]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/et.yml
Diary cleanup
[rails.git] / config / locales / et.yml
index 7908eabbaa467aa912ef066dd89d39a465239fe3..1f3ce19208adbb063cfd2f1fe079fe6b8b92c065 100644 (file)
@@ -67,13 +67,13 @@ et:
       way_tag: Joone silt
   browse: 
     changeset: 
-      changeset: "Muutustekogu: %{id}"
+      changeset: "Muutuskogum: %{id}"
       changesetxml: Muutuskogumi XML
       feed: 
         title: Muutuskogum %{id}
         title_comment: Muutuskogum %{id} - %{comment}
       osmchangexml: osmChange XML
-      title: Muutustekogu
+      title: Muutuskogum
     changeset_details: 
       belongs_to: "Kuulub:"
       box: ala
@@ -114,11 +114,11 @@ et:
       loading: Laen...
     navigation: 
       all: 
-        next_changeset_tooltip: Järgmine muutustekogu
+        next_changeset_tooltip: Järgmine muutuskogum
         next_node_tooltip: Järgmine sõlm
         next_relation_tooltip: Järgmine relatsioon
         next_way_tooltip: Järgmine joon
-        prev_changeset_tooltip: Eelmine muutustekogu
+        prev_changeset_tooltip: Eelmine muutuskogum
         prev_node_tooltip: Eelmine sõlm
         prev_relation_tooltip: Eelmine relatsioon
         prev_way_tooltip: Eelmine joon
@@ -128,7 +128,7 @@ et:
         prev_changeset_tooltip: Kasutaja %{user} eelmine muudatus
     node: 
       download_xml: Laadi XML
-      edit: redigeeri
+      edit: Muuda sõlme
       node: sõlm
       node_title: "Sõlm: %{node_name}"
       view_history: Vaata ajalugu
@@ -215,12 +215,13 @@ et:
       wikipedia_link: Artikkel %{page} Vikipeedias
     timeout: 
       type: 
+        changeset: muutuskogumi
         node: sõlme
         relation: relatsiooni
         way: joone
     way: 
       download_xml: Laadi alla XML
-      edit: redigeeri
+      edit: Muuda joont
       view_history: Vaata ajalugu
       way: Joon
       way_title: "Joon: %{way_name}"
@@ -422,6 +423,7 @@ et:
       prefix: 
         aeroway: 
           gate: Värav
+          taxiway: Ruleerimisrada
           terminal: Terminal
         amenity: 
           WLAN: WiFi-ühendus
@@ -448,6 +450,7 @@ et:
           courthouse: Kohtuhoone
           crematorium: Krematoorium
           dentist: Hambaarst
+          dormitory: Ühiselamu
           drinking_water: Joogivesi
           driving_school: Autokool
           embassy: Saatkond
@@ -468,6 +471,7 @@ et:
           market: Turg
           marketplace: Turg
           nightclub: Ööklubi
+          nursing_home: Hooldekodu
           office: Kontor
           park: Park
           parking: Parkimisplats
@@ -485,11 +489,14 @@ et:
           school: Kool
           shelter: Varjualune
           shop: Kauplus
+          shower: Dušš
           supermarket: Supermarket
           taxi: Takso
+          telephone: Üldkasutatav telefon
           theatre: Teater
           toilets: WC
           university: Ülikool
+          vending_machine: Müügiautomaat
           waste_basket: Prügikast
           wifi: WiFi-ühendus
           youth_centre: Noortekeskus
@@ -507,10 +514,12 @@ et:
         highway: 
           bridleway: Ratsatee
           bus_stop: Bussipeatus
+          byway: Kõrvaltee
           cycleway: Jalgrattatee
           footway: Jalgrada
           ford: Koolmekoht
           living_street: Õueala
+          milestone: Verstapost
           motorway: Kiirtee
           path: Rada
           pedestrian: Jalakäijatele tee
@@ -571,11 +580,14 @@ et:
           sports_centre: Spordikeskus
           stadium: Saadion
           swimming_pool: Ujula
+          track: Jooksurada
           water_park: Veepark
         military: 
           airfield: Sõjaväe lennuväli
           barracks: Kasarmud
           bunker: Punker
+        mountain_pass: 
+          "yes": Mäekuru
         natural: 
           bay: Laht
           beach: Rand
@@ -596,9 +608,11 @@ et:
           moor: Raba
           mud: Muda
           peak: Mäetipp
+          point: Neem
           reef: Riff
           river: Jõgi
           rock: Kivi
+          shoal: Madalik
           spring: Allikas
           stone: Kivi
           strait: Väin
@@ -674,11 +688,13 @@ et:
           insurance: Kindlustus
           jewelry: Juveelipood
           kiosk: Kiosk
+          laundry: Pesumaja
           market: Turg
           mobile_phone: Mobiiltelefonide pood
           music: Muusikapood
           pet: Lemmikloomapood
           shoes: Kingapood
+          shopping_centre: Kaubanduskeskus
           sports: Spordipood
           supermarket: Supermarket
           toys: Mänguasjapood
@@ -695,6 +711,8 @@ et:
           museum: muuseum
           picnic_site: piknikuplats
           theme_park: Teemapark
+          valley: Org
+          viewpoint: Vaatepunkt
           zoo: Loomaaed
         tunnel: 
           "yes": Tunnel
@@ -1266,6 +1284,8 @@ et:
       diary: päevik
       edits: muudatused
       email address: "E-posti aadress:"
+      friends_changesets: Sõprade muutuskogumid
+      friends_diaries: Sõprade päevikusissekanded
       hide_user: peida see kasutaja
       km away: "%{count} kilomeetri kaugusel"
       latest edit: "Viimane muudatus %{ago}:"
@@ -1277,6 +1297,8 @@ et:
       my settings: minu seaded
       my traces: minu jäljelogid
       nearby users: Teised lähedal asuvad kasutajad
+      nearby_changesets: Lähedalasuvate kasutajate muutuskogumid
+      nearby_diaries: Lähedalasuvate kasutajate päevikusissekanded
       new diary entry: uus päevikusissekanne
       no friends: Sa ei ole lisanud veel ühtegi sõpra.
       no nearby users: Puuduvad teised kasutajad, kes tunnistavad, et kaardistavad läheduses.