapių duomenų bazėje, jei tokius
+ atlikote, bus išsaugoti.
+ retain_traces: Jūsų įkelti pėdsakai, jei tokių įkėlėte, bus išsaugoti.
+ retain_diary_entries: Jūsų dienoraščio įrašai ir dienoraščio komentarai, jei
+ tokių turite, bus išsaugoti, bet nerodomi.
+ retain_notes: Jūsų žemėlapio pastabos ir pastabų komentarai, jei tokius sukūrėte,
+ bus išsaugoti, bet nerodomi.
+ retain_changeset_discussions: Jūsų pakeitimų diskusijos, jei tokių yra, bus
+ išsaugotos.
+ retain_email: Jūsų el. pašto adresas bus išsaugotas.
+ recent_editing_html: Kadangi neseniai redagavote, jūsų paskyros šiuo metu
+ ištrinti negalima. Ištrinti bus galima po %{time}.
+ confirm_delete: Ar tikrai?
+ cancel: Atšaukti
+ terms:
+ show:
+ title: Sąlygos
+ heading: Sąlygos
+ heading_ct: Talkininkų sąlygos
+ read and accept with tou: Prašome perskaityti talkininko sutartį ir naudojimo
+ sąlygas, tai padarius, pažymėti abi varneles ir tada spausti tęsimo mygtuką.
+ contributor_terms_explain: Ši sutartis valdo jūsų dabartinį ir būsimą indėlį.
+ read_ct: Aš perskaičiau ir sutinku su aukščiau pateiktomis talkininko sąlygomis
+ tou_explain_html: Šie %{tou_link} reglamentuoja svetainės ir kitos OSMF teikiamos
+ infrastruktūros naudojimą. Prašome paspausti nuorodą, perskaityti ir sutikti
+ su tekstu.
+ read_tou: Aš perskaičiau ir sutinku su naudojimo sąlygomis
+ guidance_info_html: 'Informacija, padedanti suprasti šiuos terminus: %{readable_summary_link}
+ ir kai kurie %{informal_translations_link}'
+ readable_summary: žmogui skirta santrauka
+ informal_translations: neformalūs vertimai
+ continue: Tęsti
+ cancel: Atšaukti
+ you need to accept or decline: Norėdami tęsti perskaitykite ir sutikite, arba
+ nesutikite su Talkininkų sąlygomis.
+ legale_select: 'Gyvenamoji vieta:'
+ legale_names:
+ france: Prancūzija
+ italy: Italija
+ rest_of_world: Likęs pasaulis
+ update:
+ terms accepted: Ačiū, kad patvirtinote naująsias talkininkų sąlygas!
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: Apgailestaujame, kad nusprendėte nesutikti su naujomis
+ bendraautoriu sąlygomis. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. %{terms_declined_link}.
+ terms_declined_link: šis viki puslapis
browse:
deleted_ago_by_html: Ištrinta %{user} %{time_ago}
edited_ago_by_html: Redaguota %{user} %{time_ago}
view_history: Žiūrėti istoriją
view_unredacted_history: Žiūrėti neredaguotą versiją
view_details: Žiūrėti detales
- view_redacted_data: Žiūrėti redaguotus duomenis
- view_redaction_message: Žiūrėti redaguotą pranešimą
location: 'Vieta:'
node:
title_html: 'Taškas: %{name}'
- history_title_html: 'Taško istorija: %{name}'
way:
title_html: 'Kelias: %{name}'
- history_title_html: 'Kelio istorija: %{name}'
nodes: Taškai
nodes_count:
one: '{%count} taškas'
other: dalis kelių %{related_ways}
relation:
title_html: 'Ryšys: %{name}'
- history_title_html: 'Ryšio istorija: %{name}'
members: Nariai
members_count:
one: '{%count} narys'
entry_role_html: Ryšys %{relation_name} (kaip %{relation_role})
not_found:
title: Nerasta
- sorry: Atsiprašome, bet toks %{type}, kurio id %{id}, nerastas.
- type:
- node: taškas
- way: kelias
- relation: ryšys
- changeset: pakeitimas
- note: pastaba
timeout:
title: Laiko pabaigos klaida
sorry: Atsiprašome, bet %{type} su %{id} gauti užtruko per ilgai.
telephone_link: Skambinti %{phone_number}
colour_preview: Spalvos %{colour_value} peržiūra
email_link: El. paštas %{email}
- query:
+ feature_queries:
+ show:
title: Ieškoti geoobjektų
introduction: Spauskite ant žemėlapio, norėdami rasti gretimus objektus
nearby: Artimi objektai
enclosing: Gaubiantys objektai
+ old_elements:
+ index:
+ node:
+ title_html: 'Taško istorija: %{name}'
+ way:
+ title_html: 'Kelio istorija: %{name}'
+ relation:
+ title_html: 'Ryšio istorija: %{name}'
+ actions:
+ view_redacted_data: Žiūrėti redaguotus duomenis
+ view_redaction_message: Žiūrėti redaguotą pranešimą
ways:
timeout:
sorry: Atsiprašome, užtruko per ilgai gauti kelio, kurio id %{id}, duomenis.
old_ways:
- not_found:
+ not_found_message:
sorry: Atsiprašome, kelio %{id} %{version} versija nerasta.
timeout:
sorry: Atsiprašome, užtruko per ilgai gauti kelio, kurio id %{id}, istoriją.
timeout:
sorry: Atsiprašome, užtruko per ilgai gauti sąsają su id %{id}.
old_relations:
- not_found:
+ not_found_message:
sorry: Atsiprašome, santykio %{id} versijos %{version} nepavyko rasti.
timeout:
sorry: Atsiprašome, užtruko per ilgai gauti sąsajos su id %{id} istoriją.
sorry: Atsiprašome, jūsų paprašytų pakeitimo komentarų ištraukimas užtruko
per ilgai.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (nėra pakeitimų)
- view_changeset_details: Žiūrėti pakeitimo detales
index:
title: Pakeitimai
title_user: Naudotojo %{user} pakeitimai
title_user_link_html: '%{user_link} pakeitimai'
- title_friend: Mano draugų pakeitimai
title_nearby: Netoliese esančių naudotojų pakeitimai
empty: Nerasta pakeitimų.
empty_area: Nėra šios vietos pakeitimų.
no_more: Daugiau pakeitimų nerasta.
no_more_area: Daugiau pakeitimų šioje vietoje nėra.
no_more_user: Daugiau šio naudotojo pakeitimų nėra.
- load_more: Įkelti daugiau
feed:
title: Pakeitimas %{id}
title_comment: Pakeitimas %{id} - %{comment}
created: Sukurtas
closed: Uždarytas
belongs_to: Autorius
- subscribe:
- heading: Prenumeruoti šią pakeitimų rinkinio diskusiją?
- button: Prenumeruokite diskusiją
- unsubscribe:
- heading: Atsisakyti šio pakeitimų rinkinio diskusijos prenumeratos?
- button: Atsisakyti diskusijos prenumeratos
- heading:
- title: Pakeitimų rinkinys %{id}
- created_by_html: Sukūrė %{link_user} %{created}.
- no_such_entry:
- heading: 'Nėra įrašo su id: %{id}'
- body: Atsiprašome, nėra pakeitimų rinkinio su id %{id}. Patikrinkite rašybą,
- o gal nuoroda, kurią spustelėjote, yra neteisinga.
show:
title: 'Pakeitimas: %{id}'
created: 'Sukurta: %{when}'
changesetxml: Pakeitimo XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Taškų (%{count})
nodes_paginated: Taškų (%{x}-%{y} iš %{count})
- ways: Keliai (%{count})
ways_paginated: Keliai (%{x}-%{y} iš %{count})
- relations: Ryšiai (%{count})
relations_paginated: Ryšiai (%{x}-%{y} iš %{count})
timeout:
sorry: Atsiprašome, bet jūsų prašytų pakeitimų ištraukimas užtruko per ilgai.
+ changeset_subscriptions:
+ show:
+ subscribe:
+ heading: Prenumeruoti šią pakeitimų rinkinio diskusiją?
+ button: Prenumeruokite diskusiją
+ unsubscribe:
+ heading: Atsisakyti šio pakeitimų rinkinio diskusijos prenumeratos?
+ button: Atsisakyti diskusijos prenumeratos
+ heading:
+ title: Pakeitimų rinkinys %{id}
+ created_by_html: Sukūrė %{link_user} %{created}.
+ no_such_entry:
+ heading: 'Nėra įrašo su id: %{id}'
+ body: Atsiprašome, nėra pakeitimų rinkinio su id %{id}. Patikrinkite rašybą,
+ o gal nuoroda, kurią spustelėjote, yra neteisinga.
dashboards:
contact:
km away: Nutolęs %{count}km
m away: nutolęs %{count}m
latest_edit_html: 'Paskutinis pakeitimas (%{ago}):'
+ no_edits: (nėra pakeitimų)
+ view_changeset_details: Žiūrėti pakeitimo detales
popup:
your location: Jūsų pozicija
nearby mapper: Šalia esantis žemėlapių kūrėjas
- friend: Draugas
show:
title: Valdymo skydas
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} ir nurodykite savo namų vietą,
kad matytumėte netoliese esančius naudotojus.'
edit_your_profile: Redaguoti profilį
- my friends: Mano draugai
- no friends: Jūs dar nepridėjote nei vieno draugo.
nearby users: Kiti greta esantys naudotojai
no nearby users: Dar nėra jokių kitų naudotojų, kurie būtų pakviesti į žemėlapio
pildymus.
- friends_changesets: draugų keitimai
- friends_diaries: draugų dienoraščių įrašai
nearby_changesets: greta esančių naudotojų keitimai
nearby_diaries: greta esančių naudotojų dienoraščių įrašai
diary_entries:
use_map_link: Naudoti žemėlapį
index:
title: Naudotojo dienoraščiai
- title_friends: Draugų dienoraščiai
title_nearby: Netoliese esančių naudotojų dienoraščiai
user_title: '%{user} dienoraštis'
in_language_title: 'Dienoraščio įrašai: %{language}'
heading: Atsisakyti šios dienoraščio įrašo diskusijos prenumeratos?
button: Atsisakyti diskusijos prenumeratos
diary_comments:
- index:
- title: Dienoraščio komentarus pridėjo %{user}
- heading: Naudotojo %{user} dienoraščio komentarai
- subheading_html: Dienoraščio komentarus pridėjo %{user}
- no_comments: Nėra dienoraščio komentarų
- page:
- post: Įrašas
- when: Kada
- comment: Komentaras
new:
heading: Pridėti komentarą prie šios dienoraščio įrašo diskusijos?
doorkeeper:
title: Failas nerastas
description: OpenStreetMap serveryje nepavyko rasti failo, katalogo ar API veiksmo
su nurodytu pavadinimu (HTTP 404)
- friendships:
- make_friend:
- heading: Pridėti „%{user}“ kaip draugą?
- button: Pridėti kaip draugą
- success: '%{name} dabar jau yra jūsų draugas.'
- failed: Atsiprašome, nepavyko pridėti naudotojo %{name} į draugų sąrašą.
- already_a_friend: Jūs jau draugaujate su %{name}.
- limit_exceeded: Pastaruoju metu Jūs pridėjote daug naudotojų į draugų sąrašą.
- Prašome šiek tiek palaukti prieš pridedant daugiau naudotojų.
- remove_friend:
- heading: Nebedraugauti su naudotoju „%{user}“?
- button: Nebedraugauti
- success: '%{name} pašalintas iš jūsų draugų sąrašo.'
- not_a_friend: '%{name} nėra jūsų draugas.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon: Vidinis
- osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
- osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
level9: Kaimo riba
level10: Priemiesčio riba
level11: Mikrorajono riba
- results:
- no_results: Daugiau rezultatų nėra
- more_results: Daugiau rezultatų
+ searches:
+ show:
+ title:
+ latlon: Vidinis
+ queries:
+ create:
+ no_results: Daugiau rezultatų nėra
+ more_results: Daugiau rezultatų
+ directions:
+ search:
+ title: Nurodymai
issues:
index:
title: Problemos
select_status: Parinkite būseną
select_type: Pasirinkite tipą
- select_last_updated_by: Pasirinkite Paskutinį kartą atnaujino
reported_user: Pranešęs naudotojas
- not_updated: Neatnaujinta
search: Ieškoti
search_guidance: 'Problemų paieška:'
states:
status: Būsena
reports: Pranešimai
last_updated: Paskutinis atnaujinimas
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user}'
reports_count:
one: '{%count} pranešimas'
few: '%{count} pranešimai'
open: Atidaryta
resolved: Išspręsta
show:
- title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
reports:
one: '{%count} pranešimas'
few: '%{count} pranešimai'
reopened: Problemos būsena pakeista į „Atvira“
comments:
comment_from_html: '%{user_link} komentavo %{comment_created_at}'
- reassign_param: Iš naujo priskirti problemą?
reports:
reported_by_html: Pranešta kaip %{category} naudotojo %{user} %{updated_at}
helper:
jūs. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirą licenciją.
hosting_partners_2024_html: Prieglobą palaiko %{fastly}, %{corpmembers} ir kiti
%{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF korporacijos nariai
partners_partners: partneriai
tou: Naudojimo sąlygos
- osm_offline: Šiuo metu OpenStreetMap duomenų bazė išjungta, nes vykdomi svarbūs
- priežiūros darbai.
- osm_read_only: OpenStreetMap duomenų bazė šiuo metu dirba tik skaitymo režimu,
- nes vykdomi esminiai priežiūros darbai.
nothing_to_preview: Nėra ką peržiūrėti.
help: Pagalba
about: Apie
autoriui %{replyurl}
footer_html: Pranešimą galite skaityti čia %{readurl}, o nusiųsti žinutę autoriui
galite čia %{replyurl}
- friendship_notification:
+ follow_notification:
hi: Labas, %{to_user},
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} prisidėjo jus kaip draugą'
- had_added_you: '%{user} pridėjo jus į savo OpenStreetMap draugų sąrašą.'
see_their_profile: Galite peržiūrėti jo profilį adresu %{userurl}.
see_their_profile_html: Galite peržiūrėti jų profilį %{userurl}
- befriend_them: 'Galite pridėti juos prie draugų: %{befriendurl}'
- befriend_them_html: Galite pridėti juos prie draugų %{befriendurl}
- gpx_description:
- description_with_tags: 'Panašu, kad jūsų failas %{trace_name} su aprašymu %{trace_description}
- ir šiomis žymomis: %{tags}'
- description_with_tags_html: 'Panašu, kad jūsų failas %{trace_name} su aprašymu
- %{trace_description} ir šiomis žymomis: %{tags}'
- description_with_no_tags: Panašu, kad jūsų failas %{trace_name} su aprašymu
- %{trace_description} ir be žymų
- description_with_no_tags_html: Panašu, kad jūsų failas %{trace_name} su aprašymu
- %{trace_description} ir be žymų
gpx_failure:
hi: Sveiki, %{to_user},
failed_to_import: 'nepavyko importuoti kaip GPS sekimo failas. Patvirtinkite,
subject: '[OpenStreetMap] Nepavyko įkelti pėdsako (GPX)'
gpx_success:
hi: Sveiki, %{to_user},
- trace_location: Jūsų pėdsakai pasiekiami %{trace_url}
all_your_traces: Visus sėkmingai įkeltus GPX pėdsakus rasite %{url}
all_your_traces_html: Visus sėkmingai įkeltus GPX pėdsakus rasite %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] Sėkmingai įkeltas pėdsakas (GPX)'
success: Jūsų paskyra patvirtinta. Ačiū už registraciją!
already active: Ši paskyra jau yra patvirtinta.
unknown token: Šis patvirtinimo kodas nebegalioja arba neegzistuoja.
- resend_html: Jei norite, kad dar kartą atsiųstume patvirtinimo el. laišką, paspauskite
- šią nuorodą %{reconfirm_link}.
- click_here: spauskite čia
confirm_resend:
failure: Naudotojas %{name} nerastas.
confirm_email:
prašymus, prašome pridėti %{sender} į leidžiamų sąrašą, nes mes negalime atsakyti
į patvirtinimo prašymus.
messages:
- inbox:
- title: Gautieji
- messages: Jūs turite %{new_messages} ir %{old_messages}
- new_messages:
- one: '%{count} naujas pranešimas'
- other: '%{count} nauji pranešimai'
- old_messages:
- one: '%{count} senas pranešimas'
- other: '%{count} seni pranešimai'
- no_messages_yet_html: Jūs dar negavote nei vienos žinutės. Kodėl gi nesusisiekus
- su %{people_mapping_nearby_link}?
- people_mapping_nearby: netoliese žyminčiais naudotojais
- messages_table:
- from: Nuo
- to: Kam
- subject: Tema
- date: Data
- actions: Veiksmai
- message_summary:
- unread_button: Žymėti neskaitytu
- read_button: Žymėti skaitytu
- destroy_button: Ištrinti
- unmute_button: Perkelti į gautuosius
new:
title: Siųsti žinutę
send_message_to_html: Siųsti naują žinutę naudotojui %{name}
title: Nėra tokio pranešimo
heading: Nėra tokio pranešimo
body: Gaila, bet žinutės su tokiu id nėra.
- outbox:
- title: Išsiųstieji
- messages:
- one: Jūs %{count} nusiųstą pranešimą
- other: Jūs %{count} nusiųstus(-ų) pranešimus(-ų)
- no_sent_messages_html: Jūs dar negavote nei vienos žinutės. Kodėl gi nesusisiekus
- su %{people_mapping_nearby_link}?
- people_mapping_nearby: netoliese žyminčiais naudotojais
- muted:
- title: Nutildyti pranešimai
- reply:
- wrong_user: Jūs prisijungę kaip „%{user}“, bet pranešimas, į kurį rašyta atsakyti,
- nebuvo siųstas tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos naudotojo paskyros,
- jei norite atsakyti.
show:
title: Skaityti pranešimą
reply_button: Atsakyti
wrong_user: Jūs prisijungę kaip „%{user}“, bet pranešimas, kuri prašėte perskaityti,
nebuvo siųstas tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos naudotojo paskyros,
jei norite perskaityti.
- sent_message_summary:
- destroy_button: Ištrinti
- heading:
- my_inbox: Mano gauti
- my_outbox: Išsiųsti
- muted_messages: Nutildyti pranešimai
- mark:
- as_read: Pranešimas pažymėtas kaip skaitytas
- as_unread: Pranešimas pažymėtas kaip neskaitytas
- unmute:
- notice: Žinutė perkelta į gautuosius
- error: Žinutės nepavyko perkelti į gautuosius.
destroy:
destroyed: Pranešimas ištrintas
+ read_marks:
+ create:
+ notice: Pranešimas pažymėtas kaip skaitytas
+ destroy:
+ notice: Pranešimas pažymėtas kaip neskaitytas
+ mutes:
+ destroy:
+ notice: Žinutė perkelta į gautuosius
+ error: Žinutės nepavyko perkelti į gautuosius.
+ mailboxes:
+ heading:
+ my_inbox: Mano gauti
+ my_outbox: Išsiųsti
+ muted_messages: Nutildyti pranešimai
+ messages_table:
+ from: Nuo
+ to: Kam
+ subject: Tema
+ date: Data
+ actions: Veiksmai
+ message:
+ unread_button: Žymėti neskaitytu
+ read_button: Žymėti skaitytu
+ destroy_button: Ištrinti
+ unmute_button: Perkelti į gautuosius
+ inboxes:
+ show:
+ title: Gautieji
+ messages: Jūs turite %{new_messages} ir %{old_messages}
+ new_messages:
+ one: '%{count} naujas pranešimas'
+ other: '%{count} nauji pranešimai'
+ old_messages:
+ one: '%{count} senas pranešimas'
+ other: '%{count} seni pranešimai'
+ no_messages_yet_html: Jūs dar negavote nei vienos žinutės. Kodėl gi nesusisiekus
+ su %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: netoliese žyminčiais naudotojais
+ muted_inboxes:
+ show:
+ title: Nutildyti pranešimai
+ outboxes:
+ show:
+ title: Išsiųstieji
+ messages:
+ one: Jūs %{count} nusiųstą pranešimą
+ other: Jūs %{count} nusiųstus(-ų) pranešimus(-ų)
+ no_sent_messages_html: Jūs dar negavote nei vienos žinutės. Kodėl gi nesusisiekus
+ su %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: netoliese žyminčiais naudotojais
+ message:
+ destroy_button: Ištrinti
+ replies:
+ new:
+ wrong_user: Jūs prisijungę kaip „%{user}“, bet pranešimas, į kurį rašyta atsakyti,
+ nebuvo siųstas tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos naudotojo paskyros,
+ jei norite atsakyti.
passwords:
new:
title: Pamiršau slaptažodį
preferences:
show:
title: Mano parinktys
- preferred_editor: Pageidautina rengyklė
- preferred_languages: Pageidautinos kalbos
- edit_preferences: Keisti parinktis
- edit:
- title: Keisti parinktis
save: Atnaujinti parinktis
- cancel: Atšaukti
update:
failure: Nepavyko atnaujinti parinkčių.
update_success_flash:
pagal atvirą licenciją.
remote_failed: Redagavimas nepavyko - būkite tikras ar JOSM arba Merkaator užkrautas
ir nuotolinio valdymo funkcija įjungta.
- edit:
+ not_public_flash:
not_public: Jūs nenustatėte savo keitimų, kad būtų vieši
not_public_description_html: Jūs nebegalite keisti žemėlapio, jei jūs tą darysite.
Jūs galite nustatyti keitimus, kaip viešus, iš savo %{user_page}.
user_page_link: naudotojo puslapis
anon_edits_link_text: Sužinokite, kodėl taip yra.
+ edit:
id_not_configured: iD nesukonfigūruotas
export:
title: Eksportuoti
title: Sveiki atvykę į OpenStreetMap
description: Pradėkite šiuo greitu vadovu apie OpenStreetMap pagrindus.
beginners_guide:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lt:Beginners%27_guide
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lt:Beginners%27_guide
title: Pradedančiojo vadovas
description: Bendruomenės palaikomas vadovas pradedantiesiems.
community:
where_am_i_title: Apibūdinti dabartinę poziciją naudojant paieškos variklį
submit_text: Rodyti
reverse_directions_text: Apsukti kryptį
- key:
- table:
- entry:
- motorway: Autostrada
- main_road: Kelias, gatvė
- trunk: Magistralinis kelias (kai kur – greitkelis)
- primary: Pirmosios reikšmės kelias
- secondary: Antros reikšmės kelias
- unclassified: Neklasifikuotas kelias
- pedestrian: Pėsčiųjų kelias
- track: Pėdsakas
- bridleway: Raitųjų takas
- cycleway: Dviračių takas
- cycleway_national: Nacionalinis dviračių takas
- cycleway_regional: Regioninis dviračių takas
- cycleway_local: Vietinis dviračių takas
- cycleway_mtb: Kalnų dviračių maršrutas
- footway: Pėsčiųjų takas
- rail: Geležinkelis
- train: Traukinys
- subway: Metropoliteno linija
- ferry: Keltas
- light_rail: Greitasis traukinys
- tram: Tramvajus
- trolleybus: Troleibusas
- bus: Autobusas
- cable_car: Lyno keltuvas
- chair_lift: Keltuvas
- runway: Kilimo takas
- taxiway: Riedėjimo takas
- apron: Oro uosto lėktuvų aikštelė
- admin: Administracinės ribos
- capital: Sostinė
- city: Miestas
- orchard: Vaismedžių plantacija
- vineyard: Vynuogynas
- forest: Miškas
- wood: Miškas
- farmland: Pasėliai
- grass: Žolės
- meadow: Pieva
- bare_rock: Plikos uolos
- sand: Smėlynas
- golf: Golfo laukas
- park: Parkas
- common: Bendras
- built_up: Užstatyta teritorija
- resident: Gyvenamoji zona
- retail: Mažmeninis rajonas
- industrial: Pramoninė zona
- commercial: Komericinis plotas
- heathland: Šilynas
- scrubland: Krūmynai
- lake: Ežeras
- reservoir: Tvenkinys
- intermittent_water: Išdžiūstantis vandentakis
- glacier: Ledynas
- reef: Rifas
- wetland: Šlapynė
- farm: Ūkis
- brownfield: Apleista teritorija
- cemetery: Kapinės
- allotments: Sodai
- pitch: Sportinis laukas
- centre: Sporto centras
- beach: Paplūdimys
- reserve: Gamtos rezervatas
- military: Karinis rajonas
- school: Mokykla
- university: Universitetas
- hospital: Ligoninė
- building: Didelis pastatas
- station: Geležinkelio stotis
- railway_halt: Geležinkelio sustojimas
- subway_station: Metro stotis
- tram_stop: Tramvajaus stotelė
- summit: Viršūnė
- peak: Viršukalnė
- tunnel: Punktyriniai kraštai = tiltas
- bridge: Tamsūs kraštai = tiltas
- private: Privati prieiga
- destination: Atvykimo susisiekimas
- construction: Statomi keliai
- bus_stop: Autobusų stotelė
- bicycle_shop: Dviračių parduotuvė
- bicycle_rental: Dviračių nuoma
- bicycle_parking: Dviračių stovėjimo aikštelė
- bicycle_parking_small: Maža dviračių stovėjimo aikštelė
- toilets: Tualetai
+ modes:
+ bicycle: Dviračiu
+ car: Automobiliu
+ foot: Pėsčiomis
welcome:
title: Sveiki atvykę!
introduction: Sveikiname prisijungus prie OpenStreetMap - laisvo ir redaguojamo
other_groups:
title: Kitos grupės
communities_wiki: Bendruomenių viki puslapis
+ map_keys:
+ show:
+ entries:
+ motorway: Autostrada
+ main_road: Kelias, gatvė
+ trunk: Magistralinis kelias (kai kur – greitkelis)
+ primary: Pirmosios reikšmės kelias
+ secondary: Antros reikšmės kelias
+ unclassified: Neklasifikuotas kelias
+ pedestrian: Pėsčiųjų kelias
+ track: Pėdsakas
+ bridleway: Raitųjų takas
+ cycleway: Dviračių takas
+ national_bike_route: Nacionalinis dviračių takas
+ regional_bike_route: Regioninis dviračių takas
+ local_bike_route: Vietinis dviračių takas
+ mountain_bike_route: Kalnų dviračių maršrutas
+ footway: Pėsčiųjų takas
+ rail: Geležinkelis
+ train: Traukinys
+ subway: Metropoliteno linija
+ ferry: Keltas
+ light_rail: Greitasis traukinys
+ tram: Tramvajus
+ trolleybus: Troleibusas
+ bus: Autobusas
+ cable_car: Lyno keltuvas
+ chair_lift: Keltuvas
+ runway: Kilimo takas
+ taxiway: Riedėjimo takas
+ apron: Oro uosto lėktuvų aikštelė
+ admin: Administracinės ribos
+ capital: Sostinė
+ city: Miestas
+ orchard: Vaismedžių plantacija
+ vineyard: Vynuogynas
+ forest: Miškas
+ wood: Miškas
+ farmland: Pasėliai
+ grass: Žolės
+ meadow: Pieva
+ bare_rock: Plikos uolos
+ sand: Smėlynas
+ golf: Golfo laukas
+ park: Parkas
+ common: Bendras
+ built_up: Užstatyta teritorija
+ resident: Gyvenamoji zona
+ retail: Mažmeninis rajonas
+ industrial: Pramoninė zona
+ commercial: Komericinis plotas
+ heathland: Šilynas
+ scrubland: Krūmynai
+ lake: Ežeras
+ reservoir: Tvenkinys
+ intermittent_water: Išdžiūstantis vandentakis
+ glacier: Ledynas
+ reef: Rifas
+ wetland: Šlapynė
+ farm: Ūkis
+ brownfield: Apleista teritorija
+ cemetery: Kapinės
+ allotments: Sodai
+ pitch: Sportinis laukas
+ centre: Sporto centras
+ beach: Paplūdimys
+ reserve: Gamtos rezervatas
+ military: Karinis rajonas
+ school: Mokykla
+ university: Universitetas
+ hospital: Ligoninė
+ building: Didelis pastatas
+ station: Geležinkelio stotis
+ railway_halt: Geležinkelio sustojimas
+ subway_station: Metro stotis
+ tram_stop: Tramvajaus stotelė
+ summit: Viršūnė
+ peak: Viršukalnė
+ tunnel: Punktyriniai kraštai = tiltas
+ bridge: Tamsūs kraštai = tiltas
+ private: Privati prieiga
+ destination: Atvykimo susisiekimas
+ construction: Statomi keliai
+ bus_stop: Autobusų stotelė
+ bicycle_shop: Dviračių parduotuvė
+ bicycle_rental: Dviračių nuoma
+ bicycle_parking: Dviračių stovėjimo aikštelė
+ bicycle_parking_small: Maža dviračių stovėjimo aikštelė
+ toilets: Tualetai
traces:
visibility:
private: Privatus (dalinamas tik kaip anonimiškas, taškai nesurikiuoti)
offline:
heading: GPX laikmena išjungta
message: GPX pėdsakų saugojimo ir įkėlimo sistema šiuo metu neveikia.
- georss:
- title: OpenStreetMap GPS pėdsakai
- description:
- description_with_count:
- one: GPX failas su %{count} tašku, naudotojo %{user}
- other: GPX failas su %{count} taškais, naudotojo %{user}
- description_without_count: Naudotojo %{user} GPX failas
+ feeds:
+ show:
+ title: OpenStreetMap GPS pėdsakai
+ description:
+ description_with_count:
+ one: GPX failas su %{count} tašku, naudotojo %{user}
+ other: GPX failas su %{count} taškais, naudotojo %{user}
+ description_without_count: Naudotojo %{user} GPX failas
application:
permission_denied: Jūs neturite teisių vykdyti šį veiksmą
require_cookies:
privacy_policy: privatumo politika
contributor_terms: bendraautorių sąlygos
continue: Užsiregistruoti
- terms accepted: Ačiū, kad patvirtinote naująsias talkininkų sąlygas!
email_help:
privacy_policy: privatumo politika
privacy_policy_title: OSMF privatumo politika, įskaitant skyrių apie el. pašto
adresus
html: Jūsų adresas nerodomas viešai, daugiau informacijos rasite mūsų %{privacy_policy_link}.
- consider_pd_html: Manau, kad mano indėlis yra %{consider_pd_link}.
- consider_pd: viešo domeno
or: ar
use external auth: arba prisijunkite naudodami trečiąją šalį
- terms:
- title: Sąlygos
- heading: Sąlygos
- heading_ct: Talkininkų sąlygos
- read and accept with tou: Prašome perskaityti talkininko sutartį ir naudojimo
- sąlygas, tai padarius, pažymėti abi varneles ir tada spausti tęsimo mygtuką.
- contributor_terms_explain: Ši sutartis valdo jūsų dabartinį ir būsimą indėlį.
- read_ct: Aš perskaičiau ir sutinku su aukščiau pateiktomis talkininko sąlygomis
- tou_explain_html: Šie %{tou_link} reglamentuoja svetainės ir kitos OSMF teikiamos
- infrastruktūros naudojimą. Prašome paspausti nuorodą, perskaityti ir sutikti
- su tekstu.
- read_tou: Aš perskaičiau ir sutinku su naudojimo sąlygomis
- consider_pd: Be pirmiau paminėtų, laikau, kad mano indėlis būtų Viešo Naudojimo
- consider_pd_why: kas tai?
- guidance_info_html: 'Informacija, padedanti suprasti šiuos terminus: %{readable_summary_link}
- ir kai kurie %{informal_translations_link}'
- readable_summary: žmogui skirta santrauka
- informal_translations: neformalūs vertimai
- continue: Tęsti
- cancel: Atšaukti
- you need to accept or decline: Norėdami tęsti perskaitykite ir sutikite, arba
- nesutikite su Talkininkų sąlygomis.
- legale_select: 'Gyvenamoji vieta:'
- legale_names:
- france: Prancūzija
- italy: Italija
- rest_of_world: Likęs pasaulis
- terms_declined_flash:
- terms_declined_html: Apgailestaujame, kad nusprendėte nesutikti su naujomis
- bendraautoriu sąlygomis. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. %{terms_declined_link}.
- terms_declined_link: šis viki puslapis
no_such_user:
title: Nėra tokio naudotojo
heading: Naudotojas %{user} neegzistuoja
my notes: Mano žemėlapio pastabos
my messages: Mano pranešimai
my profile: Mano profilis
- my settings: Mano nustatymai
my comments: Mano komentarai
my_preferences: Mano parinktys
my_dashboard: Mano valdymo skydelis
edits: Keitimai
traces: Pėdsakai
notes: Žemėlapio pastabos
- remove as friend: Nebedraugauti
- add as friend: Pridėti draugą
mapper since: 'Žymi nuo:'
last map edit: 'Paskutinis žemėlapio keitimas:'
no activity yet: Kol kas nėra veiklos
report: Pranešti apie šį naudotoją
go_public:
flash success: Nuo šiol visi jūsų pakeitimai bus vieši ir jums leidžiama keisti.
- index:
- title: Naudotojai
- heading: Naudotojai
- summary_html: '%{name} sukurta %{ip_address} %{date}'
- summary_no_ip_html: '%{name} sukurta %{date}'
- empty: Nerasta atitinkančių naudotojų
- page:
- confirm: Patvirtinti pažymėtus naudotojus
- hide: Slėpti parinktus naudotojus
+ issued_blocks:
+ show:
+ title: Naudotojo %{name} blokavimai
+ heading_html: Naudotojo %{name} blokavimų sąrašas
+ empty: Naudotojas %{name} dar nieko neužblokavo.
+ received_blocks:
+ show:
+ title: Naudotojo %{name} blokavimai
+ heading_html: Naudotojo %{name} apribojimų sąrašas
+ empty: '%{name} dar nebuvo apribotas.'
+ edit:
+ title: Atšaukiami visi %{block_on} blokavimai
+ heading_html: Atšaukiami visi %{block_on} blokavimai
+ empty: '%{name} neturi aktyvių blokavimų.'
+ confirm: Ar tikrai norite atšaukti %{active_blocks}?
+ revoke: Atšaukti!
+ destroy:
+ flash: Visi aktyvūs blokavimai atšaukti.
+ lists:
+ show:
+ title: Naudotojai
+ heading: Naudotojai
+ page:
+ confirm: Patvirtinti pažymėtus naudotojus
+ hide: Slėpti parinktus naudotojus
+ empty: Nerasta atitinkančių naudotojų
+ user:
+ summary_html: '%{name} sukurta %{ip_address} %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} sukurta %{date}'
+ changeset_comments:
+ page:
+ when: Kada
+ comment: Komentaras
+ diary_comments:
+ index:
+ title: Dienoraščio komentarus pridėjo %{user}
+ page:
+ post: Įrašas
suspended:
title: Paskyra sustabdyta
heading: Paskyra sustabdyta
title: Naudotojų blokavimai
heading: Naudotojo blokavimų sąrašas
empty: Niekas dar nebuvo blokuojamas.
- revoke_all:
- title: Atšaukiami visi %{block_on} blokavimai
- heading_html: Atšaukiami visi %{block_on} blokavimai
- empty: '%{name} neturi aktyvių blokavimų.'
- confirm: Ar tikrai norite atšaukti %{active_blocks}?
- revoke: Atšaukti!
- flash: Visi aktyvūs blokavimai atšaukti.
helper:
time_future_html: Baigiasi po %{time}.
until_login: Aktyvus iki naudotojo prisijungimo.
few: '%{count} metai'
many: '{%count} metai'
other: '%{count} metų'
- blocks_on:
- title: Naudotojo %{name} blokavimai
- heading_html: Naudotojo %{name} apribojimų sąrašas
- empty: '%{name} dar nebuvo apribotas.'
- blocks_by:
- title: Naudotojo %{name} blokavimai
- heading_html: Naudotojo %{name} blokavimų sąrašas
- empty: Naudotojas %{name} dar nieko neužblokavo.
show:
title: Naudotoją %{block_on} blokuoja %{block_by}
heading_html: Naudotoją %{block_on} blokuoja %{block_by}
reason: 'Blokavimo priežastis:'
revoker: 'Atšaukėjas:'
block:
- not_revoked: (neatšauktas)
show: Rodyti
edit: Keisti
page:
creator_name: Kūrėjas
reason: Blokavimo priežastis
status: Būsena
- revoker_name: Atšaukė
navigation:
all_blocks: Visi blokavimai
blocks_on_me: Mano blokavimai
center_marker: Centruoti žemėlapį ties žymekliu
paste_html: Įkelkite HTML, kad įdėtumėte į svetainę
view_larger_map: Žiūrėti didesniame žemėlapyje
- only_standard_layer: Tik standartinis sluoksnis gali būti eksportuojamas kaip
- paveikslėlis
embed:
report_problem: Pranešti apie problemą
key:
spauskite čia.
directions:
ascend: Pakilimas
- engines:
- fossgis_osrm_bike: Dviračiu (OSRM)
- fossgis_osrm_car: Automobiliu (OSRM)
- fossgis_osrm_foot: Pėsčiomis (OSRM)
- graphhopper_bicycle: Dviračiu (GraphHopper)
- graphhopper_car: Automobiliu (GraphHopper)
- graphhopper_foot: Pėsčiomis (GraphHopper)
- fossgis_valhalla_bicycle: Dviračiu (Valhalla)
- fossgis_valhalla_car: Automobiliu (Valhalla)
- fossgis_valhalla_foot: Pėsčiomis (Valhalla)
descend: Nusileidimas
- directions: Nurodymai
distance: Atstumas
distance_m: '%{distance} m'
distance_km: '%{distance} km'
projects / rails.git / blobdiff