{
"eo": {
+ "icons": {
+ "information": "informoj",
+ "remove": "forigi",
+ "undo": "malfari"
+ },
"modes": {
"add_area": {
"title": "Areo",
"vertex": "Kunigis linion/areon al alia linio.",
"line": "Kunigis linion/areon al linio.",
"area": "Kunigis linion/areon al areo."
- }
+ },
+ "relation": "Ĉi tiuj elementoj ne povas esti konektitaj, ĉar ili havas konfliktajn rolojn de rilatoj.",
+ "restriction": "Ĉi tiuj elementoj ne povas esti konektitaj, ĉar tio ĉi detruus la rilaton “{relation}”."
},
"disconnect": {
"title": "Malkunigi",
"key": "H",
"title": "Historio",
"selected": "{n} elektitaj",
+ "no_history": "Neniu historio (nova elemento)",
"version": "Versio",
"last_edit": "Lasta redakto",
"edited_by": "Redaktita de",
}
},
"success": {
- "edited_osm": "Redaktis OSM!",
"just_edited": "Vi ĵus redaktis OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Montri en OSM",
- "facebook": "Kunhavigi per Fejsbuko",
- "twitter": "Kunhavigi per Twitter",
- "google": "Kunhavigi per Google+",
- "help_html": "Viaj ŝanĝoj povos aperi en la “Norma” tavolo post kelkaj minutoj. Aktualigo de aliaj tavoloj kaj aliaj elementoj povos okupi pli da tempo.",
- "help_link_text": "Detaloj"
+ "thank_you": "Dankon por plibonigi la mapon.",
+ "thank_you_location": "Dankon por plibonigi la mapon ĉirkaŭ {where}.",
+ "help_html": "Viaj ŝanĝoj aperos en OpenStreetMap post kelkaj minutoj. Aktualigo de aliaj mapoj povas okupi pli da tempo.",
+ "help_link_text": "Detaloj",
+ "view_on_osm": "Montri ŝanĝoj ĉe OSM",
+ "changeset_id": "Via ŝanĝaro #: {changeset_id}",
+ "like_osm": "Ĉu OpenStreetMap plaĉas al vi? Komunikiĝu kun aliaj:",
+ "more": "Pli",
+ "events": "Okazaĵoj",
+ "languages": "Lingvoj: {languages}",
+ "missing": "Ĉu io mankas en la listo?",
+ "tell_us": "Sciigu nin!"
},
"confirm": {
"okay": "Bone",
"display": {
"label": "Vidigilo"
},
+ "distance": {
+ "label": "Tuta distanco"
+ },
"dock": {
"label": "Speco"
},
"except": {
"label": "Esceptoj"
},
+ "faces": {
+ "label": "Flankoj"
+ },
"fax": {
"label": "Telekopiilo",
"placeholder": "+31 42 123 45 67"
"label": "Korboj",
"placeholder": "1, 2, 4…"
},
+ "horse_dressage": {
+ "label": "Dresrajdado",
+ "options": {
+ "equestrian": "Jes",
+ "undefined": "Ne"
+ }
+ },
+ "horse_riding": {
+ "label": "Ĉeval-rajdado",
+ "options": {
+ "horse_riding": "Jes",
+ "undefined": "Ne"
+ }
+ },
+ "horse_scale": {
+ "label": "Ĉeval-rajdada malfacileco",
+ "options": {
+ "common": "Facila: neniuj problemoj kaj malfacilaĵoj (implicite).",
+ "critical": "Malfacilega: transrajdebla nur por spertaj rajdistoj kaj ĉevaloj, grandaj obstakloj, pontoj povas ne subteni vian pezon.",
+ "dangerous": "Tre malfacilega: transrajdebla nur por tre spertaj rajdistoj kaj ĉevaloj dum bona vetero, deĉevaliĝu.",
+ "demanding": "Ete malfacila: malebena vojo, kelkaj malfacilaj pasejoj.",
+ "difficult": "Malfacila: mallarĝa kaj malebena vojo, povas enhavi transsaltendajn baraĵojn kaj mallarĝajn pasejojn.",
+ "impossible": "Netransrajdebla: vojo aŭ ponto netrairebla por ĉevaloj.; tre mallarĝa, malhelpaĵoj kiel ŝtupetaroj; danĝera por vivo."
+ },
+ "placeholder": "Malfacila, danĝera…"
+ },
+ "horse_stables": {
+ "label": "Ĉeval-domo",
+ "options": {
+ "stables": "Jes",
+ "undefined": "Ne"
+ }
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"indoor": {
"label": "Interno"
},
+ "industrial": {
+ "label": "Speco"
+ },
"information": {
"label": "Speco"
},
"label": "Rapidlimo",
"placeholder": "40, 50, 60…"
},
+ "maxspeed/advisory": {
+ "label": "Konsilinda rapidlimo",
+ "placeholder": "40, 50, 60…"
+ },
"maxstay": {
"label": "Maksimuma restad-tempo"
},
"label": "Speco de servo",
"options": {
"crossover": "Trakforko",
- "siding": "Preterpasejo",
+ "siding": "Kromtrako",
"spur": "Branĉtrako",
"yard": "Ranĝadstaciaj trakoj"
}
"label": "Speco",
"placeholder": "Norma"
},
+ "usage_rail": {
+ "label": "Uzo",
+ "options": {
+ "branch": "branĉa",
+ "industrial": "industria",
+ "main": "ĉefa",
+ "military": "armea",
+ "test": "testa",
+ "tourism": "turisma"
+ }
+ },
"vending": {
"label": "Specoj de varoj"
},
"name": "Anonctabulego",
"terms": "anonctabulo,reklamo,spamo,afiŝo,afisho,afisxo"
},
+ "advertising/column": {
+ "name": "Reklam-kolono",
+ "terms": "reklamkolono,kolumno,afiŝkolono"
+ },
"aerialway": {
"name": "Kablotransporto"
},
"name": "Flugstacio",
"terms": "flughaveno,terminalo"
},
+ "allotments/plot": {
+ "name": "Parcelo de familia ĝardeno",
+ "terms": "terpeco;parcelo;ĝardeno"
+ },
"amenity": {
"name": "Servejo"
},
"name": "Bazaro",
"terms": "foirejo,foiro,komercejo"
},
+ "amenity/monastery": {
+ "name": "Monaĥeja tereno",
+ "terms": "monahhejo,monahxejo,abatejo,klostro,klaŭstro"
+ },
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "Motorcikla parkumejo",
"terms": "motorciklejo,motociklejo"
"name": "Vendilo de cigaredoj",
"terms": "cigaredo,vendmaŝino"
},
+ "amenity/vending_machine/coffee": {
+ "name": "Vendilo de kafo",
+ "terms": "kafmaŝino,teo"
+ },
"amenity/vending_machine/condoms": {
"name": "Vendilo de kondomoj",
"terms": "kondomo,vendmaŝimo,penisingo"
"name": "Vendilo de trinkaĵoj",
"terms": "vendilo de trinkajxoj,vendilo de trinkajsoj,trinkaĵoj"
},
+ "amenity/vending_machine/electronics": {
+ "name": "Vendilo de elektronikaĵoj",
+ "terms": "ŝargiloj,piloj,kabloj,memoriloj,memorbastonetoj,SD-kartoj,memorkartoj"
+ },
+ "amenity/vending_machine/elongated_coin": {
+ "name": "Vendilo de etenditaj moneroj",
+ "terms": "moneretendilo,etendilo,memoraĵoj"
+ },
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
"name": "Vendilo de saketoj por fekaĵoj",
"terms": "fekajhoj,fekajxoj,merdo,hundo"
"name": "Vendilo de virinaj higienaĵoj",
"terms": "menstrusorbiloj,tambonoj,persona higieno"
},
+ "amenity/vending_machine/food": {
+ "name": "Vendilo de manĝaĵo",
+ "terms": "manghajho,mangxajxo"
+ },
+ "amenity/vending_machine/fuel": {
+ "name": "Vendilo de benzino",
+ "terms": "benzinstacio,diseloleo,benzino,brulaĵo,LPG,biodisel"
+ },
+ "amenity/vending_machine/ice_cream": {
+ "name": "Vendilo de glaciaĵoj",
+ "terms": "glaciaĵo"
+ },
"amenity/vending_machine/news_papers": {
"name": "Vendilo de gazetoj"
},
"name": "Vendilo de vojimpostoj",
"terms": "vojimposto,vojimpostejo,vojimpostilo"
},
+ "amenity/vending_machine/stamps": {
+ "name": "Vendilo de poŝtmarkoj",
+ "terms": "poŝtmarkoj"
+ },
"amenity/vending_machine/sweets": {
"name": "Vendilo de dolĉaĵoj",
"terms": "dolĉaĵoj,dolchajhoj,dolcxajxoj,sukeraĵoj,sukerajhoj,sukerajxoj,"
"name": "Defala turo (allogaĵo)",
"terms": "turo,drop tower"
},
+ "attraction/maze": {
+ "name": "Labirinto",
+ "terms": "vojenigmo,enigmo"
+ },
"attraction/pirate_ship": {
"name": "Pirata ŝipo (allogaĵo)",
"terms": "ŝipo,shipo,sxipo,piratŝipo"
"name": "Hospico",
"terms": "hospico,flegejo"
},
+ "healthcare/laboratory": {
+ "name": "Medicina laboratorio",
+ "terms": "medicina labo,labo,sanĝkontrolejo"
+ },
"healthcare/midwife": {
"name": "Akuŝisto",
"terms": "akuŝistino,naskiĝcentro,naskiĝdomo,gravedeco"
"name": "Aŭtovoja ligilo",
"terms": "enveturejo,elveturejo,aŭtoŝoseo,nodo"
},
+ "highway/passing_place": {
+ "name": "Preterpasejo",
+ "terms": "pasejo,preterveturejo"
+ },
"highway/path": {
"name": "Vojeto (piedpremita)",
"terms": "vojo,pado,irejo,piedvojeto"
"name": "Salono de ludoj",
"terms": "ludejo,amuzaparatoj,videoludoj,paĉinko,flipero,bilardo"
},
+ "leisure/beach_resort": {
+ "name": "Sablobordo administrata (kun oportunaĵoj)",
+ "terms": "plaĝo,strando,ripozcentro,sunbanejo"
+ },
"leisure/bird_hide": {
"name": "Bird-observejo",
"terms": "birdobservejo"
"name": "Natur-rezervejo",
"terms": "naturrezervejo,naturprotektejo,rezervejo,naturparko,nacia parko,konservejo"
},
+ "leisure/outdoor_seating": {
+ "name": "Seĝoj eksterdome",
+ "terms": "seghoj,segxoj,benko,altano,teraso"
+ },
"leisure/park": {
"name": "Parko",
"terms": "herbejo,ripozejo,verdejo,ĝardenego"
"name": "Mineja koridoro",
"terms": "minejkoridoro,minejo horizontala,minejgalerio,galerio"
},
+ "man_made/antenna": {
+ "name": "Anteno",
+ "terms": "masto"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "Ond-rompilo",
"terms": "ondorompilo,ondrompilo,digo,ĝeto"
"name": "Vidturo",
"terms": "observturo,turo"
},
+ "man_made/observatory": {
+ "name": "Observejo",
+ "terms": "astronomia,vetera,teleskopo"
+ },
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Puto nafta",
"terms": "naftoputo,naftoŝakto,drilplatformo"
"name": "Erikejo",
"terms": "arbustaro,herbejo"
},
+ "natural/mud": {
+ "name": "Kota tereno",
+ "terms": "koto;malsekejo;ŝlimejo"
+ },
"natural/peak": {
"name": "Montpinto",
"terms": "montopinto,monto,supro,kulmino,supraĵo"
"terms": "stacidomo"
},
"public_transport/station_aerialway": {
- "name": "Stacio koblovoja",
+ "name": "Stacio kablovoja",
"terms": "telferstacio,telfera stacio"
},
"public_transport/station_bus": {
"terms": "relŝuo,relfino,finrelo"
},
"railway/disused": {
- "name": "Forlasita relvojo",
- "terms": "eksa fervojlinio,trako,relvojo"
+ "name": "Neuzata relvojo",
+ "terms": "eksa fervojlinio,trako,relvojo,forlasita fervojlinio"
},
"railway/funicular": {
"name": "Funikularo",
"name": "Dombesta vendejo",
"terms": "dombestoj,hejmbestoj,bestoj,kobajo,kuniklo,papago"
},
+ "shop/pet_grooming": {
+ "name": "Dombesta beligejo",
+ "terms": "frizejo,hartondisto,hundoj,katoj,hejmbestoj"
+ },
"shop/photo": {
"name": "Fotografia vendejo",
"terms": "fotografio,fotografarto"
"name": "Amuzparko",
"terms": "amuzejo,temparko,distroparko"
},
+ "tourism/trail_riding_station": {
+ "name": "Pensiono por ĉevalistoj",
+ "terms": "ĉevalejo,ĉevalhotelo"
+ },
"tourism/viewpoint": {
"name": "Belvidejo",
"terms": "videjo,vidindaĵo,rigardejo"
"terms": "malpermeso,malantaŭen,U-forma,,Uforma,prohibo"
},
"type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Turno maldekstren devigita",
- "terms": "ordono,devigo,maldekstren"
+ "name": "Nur turno maldekstren",
+ "terms": "maldekstren,liven"
},
"type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Turno dekstren devigita",
- "terms": "ordono,devigo,maldekstren"
+ "name": "Nur turno dekstren",
+ "terms": "dekstren"
},
"type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Veturo rekten devigita",
- "terms": "ordono,devigo,rekten,antaŭen"
+ "name": "Nur veturo rekten",
+ "terms": "rekten,antaŭen"
+ },
+ "type/restriction/only_u_turn": {
+ "name": "Nur turno malantaŭen",
+ "terms": "malantaŭen,reveturen,U-turno"
},
"type/route": {
"name": "Kurso",
"attribution": {
"text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
},
- "description": "Limoj kaj datoj de fotoj. Etikedoj montriĝas de skal-nivelo 14.",
+ "description": "Limoj kaj datoj de fotoj. Etikedoj montriĝas de skal-nivelo 13.",
"name": "Detala fotaro de DigitalGlobe - fot-dato"
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
},
- "description": "Limoj kaj datoj de fotoj. Etikedoj montriĝas de skal-nivelo 14.",
+ "description": "Limoj kaj datoj de fotoj. Etikedoj montriĝas de skal-nivelo 13.",
"name": "Norma fotaro de DigitalGlobe - fot-dato"
},
"EsriWorldImagery": {
"description": "Flave = publikaj map-datumoj de Usona popolnombrado. Ruĝe = datumoj ne trovitaj en OpenStreetMap",
"name": "TIGER Roads 2017"
},
+ "US_Forest_Service_roads_overlay": {
+ "description": "Vojo: verda rando = neklasifikita, bruna rando = kampa vojo. Pavimo: helbruna plenigo = sablego, nigra = asfalto, griza = pavimita, blanka = tera, blua = betono, verda = herbo. Blankaj strioj = sezona vojo.",
+ "name": "Surtavolo de arbar-kultivaj vojoj"
+ },
"Waymarked_Trails-Cycling": {
"attribution": {
"text": "© waymarkedtrails.org, kontribuintoj de OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
},
"stamen-terrain-background": {
"attribution": {
- "text": "Map-kaheloj de Stamen Design, laŭ CC BY 3.0"
+ "text": "Map-kaheloj de Stamen Design, laŭ CC BY 3.0. Datumoj de OpenStreetMap, laŭ ODbL"
},
"name": "Stamen Terrain"
},
},
"name": "Thunderforest Landscape"
}
+ },
+ "community": {
+ "OSM-Facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap ĉe Facebook",
+ "description": "Ŝatu nin ĉe Facebook por akiri novaĵojn pri OpenStreetMap."
+ },
+ "OSM-help": {
+ "name": "Helpo pri OpenStreetMap",
+ "description": "Demandu kaj akiru respondojn ĉe kreata de komunumo retejo.",
+ "extendedDescription": "{url} taŭgas por ĉiu, kiu bezonas helpon pri OpenStreetMap. Ne gravas ĉu vi estas komencanta mapisto aŭ havas teĥnikan demandon, ni estas tie ĉi por vin helpi!"
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap ĉe Reddit",
+ "description": "/r/openstreetmap/ estas bonega loko por sciiĝi pli pri OpenStreetMap. Demandu pri io ajn!"
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap ĉe Twitter",
+ "description": "Sekvi nin ĉe Twitter ĉe {url}"
+ },
+ "OSMF": {
+ "name": "Fondaĵo OpenStreetMap",
+ "description": "OSMF estas ne-profit-cela organizaĵo en Britujo, kiu subtenas la projekton OpenStreetMap",
+ "extendedDescription": "OSMF subtenas OpenStreetMap per regali, prizorgi servilojn gastigatajn OSM, organizi la ĉiujaran konferencon “State of the Map” kaj kunordigi volontulojn, kiuj evoluigas la mapon. Vi povas oferi vian helpon kaj havi opinion pri direkto de la projekto OpenStreetMap per aniĝi OSMF tie ĉi: {signupUrl}",
+ "events": {
+ "sotm2018": {
+ "name": "State of the Map 2018",
+ "description": "Kunigu nin por 3 tagoj en Milano, Italujo por la ĉiujaran internacian konferencon pri OpenStreetMap por kunigi ĉiujn en la komunumo por sociumi, diskonigi kaj lerni.",
+ "where": "Milano, Italujo"
+ }
+ }
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff