way: ray
paging_nav:
of: dı
- showing_page: Pela mocneyêna
+ showing_page: pele
redacted:
redaction: Temamey %{id}
type:
start_rjs:
data_frame_title: Daye
data_layer_name: Çım berzê pusulay
- details: Detayi
+ details: Teferruati
hide_areas: Warey bınımne
history_for_feature: "%{feature} (tarixe cı)"
load_data: Malumat Barke
loading: Bar beno...
object_list:
- details: Detayi
+ details: Teferruati
heading: Listeya nesnan
history:
type:
changeset_paging_nav:
next: Peyên »
previous: « Verên
+ showing_page: Pele %{page}
changesets:
area: Erz
comment: Vatış
owner: "Wayir:"
points: "Dawte:"
tags: "Etiketi:"
- uploaded_at: "Bar bı:"
+ uploaded_at: "Bar biyo:"
visibility: Vinayîşî
list:
public_traces: Pêron rê akerde rêçê GPS
trace_form:
help: Peşti
tags: "Etiketi:"
- upload_button: Barke
+ upload_button: Bar ke
visibility: Vinayîşî
trace_optionals:
tags: Etiketan
+ trace_paging_nav:
+ showing_page: Pele %{page}
view:
description: "Şınasiyen:"
download: ron
start_coordinates: "Pêkerden koordinat:"
tags: "Etiketi:"
title: Rêça %{name} mocnêyêna
- uploaded: "Bar bı:"
+ uploaded: "Bar biyo:"
user:
account:
contributor terms:
revoke: Terkne!
revoker_name: Terknoğ
show: Bımocne
+ showing_page: Pele %{page}
status: Weziyet
period:
one: 1 seate