"upload_explanation": "تغییراتی که بارگذاری میکنید در همه ی نقشه هایی که از داده های OpenStreetMap استفاده میکنند پدیدار میشوند.",
"upload_explanation_with_user": "تفییراتی که شما به عنوان {user} بارگذاری میکنید در همه ی نقشه هایی که از داده های OpenStreetMap استفاده میکنند پدیدار میشوند.",
- "request_review": "مایل به بازنگری در ویرایش های خود هستم",
+ "request_review": "میخواهم کسی ویرایشهایم را بررسی کند.",
"just_edited": "شما OpenStreetMap را ویرایش کردید!",
- "view_on_osm": "نمایش در OSM",
- "facebook": "اشتراک گذاری در فیسبوک",
- "twitter": "اشتراک گذاری در تویتر",
- "google": "اشتراک گذاری در Google+",
- "help_html": "تغییرات شما در لایهی \"استاندارد\" به زودی قابل رؤیت است. تغیرات در سایر لایهها و عناصر خاص، ممکن است بیشتر طول کشد تا نمایان شوند.",
"welcome": "به ویرایشگر ID OpenStreetMap خوش آمدید",
"text": "iD یک ابزار دوستانه اما قدرتمند برای کمک کردن به بهترین نقشه رایگان جهان است. این نسخه ی {version} است. برای اطلاعات بیشتر {website} را ببینید و باگ را در {github} گزارش دهید.",