Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 7908eabbaa467aa912ef066dd89d39a465239fe3..f8d58710a0ebc3d4f41ea0f8975838bd3994d6c0 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -128,7 +128,7 @@ et:
         prev_changeset_tooltip: Kasutaja %{user} eelmine muudatus
     node: 
       download_xml: Laadi XML
-      edit: redigeeri
+      edit: Muuda sõlme
       node: sõlm
       node_title: "Sõlm: %{node_name}"
       view_history: Vaata ajalugu
@@ -220,7 +220,7 @@ et:
         way: joone
     way: 
       download_xml: Laadi alla XML
-      edit: redigeeri
+      edit: Muuda joont
       view_history: Vaata ajalugu
       way: Joon
       way_title: "Joon: %{way_name}"